Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Einbrennsuppe" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINBRENNSUPPE EN ALLEMAND

Einbrennsuppe  [E̲i̲nbrennsuppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINBRENNSUPPE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Einbrennsuppe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EINBRENNSUPPE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Einbrennsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gruau

Mehlsuppe

La soupe de farine est une soupe de farine et d'eau très simple ainsi que selon la disponibilité d'autres ingrédients, car ils étaient autrefois consommés dans les ménages pauvres pour le petit-déjeuner. Il est surtout connu en Allemagne de l'Est et du Sud ainsi qu'en Autriche et en Suisse. En tant que traditionnel, il est encore aujourd'hui régional dans la période de jeûne, en particulier en Suisse, où il est connu sous le nom de Basler Mehlsuppe. La forme la plus simple d'une soupe de farine était autrefois cuit à partir de farine avec de l'eau ou du lait et, si présent, assaisonné de sel ou de sucre. Des portions de pain ont été enroulées comme insert. Dans le cas de la soupe de farine brûlée, également appelée soupe de brûlage ou de soupe à pâtisserie, la farine est rôtie dans la casserole à un brun doré, ou une farine à un brun grillé à une farine marron, la sueur est préparée puis bouillie à l'eau. La soupe de farine peut être enrichie par des ingrédients tels que les oignons, les épices, les herbes, la soupe verte, le bacon, la moelle osseuse et le bouillon de viande selon la recette. Mehlsuppe ist eine sehr einfache Suppe aus Mehl und Wasser sowie je nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten, wie sie früher in armen Haushalten zum Frühstück verzehrt wurden. Sie ist vor allem in Ost- und Süddeutschland sowie Österreich und der Schweiz bekannt. Als traditionelle Fastenspeise wird sie noch heute regional in der Fastnachtszeit gegessen, vor allem in der Schweiz, wo sie als Basler Mehlsuppe bekannt ist. Die schlichteste Form einer Mehlsuppe wurde früher aus Mehl mit Wasser oder Milch gekocht und – so vorhanden – mit Salz oder Zucker gewürzt. Teilweise wurden Brotwürfel als Einlage hineingebrockt. Bei der gebrannten Mehlsuppe, auch Brennsuppe oder Einbrennsuppe genannt, wird, um das Aroma zu verbessern, zuerst das Mehl in der Pfanne goldbraun angeröstet oder aus Mehl und Fett eine blonde bis braune Mehlschwitze hergestellt und dann mit Wasser durchgekocht. Angereichert werden kann die Mehlsuppe je nach Rezept durch Zutaten wie Zwiebeln, Gewürze, Kräuter, Suppengrün, Speck, Knochenmark und Fleischbrühe.

définition de Einbrennsuppe dans le dictionnaire allemand

soupe préparée avec un ragoût. mit einer Einbrenne bereitete Suppe.
Cliquez pour voir la définition originale de «Einbrennsuppe» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINBRENNSUPPE


Aalsuppe
A̲a̲lsuppe [ˈaːlzʊpə]
Bohnensuppe
Bo̲hnensuppe [ˈboːnənzʊpə]
Brotsuppe
Bro̲tsuppe [ˈbroːtzʊpə]
Erbsensuppe
Ẹrbsensuppe
Fischsuppe
Fịschsuppe [ˈfɪʃzʊpə]
Gemüsesuppe
Gemü̲sesuppe [ɡəˈmyːzəzʊpə]
Gulaschsuppe
Gulaschsuppe
Kartoffelsuppe
Kartọffelsuppe [karˈtɔfl̩zʊpə]
Kohlsuppe
Ko̲hlsuppe [ˈkoːlzʊpə]
Kürbissuppe
Kụ̈rbissuppe
Linsensuppe
Lịnsensuppe [ˈlɪnzn̩zʊpə]
Nudelsuppe
Nu̲delsuppe [ˈnuːdl̩zʊpə]
Reissuppe
Re̲i̲ssuppe [ˈra͜iszʊpə]
Rindfleischsuppe
Rịndfleischsuppe
Rindsuppe
Rịndsuppe [ˈrɪntzʊpə]
Spargelsuppe
Spạrgelsuppe [ˈʃparɡl̩zʊpə]
Tagessuppe
Ta̲gessuppe [ˈtaːɡəszʊpə]
Tomatensuppe
Toma̲tensuppe 
Tütensuppe
Tü̲tensuppe [ˈtyːtn̩zʊpə]
Zwiebelsuppe
Zwi̲e̲belsuppe [ˈt͜sviːbl̩zʊpə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINBRENNSUPPE

