Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Einbrenne" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EINBRENNE EN ALLEMAND

Einbrenne  [E̲i̲nbrenne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINBRENNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Einbrenne est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EINBRENNE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Einbrenne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Einbrenne

Roux

Mehlschwitze

La sueur de farine, également la brûlure, la cuisson ou la transpiration, est un mélange chauffé de farine de blé et de graisse utilisée pour lier les soupes et les sauces. Selon le degré de brunissement, on parle de sueur de farine blanche, blonde ou marron pour que la sauce liée à la sueur de farine reçoive une couleur plus ou moins foncée. L'édulcorant de farine fait partie de divers principes de base de la cuisine classique, Par exemple, le Béchamelsauce. Mehlschwitze, auch Einbrenne, Einbrenn oder Schwitzmehl, ist eine erhitzte Mischung aus Weizenmehl und Fett, die zum Binden von Suppen und Saucen dient. Je nach Bräunungsgrad spricht man von weißer, blonder oder brauner Mehlschwitze, so dass die mit der Mehlschwitze gebundene Sauce einen mehr oder weniger dunklen Farbton erhält. Die Mehlschwitze ist Bestandteil verschiedener Grundsaucen der klassischen Küche wie z. B. der Béchamelsauce.

définition de Einbrenne dans le dictionnaire allemand

Roux. Mehlschwitze.
Cliquez pour voir la définition originale de «Einbrenne» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC EINBRENNE


Adrienne
[adriˈɛn] 
Antenne
Antẹnne 
Benne
Bẹnne
Bienne
Biẹnne
Canadienne
[kanaˈdi̯ɛn] 
Cayenne
[kaˈjɛn] 
Cheyenne
[ʃa͜iˈɛn] 
Dachantenne
Dạchantenne [ˈdax|antɛnə]
Etienne
[eˈti̯ɛn] 
Gerenne
Gerẹnne
Henne
Hẹnne 
Italienne
[…ˈli̯ɛn] 
Julienne
[ʒyˈli̯ɛn] 
Lenne
Lẹnne
Parisienne
[…ˈzi̯ɛn] 
Penne
Pẹnne 
Perenne
Perẹnne
Senne
Sẹnne
Tenne
Tẹnne [ˈtɛnə]
à l´égyptienne
[aleʒiˈpsi̯ɛn] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME EINBRENNE

Einbrecher
Einbrecheralarm
Einbrecherbande
Einbrecherin
Einbrecherwerkzeug
einbremsen
Einbrenn
einbrennen
Einbrennlack
Einbrennlackierung
Einbrennsuppe
einbringen
einbringlich
Einbringung
einbrocken
Einbruch
Einbruchdiebstahl
Einbruchfall
Einbruchsdiebstahl
Einbruchsfall

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME EINBRENNE

Andrienne
Außenantenne
Bohemienne
Doyenne
Egyptienne
Empfangsantenne
Eolienne
Fetthenne
Gemeinschaftsantenne
Haitienne
Hausantenne
Parabolantenne
Persienne
Richtantenne
Sendeantenne
Sicilienne
Stabantenne
Teleskopantenne
Zimmerantenne
à l´alsacienne

Synonymes et antonymes de Einbrenne dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EINBRENNE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Einbrenne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Einbrenne

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBRENNE»

Einbrenne Einbrenn Einmach Mehlschwitze Schwitze rezept einbrenne soße machen Wörterbuch herstellen für linsen gemüse thermomix suppen auch oder Schwitzmehl eine erhitzte Mischung Weizenmehl Fett Binden altes mehlschwitze genannt sonstige Kernstück Kochens denn gehört Eindicken Soßen dergleichen unterscheidet zubereiten helle dunkle klassische Mehlschwitze nichts anderes Mischung erhitztem Fett Mehl rezepte kochbar besten Rezepte viele weitere beliebte Kochrezepte finden Helle einfach wieland ulrichs Hierfür sind Gebrauchsanleitungen gängigen Kochbüchern immer Katastrophe geht Butter zerlassen Braune aalener kochbären Zubereitung Flüssigkeit aufkochen lassen während Herstellung heiß halten einem Topf Margarine wiktionary Beispiele Grundlage weiße blonde braune Wortbildungen Dunkle daskochrezept Anonymus Kategorie Property first_category_without_parents Jetzt kochen genießen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict

Traducteur en ligne avec la traduction de Einbrenne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EINBRENNE

Découvrez la traduction de Einbrenne dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Einbrenne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Einbrenne» en allemand.

