Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Grenzkontrolle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRENZKONTROLLE EN ALLEMAND

Grenzkontrolle  [Grẹnzkontrolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRENZKONTROLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grenzkontrolle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRENZKONTROLLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Grenzkontrolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Grenzkontrolle

le contrôle des frontières

Grenzkontrolle

Le contrôle des frontières est le contrôle du trafic frontalier, c'est-à-dire le contrôle des personnes entrantes et sortantes. Les policiers, en partie les soldats d'un ou des deux pays concernés, participent aux contrôles aux frontières. Ils gardent les gens aux frontières respectives et vérifient leurs documents. En outre, les articles portés tels que les véhicules, par exemple. Le but principal du contrôle des frontières est d'empêcher l'entrée illégale dans un pays. Une entrée légale est réservée aux titulaires de la citoyenneté respective, aux titulaires de visas ou aux ressortissants de pays qui n'ont pas besoin d'un visa pour entrer à la suite d'accords internationaux, ainsi que de diplomates en mission. Il y a également des cas de prévention d'un départ illégal. C'était commun en Europe jusqu'à la chute du rideau de fer. En outre, les personnes demandées par des mandats d'arrêt sont reprises dans le cadre des contrôles de départ. À certaines frontières nationales, un visa est inscrit dans les documents de voyage. Eine Grenzkontrolle ist die Kontrolle des Grenzverkehrs, das heißt die Kontrolle über einreisende und ausreisende Personen. An Grenzkontrollen werden Polizeiorgane, teilweise auch Soldaten eines oder beider betroffenen Länder tätig. Sie halten Personen an den jeweiligen Grenzen an und überprüfen deren Dokumente. Des Weiteren werden mitgeführte Gegenstände wie Fahrzeuge, Ladung u. ä. kontrolliert. Hauptzweck der Grenzkontrolle ist, die illegale Einreise in ein Land zu verhindern. Eine legale Einreise ist nur Inhabern der jeweiligen Staatsbürgerschaft, Inhabern von Visa oder Bürgern von Staaten, die aufgrund internationaler Abkommen kein Visum für die Einreise benötigen sowie Diplomaten auf Dienstreise möglich. Es gibt auch Fälle, eine illegale Ausreise zu verhindern. Dies war in Europa bis zum Fall des Eisernen Vorhangs üblich. Daneben werden im Rahmen der Ausreisekontrollen per Haftbefehl gesuchte Personen aufgegriffen. An einigen Staatsgrenzen wird ein Sichtvermerk in den Reisepapieren eingetragen.

définition de Grenzkontrolle dans le dictionnaire allemand

contrôle officiel des personnes ou choses qui passent à la frontière le contrôle des frontières exerce une personne ou un groupe. contrôle officiel des personnes ou des choses qui passent à la frontière la personne pratiquant le contrôle des frontières ou le groupe © Alterfalter - Fotolia.com © Alterfalter - Fotolia.com. amtliche Kontrolle von Personen oder Sachen, die eine Grenze passieren die Grenzkontrolle ausübende Person oder Gruppe. amtliche Kontrolle von Personen oder Sachen, die eine Grenze passieren die Grenzkontrolle ausübende Person oder Gruppe© Alterfalter - Fotolia.com© Alterfalter - Fotolia.com.
Cliquez pour voir la définition originale de «Grenzkontrolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRENZKONTROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRENZKONTROLLE

Grenzfall
Grenzfluss
Grenzformalität
Grenzfrage
Grenzgang
Grenzgänger
Grenzgängerin
Grenzgebiet
Grenzhaus
Grenzkonflikt
Grenzkrieg
Grenzland
Grenzlehre
Grenzlinie
Grenzmark
Grenzmaß
grenzmündig
grenznah
Grenznutzen
Grenznutzenschule

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRENZKONTROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Rüstungskontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Synonymes et antonymes de Grenzkontrolle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRENZKONTROLLE»