Einbrecher
Einbrecheralarm
Einbrecherbande
Einbrecherin
Einbrecherwerkzeug
einbremsen
Einbrenn
Einbrenne
einbrennen
Einbrennlack
Einbrennlackierung
einbringen
einbringlich
Einbringung
einbrocken
Einbruch
Einbruchdiebstahl
Einbruchfall
Einbruchsdiebstahl
Einbruchsfall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINBRENNSUPPE

Biersuppe
Dosensuppe
Fleischsuppe
Flädlesuppe
Frittatensuppe
Frühlingssuppe
Gerstensuppe
Graupensuppe
Grießsuppe
Hummersuppe
Leberknödelsuppe
Mehlsuppe
Milchsuppe
Ochsenschwanzsuppe
Pilzsuppe
Rahmsuppe
Rindssuppe
Ursuppe
Wassersuppe
Wurstsuppe

Synonymes et antonymes de Einbrennsuppe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBRENNSUPPE»

Einbrennsuppe einbrennsuppe grieß kalorien suppe rezept durchfall Mehlsuppe eine sehr einfache Suppe Mehl Wasser sowie nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten früher armen Haushalten Frühstück verzehrt wurden allem Süddeutschland ichkoche Für Mehl Einbrenn herstellen Wasser Suppenbrühe aufgießen Salz Kümmel bild romanasylvia chefkoch März leckeres Bild Kategorie Gebundene Bewertungen Tags einfach gebunden gutekueche deftige Einlage Erbsen Karotten Kartoffeln Brot einbröckeln servieren Macht bestimmt satt rezepte kochen kochbar Button für empfehlen bisher Kommentare favorisiert mahlzeit Nahrhafte sättigende Zubereitung Mehlschwitze Anfängergeeignet Weitere Rezepte suppen steirische spezialitäten aufkochen Pfeffer abschmecken schlagen sofort zersprudeln frische einmachsuppe rahmsuppe Frühlingskräutersuppe Kräuter junge Brennessel Sauerampfer Gundelrebe Spitzwegerich Lustock grüne Petersilie Spinat werden ganz fein gehackt wiktionary Beispiele „Früh drei aufstehen

Traducteur en ligne avec la traduction de Einbrennsuppe à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINBRENNSUPPE

Découvrez la traduction de Einbrennsuppe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Einbrennsuppe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Einbrennsuppe» en allemand.

Traducteur Français - chinois

汤汁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roux
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roux
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подливка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roux
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roux
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roux
190 millions de locuteurs

allemand

Einbrennsuppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roux
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roux
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roux
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meyane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roux
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roux
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roux
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roux
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roux
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Einbrennsuppe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINBRENNSUPPE»

Le terme «Einbrennsuppe» est très peu utilisé et occupe la place 173.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Einbrennsuppe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Einbrennsuppe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Einbrennsuppe».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINBRENNSUPPE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Einbrennsuppe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Einbrennsuppe» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Einbrennsuppe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBRENNSUPPE»

