Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "draufhalten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRAUFHALTEN EN ALLEMAND

draufhalten  [dra̲u̲fhalten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRAUFHALTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
draufhalten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE DRAUFHALTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «draufhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de draufhalten dans le dictionnaire allemand

se tenir à un endroit spécifique pour prendre quelque chose à l'objet, prendre quelque chose à l'objet. Accrochez-vous à un endroit précis, par exemple, pouvez-vous mettre un doigt dessus ici? auf eine bestimmte Stelle halten etwas zum Ziel nehmen etwas zum Objekt nehmen. auf eine bestimmte Stelle haltenBeispielkannst du hier bitte einen Finger draufhalten.

Cliquez pour voir la définition originale de «draufhalten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE DRAUFHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halte drauf
du hältst drauf
er/sie/es hält drauf
wir halten drauf
ihr haltet drauf
sie/Sie halten drauf
Präteritum
ich hielt drauf
du hieltst drauf
er/sie/es hielt drauf
wir hielten drauf
ihr hieltet drauf
sie/Sie hielten drauf
Futur I
ich werde draufhalten
du wirst draufhalten
er/sie/es wird draufhalten
wir werden draufhalten
ihr werdet draufhalten
sie/Sie werden draufhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe draufgehalten
du hast draufgehalten
er/sie/es hat draufgehalten
wir haben draufgehalten
ihr habt draufgehalten
sie/Sie haben draufgehalten
Plusquamperfekt
ich hatte draufgehalten
du hattest draufgehalten
er/sie/es hatte draufgehalten
wir hatten draufgehalten
ihr hattet draufgehalten
sie/Sie hatten draufgehalten
conjugation
Futur II
ich werde draufgehalten haben
du wirst draufgehalten haben
er/sie/es wird draufgehalten haben
wir werden draufgehalten haben
ihr werdet draufgehalten haben
sie/Sie werden draufgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halte drauf
du haltest drauf
er/sie/es halte drauf
wir halten drauf
ihr haltet drauf
sie/Sie halten drauf
conjugation
Futur I
ich werde draufhalten
du werdest draufhalten
er/sie/es werde draufhalten
wir werden draufhalten
ihr werdet draufhalten
sie/Sie werden draufhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe draufgehalten
du habest draufgehalten
er/sie/es habe draufgehalten
wir haben draufgehalten
ihr habet draufgehalten
sie/Sie haben draufgehalten
conjugation
Futur II
ich werde draufgehalten haben
du werdest draufgehalten haben
er/sie/es werde draufgehalten haben
wir werden draufgehalten haben
ihr werdet draufgehalten haben
sie/Sie werden draufgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hielte drauf
du hieltest drauf
er/sie/es hielte drauf
wir hielten drauf
ihr hieltet drauf
sie/Sie hielten drauf
conjugation
Futur I
ich würde draufhalten
du würdest draufhalten
er/sie/es würde draufhalten
wir würden draufhalten
ihr würdet draufhalten
sie/Sie würden draufhalten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte draufgehalten
du hättest draufgehalten
er/sie/es hätte draufgehalten
wir hätten draufgehalten
ihr hättet draufgehalten
sie/Sie hätten draufgehalten
conjugation
Futur II
ich würde draufgehalten haben
du würdest draufgehalten haben
er/sie/es würde draufgehalten haben
wir würden draufgehalten haben
ihr würdet draufgehalten haben
sie/Sie würden draufgehalten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
draufhalten
Infinitiv Perfekt
draufgehalten haben
Partizip Präsens
draufhaltend
Partizip Perfekt
draufgehalten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DRAUFHALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DRAUFHALTEN

draufbrummen
Draufgabe
Draufgänger
Draufgängerin
draufgängerisch
Draufgängertum
draufgeben
draufgehen
Draufgeld
draufhaben
draufhauen
draufklicken
draufknallen
draufkommen
draufkriegen
drauflegen
drauflos
drauflosfahren
drauflosgehen
drauflosreden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DRAUFHALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Synonymes et antonymes de draufhalten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRAUFHALTEN»

draufhalten wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Draufhalten Uebersetzung uebersetzen Aussprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen umgangssprache draufhaltenintr einerkanntesZielmitArtilleriefeuerbekämpfen Verdeutschungvon anvisieren SoldinbeidenWeltkriegen zielstrebighandeln deacademic drauf etwas gespr fest halten einen Finger Knoten konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator gruppe matthäus müsste wieder zeit Juni Jogis Jungs fehlt Holzhammer

