Signification de "einschüchtern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT EINSCHÜCHTERN

zu mittelniederdeutsch schüchteren, ↑schüchtern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EINSCHÜCHTERN EN ALLEMAND

einschüchtern  [e̲i̲nschüchtern ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINSCHÜCHTERN

einschüchtern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINSCHÜCHTERN EN ALLEMAND

définition de einschüchtern dans le dictionnaire allemand

Faire peur à quelqu'un et prendre le courage d'essayer d'intimider quelqu'un avec des menaces Un enfant complètement intimidé.

jemandem Angst machen und ihm dadurch den Mut zu etwas nehmenBeispielejemanden mit/durch Drohungen einzuschüchtern versuchenein völlig eingeschüchtertes Kind.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINSCHÜCHTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüchtere ein

du schüchterst ein

er/sie/es schüchtert ein

wir schüchtern ein

ihr schüchtert ein

sie/Sie schüchtern ein

Präteritum

ich schüchterte ein

du schüchtertest ein

er/sie/es schüchterte ein

wir schüchterten ein

ihr schüchtertet ein

sie/Sie schüchterten ein

Futur I

ich werde einschüchtern

du wirst einschüchtern

er/sie/es wird einschüchtern

wir werden einschüchtern

ihr werdet einschüchtern

sie/Sie werden einschüchtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschüchtert

du hast eingeschüchtert

er/sie/es hat eingeschüchtert

wir haben eingeschüchtert

ihr habt eingeschüchtert

sie/Sie haben eingeschüchtert

Plusquamperfekt

ich hatte eingeschüchtert

du hattest eingeschüchtert

er/sie/es hatte eingeschüchtert

wir hatten eingeschüchtert

ihr hattet eingeschüchtert

sie/Sie hatten eingeschüchtert

Futur II

ich werde eingeschüchtert haben

du wirst eingeschüchtert haben

er/sie/es wird eingeschüchtert haben

wir werden eingeschüchtert haben

ihr werdet eingeschüchtert haben

sie/Sie werden eingeschüchtert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schüchtere ein

du schüchterest ein

er/sie/es schüchtere ein

wir schüchtern ein

ihr schüchtert ein

sie/Sie schüchtern ein

Futur I

ich werde einschüchtern

du werdest einschüchtern

er/sie/es werde einschüchtern

wir werden einschüchtern

ihr werdet einschüchtern

sie/Sie werden einschüchtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingeschüchtert

du habest eingeschüchtert

er/sie/es habe eingeschüchtert

wir haben eingeschüchtert

ihr habet eingeschüchtert

sie/Sie haben eingeschüchtert

Futur II

ich werde eingeschüchtert haben

du werdest eingeschüchtert haben

er/sie/es werde eingeschüchtert haben

wir werden eingeschüchtert haben

ihr werdet eingeschüchtert haben

sie/Sie werden eingeschüchtert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schüchterte ein

du schüchtertest ein

er/sie/es schüchterte ein

wir schüchterten ein

ihr schüchtertet ein

sie/Sie schüchterten ein

Futur I

ich würde einschüchtern

du würdest einschüchtern

er/sie/es würde einschüchtern

wir würden einschüchtern

ihr würdet einschüchtern

sie/Sie würden einschüchtern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingeschüchtert

du hättest eingeschüchtert

er/sie/es hätte eingeschüchtert

wir hätten eingeschüchtert

ihr hättet eingeschüchtert

sie/Sie hätten eingeschüchtert

Futur II

ich würde eingeschüchtert haben

du würdest eingeschüchtert haben

er/sie/es würde eingeschüchtert haben

wir würden eingeschüchtert haben

ihr würdet eingeschüchtert haben

sie/Sie würden eingeschüchtert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einschüchtern

Infinitiv Perfekt

eingeschüchtert haben

Partizip Präsens

einschüchternd

Partizip Perfekt

eingeschüchtert

SYNONYMES DE «EINSCHÜCHTERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einschüchtern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de einschüchtern

ängstigen · beängstigen · bedrohen · dominieren · drangsalieren · entmutigen · erschrecken · fertigmachen · heruntermachen · kleinkriegen · knebeln · knechten · miesmachen · mürbemachen · niederdrücken · schrecken · terrorisieren · tyrannisieren · unterdrücken · verängstigen · verschüchtern · zermürben · zusetzen

TRADUCTION DE EINSCHÜCHTERN

Découvrez la traduction de einschüchtern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einschüchtern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einschüchtern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 恐吓
• Traducteur Français - espagnol: intimidar
• Traducteur Français - anglais: intimidate
• Traducteur Français - hindi: धमकाना
• Traducteur Français - arabe: تخويف
• Traducteur Français - russe: запугивать
• Traducteur Français - portugais: intimidar
• Traducteur Français - bengali: ভয় দেখান
• Traducteur Français - français: intimider
• Traducteur Français - malaisien: menakut-nakutkan
• allemand: einschüchtern
• Traducteur Français - japonais: 脅します
• Traducteur Français - coréen: 위협하다
• Traducteur Français - javanais: meden-medeni
• Traducteur Français - vietnamien: dọa nạt
• Traducteur Français - tamoul: அச்சுறுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: दम
• Traducteur Français - turc: korkutmak
• Traducteur Français - italien: intimidire
• Traducteur Français - polonais: zastraszyć
• Traducteur Français - ukrainien: залякувати
• Traducteur Français - roumain: intimida
• Traducteur Français - grec: εκφοβίσει
• Traducteur Français - afrikaans: intimideer
• Traducteur Français - suédois: skrämma
• Traducteur Français - norvégien: skremme

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINSCHÜCHTERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einschüchtern.

