Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Handwerksrolle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HANDWERKSROLLE EN ALLEMAND

Handwerksrolle  [Hạndwerksrolle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HANDWERKSROLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Handwerksrolle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HANDWERKSROLLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Handwerksrolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Artisans

Handwerksrolle

Le roulement de l'artisanat est la liste de tous les propriétaires d'un métier d'artisanat artisanal (conformément à la Loi de l'Annexe A sur les Règles de l'Artisanat (Handwerksordnung HwO)), qui sont effectuées par un métier permanent. Le métier artisanal est géré par la chambre artisanale compétente et se réfère à leur district respectif. Les opérateurs répertoriés dans le rouleau d'artisanat recevront la carte artisanale. En principe, le rouleau de l'artisanat n'est enregistré que pour qui a passé le test de maîtrise dans l'artisanat à exploiter. D'autres tests sont également reconnus. Les industriels conformément à l'article 46 (2) de la Loi sur la formation professionnelle (Berufsbildungsgesetz - BBiG) doivent être inscrits dans le métier d'artisanat si leur examen équivaut à l'examen de l'artisan respectif (article 7 (2) HWO). Les personnes qui ont un examen final d'une université allemande ou un diplôme d'un autre État membre de l'UE peuvent également être soumises, à condition que ces qualifications soient équivalentes. Des techniciens techniquement qualifiés sont également inscrits parce que leurs qualifications sont équivalentes à celles du maître. Die Handwerksrolle ist das Verzeichnis aller Inhaber eines Betriebes eines zulassungspflichtigen Handwerks (gem. Anlage A Gesetz zur Ordnung des Handwerks (Handwerksordnung HwO)), die ein stehendes Gewerbe ausüben. Die Handwerksrolle wird von der zuständigen Handwerkskammer geführt und bezieht sich auf deren jeweiligen Bezirk. Die in der Handwerksrolle aufgeführten Betriebsinhaber erhalten die Handwerkskarte. Grundsätzlich wird in die Handwerksrolle nur eingetragen, wer in dem zu betreibenden Handwerk die Meisterprüfung bestanden hat. Es werden aber auch andere Prüfungen anerkannt. Industriemeister nach § 46 Abs. 2 Berufsbildungsgesetz (BBiG) werden in die Handwerksrolle eingetragen, wenn ihre Prüfung gleichwertig mit der jeweiligen Handwerksmeisterprüfung ist (§ 7 Abs. 2 HwO). Eingetragen werden auch Personen, die eine Abschlussprüfung einer deutschen Hochschule oder ein Diplom eines anderen EU-Mitgliedsstaates vorweisen können, sofern diese Abschlüsse gleichwertig sind. Staatlich geprüfte Techniker werden ebenso eingetragen, da ihre Qualifikation mit dem des Meisters gleichwertig ist.

définition de Handwerksrolle dans le dictionnaire allemand

un répertoire tenu par une Chambre des Métiers, dans lequel les artisans indépendants sont enregistrés avec le métier qu'ils utilisent. von einer Handwerkskammer geführtes Verzeichnis, in das die selbstständigen Handwerker mit dem von ihnen betriebenen Handwerk eingetragen werden.
Cliquez pour voir la définition originale de «Handwerksrolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HANDWERKSROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kasserolle
Kasserọlle
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HANDWERKSROLLE

Handwerkerschaft
Handwerkerstand
Handwerkerzunft
handwerklich
Handwerksberuf
Handwerksbetrieb
Handwerksbursche
Handwerksgeselle
Handwerksgesellin
Handwerksinnung
Handwerkskammer
Handwerkskunst
Handwerksmann
Handwerksmeister
Handwerksmeisterin
Handwerksmesse
Handwerksordnung
Handwerkszeug
Handwerkszunft
Handwerkszweig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HANDWERKSROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Rüstungskontrolle
Tapetenrolle
Titelrolle
Zollkontrolle

Synonymes et antonymes de Handwerksrolle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDWERKSROLLE»