Traducteur Français - chinois

汤汁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roux
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roux
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подливка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roux
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Roux
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Roux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roux
190 millions de locuteurs

allemand

Einbrenne
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Roux
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Roux
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோக்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Roux
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meyane
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roux
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Roux
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлива
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roux
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Roux
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roux
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roux
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Einbrenne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EINBRENNE»

Le terme «Einbrenne» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.026 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Einbrenne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Einbrenne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Einbrenne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EINBRENNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Einbrenne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Einbrenne» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Einbrenne en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINBRENNE»

Découvrez l'usage de Einbrenne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Einbrenne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jetzt Kocht Paul!
nehmen, er soll nicht mehr kochen wenn die Einbrenne zugegeben wird. Dann wird in einem mittleren Topf die dunkle Einbrenne hergestellt. Das ist die geröstete Variante einer einfachen Mehlschwitze bei der immer gleich viel Butter oder ...
Jan Verreth, 2013
2
Weihnachtsblüthen: ein almanach für die christliche jugend ...
„Ich werde ja eine Einbrenne zu machen wissen !" „Vergissest Du schon wieder die Subordination?" sagte der Hauptmann und trat in die Küche. „Du und eine richtige Einbrenne machen! Wie viel Töpfe mit Fett und Mehl habe ich verderbt, ...
Gustav Plieninger, 1846
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Aus Butter und Mehl eine helle Einbrenn bereiten, mit Milch aufgießen und die blanchierten Mangoldblätter dazugeben (ORF Nachlese u/1997. 79J A) - Dazu: T einbrennen A D-südwest, Einbrennsuppe Einbrenne D-mittelost/süd STIR die; ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Weihnachtsblüthen: ein Almanach für die Jugend
..Ich werde ja eine Einbrenne zu machen wiffen i“ ..Vergiffefi Du fchon wieder die Snbordination?“ fagte der Hauptmanndund trat in die Küche. ..Du und eine richtige Einbrenne machen! Wie viel Töpfe mit Fett und Mehl habe ich verderbt. bevor ...
5
Ullas Allerlei
Du brauchst: 1 Blumenkohl oder 500 g Spargel oder die entsprechende Menge Broccoli Suppenwürfel Butter und Mehlfür die Einbrenne Blumenkohl oder Broccoli waschen und zerteilen, den Spargel schälen und in Stücke schneiden.
Ulla Hagenau-Stoewer, Michael Stoewer, 2013
6
Traditionelle vegetarische Küche in Theorie und Praxis
In die ganz helle Einbrenne gibt inan die feingewiegten Zwiebeln, Dilltraur und Kapern, füllt die Tunke mit Salzwaffer auf und giefzt nach Belieben faueren oder füßen Rahm und etwas Zitronenfaft dazu. 2. Wit Yeierfilie. Man nimmt 2 Löffel ...
Julian Marcuse, Bernhardine Wörner, 2012
7