Grenzkontrolle grenzkontrolle österreich england sicherheitsassistenz Wörterbuch polen dänemark deutschland flughafen zürich Eine Kontrolle Grenzverkehrs heißt über einreisende ausreisende Personen Grenzkontrollen werden Polizeiorgane teilweise auch Soldaten Bundespolizei automatisierte Schnell bequem erledigen Zukunft Ihre einfach selbst Informationen Grenzkontrollen Steigende Startseite datenschutz bundesbeauftragter erfolgen Prüfung Grenzübertritte Ausfuhr Waren berechtigt sind Bundesgrenzschutz überprüft kantonspolizei erwartet anspruchsvolle vielfältige Arbeit Ihren Aufgaben gehört Kontrolle Personen sicherheit secunet Passagierzahlen gleichzeitig höheren Sicherheitsanforderungen stellen Personal Technik besonders Flughäfen Automatische Easypass funktioniert automatische Tagen System maschinenlesbaren Reisepässen easypass sofort regelbetrieb heise Juni Grenzkontrollsystem EasyPASS nach erfolgreichen Tests Regelbetrieb Anfang sollen Dict wörterbuch Wörterbuch dict themen focus Finden hierzu Nachrichten Archiv Material Fotos Videos FOCUS Lmtvet Abschaffung Veterinärkontrollen Binnengrenzen Schaffung europäischen Binnenmarktes wurden Kontrollen Tieren

Traducteur en ligne avec la traduction de Grenzkontrolle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRENZKONTROLLE

Découvrez la traduction de Grenzkontrolle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Grenzkontrolle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Grenzkontrolle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

边境管制
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el control de fronteras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

border control
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीमा नियंत्रण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مراقبة الحدود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пограничный контроль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

controlo das fronteiras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le contrôle des frontières
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kawalan sempadan
190 millions de locuteurs

allemand

Grenzkontrolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

国境管理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국경 통제
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kontrol wewatesan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiểm soát biên giới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எல்லை கட்டுப்பாடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सीमा नियंत्रण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınır kontrolü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

controllo delle frontiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontrola graniczna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикордонний контроль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

controlul frontierelor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τον έλεγχο των συνόρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grensbeheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gränskontroll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grensekontroll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Grenzkontrolle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRENZKONTROLLE»

Le terme «Grenzkontrolle» est communément utilisé et occupe la place 71.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Grenzkontrolle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Grenzkontrolle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Grenzkontrolle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRENZKONTROLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Grenzkontrolle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Grenzkontrolle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Grenzkontrolle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRENZKONTROLLE»