Traducteur en ligne avec la traduction de draufhalten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRAUFHALTEN

Découvrez la traduction de draufhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de draufhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «draufhalten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

draufhalten
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

draufhalten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

draufhalten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

draufhalten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

draufhalten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

draufhalten
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

draufhalten
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

draufhalten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

draufhalten
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

draufhalten
190 millions de locuteurs

allemand

draufhalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

draufhalten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

draufhalten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

draufhalten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

draufhalten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

draufhalten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

draufhalten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

draufhalten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

draufhalten
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

draufhalten
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

draufhalten
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

draufhalten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

draufhalten
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draufhalten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

draufhalten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

draufhalten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de draufhalten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRAUFHALTEN»

Le terme «draufhalten» est communément utilisé et occupe la place 80.598 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «draufhalten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de draufhalten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «draufhalten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRAUFHALTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «draufhalten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «draufhalten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot draufhalten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DRAUFHALTEN»

Découvrez l'usage de draufhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec draufhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeit der Vampire
Plötzlich schrie Sören wieder von hinten: „Draufhalten! Nicht abbremsen! Draufhalten!“ Roman wusste nicht, was er meinte. Auf was sollte er „draufhalten“ ? Er starrte angestrengt in die Finsternis vor dem BMW. Dann erkannte endlich auch er, ...
Ralph Evers, 2012
2
Mappa Ordica: Roman
Ich habe gesagt, draufhalten!“ „No, No...! „Bang, Bang“ Und wieder ertönt die ausländische Stimme: „Draufhalten, sonst bist du tot!“ Dann herrscht Stille, nur das Rauschen ist zu hören. Mira ist entsetzt, sie braucht eine Zeit bis sie versteht, was ...
Toni Glenn, 2008
3
Augen-Blicke: Erinnerung, Zeit und Geschichte in Dramen der ...
Die draufhalten können. [...] Sie müssen mit dem Flammenwerfer in die Konkurrenz rein und die ausräuchern. Sonst sind Sie dran. Churchill war im Frieden eine Niete. Aber im Krieg war er ein As. Heute sind wieder die Churchills gefragt" (Td, ...
Franziska Schössler, 2004
4
Einigkeit? und Recht? und Freiheit? -
Sobald die Russen sich rühren, will der »Alte« mit der 2cm draufhalten lassen. Wir robben uns näher ran, bis wir auf Handgranatenweite sind. Kommen die Russen mit erhobenen Händen raus, nehmen wir sie gefangen. Wenn nicht werfen ...
Sven Björnson, 2013
5
In Vollen Zügen Unterwegs
Sicherungsknopf ziehen, Knopf drücken und draufhalten! Ganz mechanisch spulte ich diese Handlungen herunter, so als hätte ich tagtäglich mit solchen Sachen zu tun. „Leer“, rief ich, „schnell einen anderen Löscher!“ Irgendjemand reichte ...