Handwerksrolle eintragung handwerksrolle münchen kosten ohne meister rentenversicherungspflicht pflicht anlage düsseldorf Verzeichnis aller Inhaber eines Betriebes zulassungspflichtigen Handwerks Anlage Gesetz Ordnung Handwerksordnung stehendes Gewerbe ausüben wird zuständigen Handwerkskammer geführt bezieht sich handwerkskammer Juni Handwerk selbstständig machen will kommt nicht herum Hier finden alle Formulare erfahren handwerksausübung beratung startseite wichtigsten Informationen Verzeichnis zulassungsfreien Handwerke stuttgart region Sept sämtliche selbstständigen Handwerker Kammerbezirks ihnen betriebenen informationsplattform bayerischen seinen gegründeten Handwerksbetrieb Handwerkskammer meldet jetzt einfacher münster gewerblich tätig möchte muss aufgrund Handwerksordnung oldenburg Betriebe zulassungspflichtiges Aufnahme freiburg geführtes Kammerbezirkes ihrem verzeichnis handwerke Kammerbezirk Schwaben selbständig tätigen aachen Handwerksbetriebe eingetragenen registriert sind dürfen bremen Dieses nennt Hierin arbeitenden gesetzlichen Voraussetzungen für willkommen einem diesem verwandten Zulassungspflichtige setzt betreffende Qualifikationsnachweis Inhabers handwerklichen Betriebsleiters lübeck weiter möchten Ihren Betrieb koblenz Führung Registers Register Verordnung

Traducteur en ligne avec la traduction de Handwerksrolle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HANDWERKSROLLE

Découvrez la traduction de Handwerksrolle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Handwerksrolle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Handwerksrolle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

工匠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

artesanos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Craftsmen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिल्पकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحرفيين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ремесленники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

artesãos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারিগররা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Artisans
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang
190 millions de locuteurs

allemand

Handwerksrolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

職人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tukang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ thủ công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவினைஞர்களின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारागीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sanatkâr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

artigiani
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzemieślnicy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ремісники
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meşteşugari
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεχνίτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vakmanne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hantverkare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

håndverkere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Handwerksrolle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HANDWERKSROLLE»

Le terme «Handwerksrolle» est communément utilisé et occupe la place 66.571 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Handwerksrolle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Handwerksrolle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Handwerksrolle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HANDWERKSROLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Handwerksrolle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Handwerksrolle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Handwerksrolle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HANDWERKSROLLE»