Découvrez l'usage de Grenzkontrolle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Grenzkontrolle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grenzregionen: ein europäischer Vergleich vom 18. bis zum ...
Der »internationale Zigeuner« in der Tschechoslowakei Eine transnationale Geschichte der Grenzkontrolle, 1918-1938 Celia Donert I. Einleitung Die neuen Grenzen, die in Mitteleuropa nach dem Ende des Ersten Weltkrieges und dem ...
Christophe Duhamelle, Andreas Kossert, Bernhard Struck, 2007
2
Der europäisierte Rechtsschutzauftrag deutscher Gerichte: ...
Denn in diesem Fall ist die Reichweite des Zu- stimmungsgesetzes der Prüfungsmaßstab der „Grenzkontrolle" und kann daher nicht gleichzeitig ihr Gegenstand sein50. Hier ist für den einzelnen nationaler Rechtsschutz prinzipiell nur über ...
Oliver Dörr, 2003
3
Polizeiaufgabengesetz: Handkommentar
Art. 29 Befugnisse für Aufgaben der Grenzkontrolle und Sicherung von Anlagen ( 1) Soweit es zur Erfüllung der grenzpolizeilichen Aufgaben nach Art. 4 Abs. 3 des Polizeiorganisationsgesetzes erforderlich ist, kann die Polizei 1. Grundstücke ...
Gerd Michael Köhler, Robert Käß, 2010
4
Einsteigen, bitte!: Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie ...
Grenzkontrolle. E. s war im Sommer des Jahres 1993. Die politischen Veränderungen der Achtziger und beginnenden Neunziger Jahre waren überall spürbar und hatten AuswirkungenaufvieleeuropäischeLänder.Unsereerste ...
Klaus Axel Finken, 2011
5
Revue Allemande de Droit Aérien Et Spatial
raschen Abwicklung der Grenzkontrolle erforderlichen Weisungen, insbesondere betreffend das Bereithalten der Reisedokumente, das Verbleiben in den Verkehrsmitteln oder das Verlassen derselben, die Mitfolge in die Grenzkontrollstelle ...
6
Das österreichische Polizeirecht, mit Erläuterungen, ...
If‚4I?)" Grenzkontrollgesetz 18 ]_ 25) DE: Zu 5 10 Abs. 3 und 4: Aus diesen Gesetzesstellen ergibt sich der Umkehrschluß, daß die Grenzkontrolle lückenlos durchzuführen ist, soweit nicht Ausnahmen gesetzlich ausdrücklich zugelassen sind.
Austria, Helmut Ambrosi, Rudolf Szirba, 1972
7
Kubilabala
Grenzkontrolle. Flughafen... Passkontrolle. Mit dem Auto auf gut Glück irgendwo hinfahren... Kein Geld und die Gefahr von der Polizei aufgehalten zu werden. Sicher wurde ich schon steckbrieflich gesucht. Tja, dann blieb mir wohl nur noch  ...
Norman Eschenfelder, 2009
8
Dokumente aus geheimen Archiven: Die Polizeikonferenzen ...
Hierbei ergriff zuerst Herr Polizeidirektor Pfeufer das Wort mit dem Bemerken, die § 3 der Vorlage erwähnte Grenzkontrolle bilde einen der wichtigsten Gegenstände der Vereinbarung. Diese Grenzkontrolle sei bloß noch von formeller ...
Dieter Fricke, Rudolf Knaack, 1983
9
Österreichisches Asylrecht: unter besonderer ...
Personen, die den Grenzübertritt vorgenommen haben oder vomehmen wollen, haben sich innerhalb des Grenzkontrollbereiches der Grenzkontrolle nach den jeweils geltenden Rechtsvorschriften ohne unnötigen Aufschub zu unterziehen, ...
Johannes Wolfgang Steiner, 1990
10
Das Bundesgesetz über die Gewährung von Asyl: Kommentar
Durch eine Verknüpfung der Antragstellung mit der „Grenzkontrolle" soll bewirkt werden, daß „jene Fremden, die zwar über einen Flugplatz eingereist sind - etwa sichtvernrerksfrei oder mit einem Einreise- oder Aufenthaltstitel — und irrt Inland  ...
Josef Rohrböck, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRENZKONTROLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Grenzkontrolle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gesuchter Mann bei Grenzkontrolle in Weener erwischt
Die Bundespolizei hat Samstagnacht in Weener einen von der Staatsanwaltschaft Zweibrücken gesuchten 33-Jährigen festgenommen. Symbolfoto: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
2
Nach Nizza-Anschlag: Deutschland verschärft Grenzkontrollen zu ...
Nach dem Anschlag in Nizza werden die Grenzkontrollen zwischen Deutschland und Frankreich verschärft, wie dpa unter Berufung auf eine Pressenachricht ... «Sputnik Deutschland, juil 16»
3
Deutschland verlängert Grenzkontrollen um sechs Monate
Deutschland hat die Kontrollen an der Grenze zu Österreich um bis zu sechs Monate verlängert. Die Bundespolizei werde mit den Grenzkontrollen "maßvoll ... «tagesschau.de, mai 16»
4
Flüchtlingskrise: Deutschland will Grenzkontrollen verlängern
Österreich will am Brenner vier Kontrollposten aufstellen und den Bau eines Zaunes vorbereiten, um einen möglichen Flüchtlingsansturm abzuwehren. «DIE WELT, avril 16»
5
Polen kündigt Sommer-Grenzkontrollen zu EU-Nachbarn an
Es sollen strengere Grenzkontrollen zu Deutschland, der Slowakei, Tschechien und Litauen sowie verstärkte Sicherheitsmaßnahmen an den Flughäfen ... «Sputnik Deutschland, avril 16»
6
Bald keine Grenzkontrolle zu Österreich mehr
Mai hinaus keine Verlängerung der Grenzkontrollen durchführen". Die Kontrollen waren im September vorübergehend wieder eingeführt worden. Mehr zum ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
7
Grenzkontrollen: Ifo-Studie zeigt "überschaubare" Kosten
Bei der Suche nach einer Lösung in der Flüchtlingskrise wird immer wieder über Grenzschließungen in Europa gesprochen. Die Folgen für die Wirtschaft, ... «DIE WELT, mars 16»
8
Den Stau vermindern: Zweispurige Grenzkontrolle soll kommen
Mit Kontrollen auf zwei Autobahnspuren will das Bundesinnenministerium den Stau an den Grenzkontrollstellen zwischen Österreich und Bayern verringern. «Bayerischer Rundfunk, mars 16»
9
Grenzkontrollen könnten Wirtschaft 235 Milliarden kosten
Schlagbäume und Abschottung: In der Flüchtlingskrise werden die Rufe nach der Abschaffung des Schengen-Raums lauter. Doch dauerhafte Grenzkontrollen ... «tagesschau.de, févr 16»
10
Verlängerungen der Grenzkontrollen: Die Angst vor dem Schlagbaum
Die Erweiterungen der Grenzkontrollen ist das zentrale Thema bei den Beratungen der EU-Innenminister. Der pass- und kontrollfreie Schengen-Raum scheint ... «tagesschau.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grenzkontrolle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grenzkontrolle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z