Ewald Rumm, 2002
6
Neue Geheimnisse des Tages durch Geistes-Magnetismus ...
„Nein“ Weshalb nicht? „Untaugliche Nerven.“ Kann er fie verfiärien? „Ia“ Wodurch ? „Durch öfteres Draufhalten.“ Wir glauben aber, daß das öftere Draufhalten fchwächt. „Ia, im kranken Zufiande.“ Wodurch kann der Menfcb diefe Kraft verlieren?
D. Hornung, 1857
7
Richtig Blitzen mit dem Systemblitz: Grundlagen und Praxis
Draufhalten, bumm und fertig. Aber auch Draufhalten, bumm und langweilig. Langweilig deshalb, weil durch die gleichmäßige Ausleuchtung keine Konturen unseres Objekts betont werden. Die Schatten sind nicht zu erkennen, da sie direkt ...
Uwe Statz, 2012
8
Jagd auf Ikarus: Roman
»Voll draufhalten?« »Voll draufhalten«, sagte ich ihm. Er betätigte den Griff, und ein Strahl aus einer gelblichen Flüssigkeit spritzte auf die zuckenden Schläuche. Das laute Zischen der Flüssigkeit übertönte das Knistern der Flammen.
Timothy Zahn, 2010
9
Die wilden Ponys von Dublin
... kam vonda drüben und dasPonykam von daund dann –rumms!, das war's. Er wollte noch ausweichen, aber dabei hat er dann den Pfeiler erwischt.“ „Da kannst du nicht ausweichen“, mischt sich einandererein, „da kannst dunur draufhalten.
Wolfram Hänel, 2013
10
Passage nach Juneau: eine Reise hinter die Spiegel der See
«Drei-null Minuten draufhalten und hundert dazugeben», sagte Peter, ohne die Pfeife aus dem Mund zu nehmen. «Drei-null Minuten draufhalten und hundert dazugeben», wiederholte ein Sergeant ins Telefon. Hinter uns war Geschützfeuer ...
Jonathan Raban, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAUFHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme draufhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Interview mit Kai Gniffke: Wir dürfen nicht einfach draufhalten
Wir leisten der Gesellschaft keinen Dienst, wenn wir einfach draufhalten und in einen Wettbewerb um das spektakulärste Bild eintreten. Denken Sie darüber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
2
Gesetzentwurf gegen illegale Autorennen „Einfach draufhalten, alles ...
Bei illegalen Autorennen In Köln starben allein in einem Jahr drei Menschen. Ein neuer Gesetzentwurf soll abschrecken. Aber kann man die Täter mit härteren ... «N24, juil 16»
3
Du musst draufhalten
Im Zoo lernen Kleinkinder eine Lektion fürs Leben: Ist etwas schön, muss es mit der Handykamera gefilmt werden. Nur: Wofür machen wir die Aufnahmen? «Tages-Anzeiger Online, juil 16»
4
Gott hat hoffentlich Humor
Reingraben, festbeißen, draufhalten. Die Untiefen der österreichischen Seele waren die Spielwiese, auf der Manfred Deix jahrzehntelang tollte. Am Samstag ... «Heute.at, juin 16»
5
"Manchmal muss man einfach mal draufhalten"
"Manchmal ist weniger mehr", sagte Ivan Rakitic über die gelungene Aktion des Teamkollegen. "Manchmal muss man einfach mal draufhalten, das ist besser als ... «Badische Zeitung, juin 16»
6
Mücken: Die besten Tipps unserer Hörer
Tipp 2 von Katja Ahl aus Eschollbrücken: "Föhn so lange draufhalten, bis es zu heiß wird. Hitze spaltet die Eiweiße auf die das Jucken verursachen." Tipp 3 von ... «HIT RADIO FFH, juin 16»
7
Rechtspolitik: Gaffern muss man Grenzen setzen
Draufhalten. Mancher weidet sich am Unglück anderer - und filmt es sogar.Foto: dpa. Man muss nicht Psychologie studiert haben, um zu wissen, was Menschen ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Achtung! Sprechverbot! Wie die Wiener SPÖ den Deckel draufhält
... der SPÖ Beschäftigten und auch vieler Funktionäre einen enormen Druck aufgebaut. Die Parteispitze aber kann offenbar nicht mehr den Deckel draufhalten. «DiePresse.com, mai 16»
9
Kittel: Keine systematische Dopingkultur mehr im Radsport
Jeder Sport kämpft mit diesen Problemen. Man muss überall den Finger draufhalten, wenn man merkt, da geht nichts vorwärts. Das war im Radsport lange so, ... «Eurosport, mars 16»
10
Draufhalten, zuschneiden, Film ab
„Univision“, das studentische Campus-Fernsehen, gibt es seit inzwischen fünf Jahren – für ein so aufwendiges Projekt keine geringe Zeit. Zur Feier des ... «Göttinger Tageblatt, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. draufhalten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/draufhalten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z