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
[Glog V] -»braten. Einbrenne - f, ejnbren, Sg. tant. [ASad, Lind, Wei, Wolf V]; älpren [Bru, Fak, Glog, Low, NA, WarV];ölpren[Ga, StA V] E: in Fett gebräuntes Mehl, Mehlschwitze, als Zugabe von Suppen und Gemüsezuspeisen Etym.: Einbrenn ist ...
Hans Gehl, 2005
8
Köstliches rund ums Kirchenjahr: Brauchtum und Rezepte aus ...
Kartoffelsuppe. mit. Einbrenne. Rosa Then, Eußenhausen, Karl Naumann, Mellrichstadt Zutaten: 1 kg Kartoffeln, 2 l Wasser oder Brühe, 1 gelbe Rübe, Lauch, Sellerie, 1 TL Kümmel, Salz, getrocknete Pilze, Brühwürfel, 40 g Fett, 1 EL Mehl ...
Christel Heid, 2013
9
Oberschwaben: Schwabenkinder-Wege ; Bregenz, ...
Zutaten: 500 g frische grüne Bohnen - 2 Stängel Bohnenkraut - Für Einbrenne: 60 g Butter - 40 g Mehl - 1 Prise Zucker - 1 Lorbeerblatt - 3 EL Essig - Salz - 3/4 l Wasser - Fleischbrühe (Würfel oder Konzentrat) Zubereitung: Bohnen in Stücke ...
Elmar Bereuter, 2011
10
Aufbruch ins Abseits
„Ach, das ist Einbrenne.“ „Ein... was?“ „Na, Einbrenne eben, braucht man für die Soße. Ach, noch was, Vati kommt heute spät aus Dresden, sei am Wochenende wenigstens einmal hier, damit ihr euch mal wieder seht.“ „Ja, ja, ... das musst du ...
F. H. Altkupfer, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINBRENNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Einbrenne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„In d'Schwammer gejh“ ist eine Sucht
In Sachen Konsistenz ist die Schwammerbrej eine säuerliche Rahmsoße mit Pilzen, die auf der Grundlage von Einbrenne hergestellt wurde. Dazu gibt es ... «Mittelbayerische, juil 16»
2
Spinat: So gesund kann Genießen sein
Für die Einbrenne. drei Esslöffel Butter, eine kleine Zwiebel, zwei Esslöffel Mehl. Alle Teile unserer Serie „Vergessene Rezepte: Genüsse aus Omas Küche“ ... «Mittelbayerische, juin 16»
3
SZ-Serie: Angekommen - Die besten Rezepte aus der alten Heimat
Zubereitung: Aus Fett und Mehl eine helle Einbrenne zubereiten, die Kuttelfleck darin unter Rühren leicht anrösten, mit Wasser oder Brühe auffüllen und die ... «Süddeutsche.de, avril 16»
4
Kochgeschichte - Das Buch, das die bayerische Küche populär ...
... und auch die breitesten Schichten werden lernen, dass es auch jenseits von Knödel und Einbrenne sehr bemerkenswerte kulinarische Provinzen gibt.". «Süddeutsche.de, oct 15»
5
Debatte um Rohkost-Offensive an Schulen
Das war eine warme Suppe oder ein Karottengemüse mit kleiner Einbrenne, ich kann mich noch an diesen Geruch erinnern.“ Als Kind habe sie drei Mahlzeiten ... «Mittelbayerische, oct 15»
6
Metzelsuppen und Schlachtplatten haben wieder ...
Im Gegensatz zur Einbrenne ist diese Azwäre nicht dick vom Mehl, sondern eher fett vom Schmalz. Für diese Grundlage werden die Zwiebeln im Schmalz ... «Südwest Presse, sept 15»
7
Rundgang durch die Vielfalt der Kunst
... bei seinem Kunstwerk um Präsenz, um das spontane Erleben, das sich als Bild in die Erinnerung einbrenne. Dabei sehe er den Luchs, den er gestaltet habe, ... «Badische Zeitung, sept 15»
8
„Beamtenstippe“: Ein Familienessen, das alle mögen
Mit der Sauce, die später als Einbrenne – als klassische Mehlschwitze mit Milch und Wasser – gekocht wird, braucht man schon ein größeres Gefäß. „Für vier ... «Derwesten.de, juin 15»
9
Christmas Food Traditions Around The World
Sugar is added to the Einbrenne (roux) gilds that harmonizes the sweetness and sourness of this dish. Coquilles Saint-Jacques (France). This Christmas food ... «Food World News, déc 14»
10
Wochenmarkt: Braten ohne braun zu werden
Gemäß ihrer Herkunft wird die Schwäbin auf einer Einbrenne bestehen. Dazu erhitzt die Hausfrau zunächst Butter und zerlässt darin das Mehl. Sodann unter ... «ZEIT ONLINE, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Einbrenne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/einbrenne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z