Découvrez l'usage de Handwerksrolle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Handwerksrolle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verordnung über die Anerkennung von Prüfungen für die ...
Verordnung. über. die. Anerkennung. von. Prüfungen. für. die. Eintragung. in. die. Handwerksrolle. HwREintrV Ausfertigungsdatum: 29.06.2005 Vollzitat: " Verordnung über die Anerkennung von Prüfungen fiir die Eintragrmg in die ...
Ohne Autor, 2013
2
Besonderes Wirtschaftsverwaltungsrecht: Gewerbe- und ...
Er wird deshalb auch nicht in die Handwerksrolle eingetragen. Hilfsbetriebe i.S.d. § 3 Abs. 3 HwO sind unselbstständige, der wirtschaftlichen Zweckbestimmung des Hauptbetriebes dienende Handwerksbetriebe, die entweder nur Arbeiten für  ...
Rolf Stober, 2007
3
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
§10 (Ausstellen der Handwerkskarte) (1) Die Eintragung in die Handwerksrolle er- folgt auf Antrag oder von Amts wegen. Wenn die Voraussetzungen zur Eintragung in die Handwerksrolle vorliegen, ist die Eintragung innerhalb von drei  ...
Walhalla Fachredaktion, 2014
4
Gesetz zur Ordnung des Handwerks (Handwerksordnung)
Zweiter. Abschnitt. Handwerksrolle. 56. (l) Die Handwerkskammer hat ein Verzeichnis zu führen, in welches die Inhaber von Betrieben zulassungspflichtiger Handwerke ihres Bezirks nach Maßgabe der Anlage D Abschnitt I zu diesem Gesetz ...
ohne Autor, 2013
5
Besonderes Verwaltungsrecht
158 Eintragung oder die Löschung der Eintragung beabsichtigt sei (§§ 11, 13 III HwO).600 Die Eintragung in die Handwerksrolle ist für die Frage, ob der Eingetragene selbständiger Handwerker ist, eine die Innung bindende Feststellung ...
Eberhard Schmidt-Assmann, 2011
6
Sozialversicherungsrecht in der Praxis
Versicherungspflichtig sind selbstständig tätige Gewerbetreibende, die □ in die Handwerksrolle eingetragen sind, □ in ihrer Person die erforderlichen handwerksrechtlichen Qualifikationsanforderungen erfüllen und □ die handwerkliche ...
Joachim Berndt, 2009
7
Öffentliches Wirtschaftsrecht:
Die Voraussetzungen für eine Eintragung in die Handwerksrolle sind215: Es muss sich zunächst um ein zulassungspflichtiges Handwerk i.S.d. §1 Abs. 1, Abs. 2 Satz1 HandwO (i.V.m. Anlage A zur HandwO) handeln. Ferner müssen die ...
Utz Schliesky, 2013
8
Besonderes Verwaltungsrecht: Öffentliches Wirtschaftsrecht / ...
Auch diese Daten sind in der Handwerksrolle zu speichern (I Anlage D)243 . Eine Eintragung von Amts wegen durch die Handwerkskammer kommt in Betracht, wenn der Gewerbetreibende seine Eintragung versehentlich oder bewusst (z.B. ...
‎2012
9
Besonderes Verwaltungsrecht: Mit Onlinezugang zur ...
Voraussetzung für den selbstständigen Betrieb eines Handwerks als stehendes Gewerbe ist die Eintragung in die Handwerksrolle, die von der Handwerkskammer als ein Verzeichnis der selbstständigen Handwerker ihres Bezirks geführt wird ...
Friedrich Schoch, 2013
10
Der heterogene Gütermarkt - eine institutionenökonomische ...
180 Die Handwerksordnung macht an dieser Stelle deutlich, dass für die Berufsausübung eines zulassungspflichtigen Handwerks allein die Eintragung in die Handwerksrolle ausschlaggebend ist. Die Aufnahme in die Handwerksrolle hat ...
Nicolaus zu Sayn-Wittgenstein-Berleburg, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HANDWERKSROLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Handwerksrolle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warnung vor unseriösen Handwerkern im nördlichen Emsland
In die sogenannte Handwerksrolle eingetragen sind im nördlichen Emsland etwa 950 Betriebe. „Diese Eintragung ist für zulassungspflichtige Handwerke Pflicht, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, sept 16»
2
Gesetze im Test: Abschaffung des Meisterzwangs
Das urteilte: Konditorei ohne Eintragung in die Handwerksrolle, das darf in Deutschland nicht sein. Konditoren, Friseure, Klempner, Glasbläser – für viele Berufe ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, juil 16»
3
Handwerkskammer siegt im Kuchenstreit
Heilbronn Wer gewerblich Kuchen oder Torten herstellt, muss in der Handwerksrolle eingetragen sein. Das hat das Landgericht Heilbronn entschieden und ... «Heilbronner Stimme, avril 16»
4
Tortenverkauf erst nach Genehmigung
Das Landgericht Heilbronn verpflichtet Franchisenehmerin bei gewerblicher Tortenherstellung zum Eintrag in die Handwerksrolle. Das steckt dahinter. «Allgemeine BäckerZeitung, avril 16»
5
Das "richtige" Handwerk siegt vor Gericht
Gewerbliche Anbieter dieser Dienstleistungen müssen damit in der Handwerksrolle eingetragen sein. Rüdiger Mohn, Leiter der Rechtsabteilung der ... «Südwest Presse, avril 16»
6
Friseur "erschlich" Eintrag in Handwerksrolle
Die meisten Handwerksbetriebe brauchen einen Meister als Betriebsleiter, um in die Handwerksrolle eingetragen zu werden. Das gilt auch für Friseursalons. «Main-Post, févr 16»
7
Tortenkunst ist rechtens Legalisiertes Zuckerzeug
Sie braucht sich also nicht in die Handwerksrolle einzutragen. ... Die Handwerker müssen sich hierzu in die sogenannte Handwerksrolle eintragen, ein ... «taz.de, juin 15»
8
Gericht: Illegale Handwerksausübung hindert Meistererwerb
Nach der Handwerksordnung hat ein Geselle nach mehrjähriger handwerklicher Tätigkeit Anspruch auf Eintragung in die Handwerksrolle – und zwar ohne ... «handwerk magazin, juin 15»
9
Altgesellenregelung nur bei legalem Handwerk
Gesellen, die ein Handwerksgewerbe ohne Eintrag in die Handwerksrolle ausüben, können später nicht von der Altgesellenregelung Gebrauch machen. «Deutsche Handwerks Zeitung, mai 15»
10
BVerwG zu Altgesellenregelung: Geschummelte Jahre sind keine ...
Altgesellen können nach mehrjähriger handwerklicher Tätigkeit auch ohne Meistertitel in die Handwerksrolle eingetragen werden. Das BVerwG verwehrte ... «Legal Tribune ONLINE, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Handwerksrolle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/handwerksrolle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z