Découvrez l'usage de Einbrennsuppe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Einbrennsuppe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bericht des K.K. Krankenhauses Wieden: Vom Solar-Jahre..
Wird einem Krauken, welchem die '/t oder x/% oder Vi oder die ganze Portion bewilligt wurde, als Frühstück Kaffee oder Milch gegeben, so niuss die in dem Portionen-Ausmasse inbegriffene Einbrennsuppe als Morgenkost dennoch bezahlt ...
Kaiserlich-Königliches Krankenhaus (Wieden, Wien), 1864
2
Wien's Heil- und Humanitäts-Anstalten: Ihre Geschichte, ...
Abends: ein Seitel Einbrennsuppe, und abwechselnd mit Hülsenfrüchten, Gemüse oder Sauerfleisch. Ganze Po r t i o n .der I. und II. Ktasse. Früh: ein Seitel Einbrennsuppe mit Semmelschnitten. - , Mittags: ein Seitel eingekochte Rindsnppe, ...
Leopold Wittelshöfer, 1856
3
Hirnrisse: Handtaschenbuch eines zänkischen Bayern ; über ...
DIE EINBRENNSUPPE „Da rackert man sich Tag für Tag den Arsch ab und dann so was“, flippte Kernlos sen. an seinem freien Tag völlig unkontrolliert aus. Aus dem Nichts brach er den heftigsten Streit vom Zaun. Auslöser waren die blasse ...
Richard Zanier, 2007
4
Offizielle stenographische Berichte über die Verhandlungen ...
B. an einem Dienstag in die Anstalt in Tesche,! zum Souper zu kommen, so würden die Herren bekommen, und zwar zum Frühstücke Einbrennsuppe mit Erbsen, zum Mit- tag: Einbrennsuppe mit Graupen, Pomidelsauce mit Knödel und am ...
Austrian Silesia. Landtag, 1914
5
Zeitschrift für das gesamte krankenhauswesen...
Früh: Einbrennsuppe gehörig fett aus Erbsen, Linsen, Brot, Semmeln, Kartoffeln, oder mit Mehl, Gries, Graupen. Mittags: a) Eingebrannte Suppe wie am Morgen, b) dreimal in der Woche Mehlspeise und zwar Dalken oder Buchteln aus 14 dkg  ...
6
Militär-Ökonomie-System der kaiserlichen königlichen ...
Dcc.«,s.i.ss>z. JedeS Mahl auS > niederöster. Settel Einbrennsuppe mit Mundsemmelschnitten, oder zur Abwechselung aus Grützensuppe ohne Semmel . Hierzu ist erforderlich: 2 niederöster. Loth Pohlmehl » > Schmalz i'^2 » » Mundsemmel ...
Franz Hübler, 1821
7
Aurora. Taschenbuch. Hrsg. von Franz Gräffer
So hätte sie's wieder ganz getroffen mit ihrer Einbrennsuppe ; ja die Einbrennsuppe, nichts besseres gegen Erkaltungsschmerzen und anderes inneres Vergift! Vater Franz — er hätte eigentlich nichts zu thun gehabt — aber er schaffte an ...
Franz Gräffer, Johann Gabriel Seidl, 1824
8
Was auf den Tisch kommt, wird gegessen: Geschichten vom ...
Da ihre Mutter Chefsekretärin war, hatte sie gute Beziehungen. Bei ihr gab es Trockenmilch, Trockeneier, ja sogar Cadbury-Schokolade und Dosen mit Corned -Beef. Zu den ersten Weihnachten im Frieden 1945 gab es bei uns Einbrennsuppe ...
Jürgen Ehrmann, 1995
9
Historisch-kritische Zeitschrift der neuesten teutschen ...
Jede Amme erhält täglich viermal zu speisen ; in der Frühe ein Seidei; gut gekochte Einbrennsuppe; zu Mittag eine Portion Fleischsuppe, eine Portion Rindfleisch von 8 Loth, Zugemüse, eine Mehlspeise oder Eingemachtes, dann ein grofses ...
10
Medicinische Jahrbücher des kaiserl.-königl. ...
Nach Aufhören der Blutung reicht man ihnen, wo möglich , löirelwcise eine Kinds - oder Einbrennsuppe. Die Behandlung der Bifswunde geschieht ganz auf die oben angegebene Weise. Nachdem die Kranken die Suppe gegessen , pflegen  ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINBRENNSUPPE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Einbrennsuppe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schöne Welt, böse Leut
Zum Neuner kam Einbrennsuppe auf den Tisch, zur Marende Kaffee, wie am Morgen mit frischem oder hartem Bauernbrot, und das Abendessen schließlich ... «Salto.bz, déc 15»
2
Zweimal Auferstehung mit Schinken
„Es gibt nur eine Einbrennsuppe, es ist ja Fastenzeit.“ Niemand leidet so lustvoll wie die katholische Großtante. Die evangelischen Angehörigen fasten nicht ... «DiePresse.com, avril 15»
3
Das Geheimnis der Grünen Suppe erklärt von Kräuterpädagogin ...
»Am gängigsten und sehr wohlschmeckend ist neben einer Einbrennsuppe wohl die Kartoffelsuppe, der kurz vor dem Servieren die geschnittenen Kräuter ... «Wochenanzeiger München, mars 15»
4
Als der Steirbrei das Fleisch ersetzte
So kamen in der Südoststeiermark der Bohnensuppenbrei, die Fastenkrapfen, der Bohnensterz und die Fasten-Einbrennsuppe mit Kümmelkrapfen auf den ... «Kleine Zeitung, févr 15»
5
3. Juli: "Wegen der Trauer verboten"
Die Nachricht ist zwischen den „sehr gut gelungenen Versuchen des Heeres“, statt Einbrennsuppe und schwarzen Kaffees Milch und Trockenmilch zum ... «Kurier, juil 14»
6
Badische KücheHabsburgs Erbe auf den Tellern
Ebenso wie Einbrennsuppe, Gerstensuppe, Sachertorte, Apfelstrudel und Kaiserschmarrn. Ja, gibt es denn überhaupt irgendwas, was die Österreicher nicht ... «Stuttgarter Zeitung, avril 14»
7
"Essen ist Macht"
Für mich ist die Tiroler Bäuerin mit ihrer Einbrennsuppe eine weitaus größere Künstlerin als die meisten preisgekrönten Köche. Weil sie den normalen Weg der ... «derStandard.at, oct 12»
8
Prominenz im "Häf'n"
... "er muss seine Bettwäsche ausfassen und sein Bett selbst überziehen". Zu Essen gab's Einbrennsuppe, Spaghetti und tags darauf Augsburger Würstel. «Kurier, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Einbrennsuppe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einbrennsuppe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z