1

Alois Mannichl

[E]s ist wichtig, dass wir beweisen, dass wir uns von diesen Rechtsextremisten nicht einschüchtern lassen.

2

Benazir Bhutto

Ich bin im Leben nicht so weit gekommen, um mich nun von Selbstmordattentätern einschüchtern zu lassen.

3

Demokrit

Weisheit, die sich nicht einschüchtern läßt, ist das allerwertvollste Gut und höchster Ehre würdig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINSCHÜCHTERN»

Découvrez l'usage de einschüchtern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einschüchtern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wir Kinder sind Seelenwanderer: NEU: Die Eltern/Kind-Fibel ...

Einschüchtern,. Manipulation. und. Machtmissbrauch. Das Allerwichtigste ist die Aufdeckung wo überall die Gesellschaft noch Übergriffe gegen unsere Kinder deckt. In wie weit entsprechen religiöse Fortbildungsinstitute und Internate aller ...

Satyam S. Kathrein, 2014

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

einschüchtern I. einschüchtern;„„_; II. einschüchtern -+ Sn, Sa, (pS) III. Sn -—y l. Hum (Der Schreihals schüchterte ihn ein.) 2. Abstr (Die Vornehmheit schüchterte den Gast ein.) Sa —+ Hum (Der Fremde schüchterte das Kind ein.) p ='mit‚ pSd ...

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Die Frau, die im Mondlicht aß: Ess-Störungen überwinden ...

nicht herausnahm, aber sie ließ sich nicht einschüchtern, denn sie hatte von ihrer Mutter erfahren, daß seine einzige Macht in dem Zauberumhang steckte. Als der Zauberer erkannte, daß er sie nicht einschüchtern konnte, bot er ihr zuerst ...

Anita Johnston, 2013

Kindern biblische Geschichten erzählen: neue Grundsätze für ...

(5) Prüfkriterium: Grund dafür, dass Bartimäus sich von den Ermahnungen der Leute nicht einschüchtern lässt Übersicht 7-57: Prüfkriterium 5: Grund dafür, dass Bartimäus sich von den Ermahnungen der Leute nicht einschüchtern lässt Auf die ...

Katrin Melcher, 2008

Was Krankheiten uns sagen: Der Weg zu Erkenntnis und Heilung

Anna Anna hatte starke Rückenschmerzen und Depressionen. Sie war schon über 20 Jahre mit einem Mann verheiratet, der eine starke Persönlichkeit war. Sie hatte sich von ihm so einschüchtern lassen, dass sie gar nicht mehr wagte, ihren ...

Elfrida Müller-Kainz, Beatrice Steingaszner, 2014

Jeder Kunde hat seinen Preis: So verhandeln Sie individuell, ...

Ziel dieser Unterbrechung ist: ErwillSie einschüchtern. Er weiß, dass Sie jetzt auf diese Frage noch nicht vorbereitet sind, dass Sie Ihre Argumente noch nichtausgebreitet haben und IhrenPreis noch nicht„erklären“ konnten. Viele Verkäufer ...

Erich-Norbert Detroy, Frank M. Scheelen, 2011

Destiny Space: Science Fiction Rollenspiel

Dazu muss er sich natürlich in einer bedrohli- chen Situation befinden, die ihm durch dein Einschüchtern bewusst gemacht – oder ge- schickt suggeriert – wird. BSPDieBedrohungkannsichauf äußereumstände gründen,z.B. wennsich bereits  ...

Alexander Schiebel, 2014

Erfolg durch Selbstmanagement. Sofortmaßnahmen für ...

einschüchtern. lassen: Der. Siegerblick. Augen werden ganz zu Recht als Tore zur Seele bezeichnet, denn auch perfekte Verstellungskünstler mit einem hervorragenden körpersprachlichen Training kontrollieren zwar ihre Gestik und Mimik, ...

Frank Christoph Borgers, Anita Krätzer, 2012

Die Kunst des Human Hacking:

Sie werden Ihre Zielperson nicht fesseln und dann den »Jack Bauer« geben, aber Sie können sie auch auf dezentere Weise einschüchtern. Wenn man andeutet, dass es zu Entlassung oder anderen ungünstigen Konsequenzen führen kann, ...

Christopher Hadnagy, 2011

Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Angst machen oder )mdn. unsicher machen: Er wollte sie durch sein barsches Auftreten einschüchtern; Ich lasse mich von deinen Drohungen nicht einschüchtern. >Einschüchterung fln-schüchte-rungs-versuch der <—(e)s, —e> ein Verhalten, ...

Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINSCHÜCHTERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einschüchtern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Street Parade: Stars trotzen der Terror-Angst

«Ich lasse mich bestimmt nicht einschüchtern!» Ihr Vertrauen in die Veranstalter ist gross: «Ich denke, die Sicherheitsmassnahmen werden bestimmt um einiges ... «BLICK.CH, août 16»

Österreichs Bundeskanzler: Dürfen uns von der Türkei nicht ...

„Wir dürfen uns auf keinen Fall einschüchtern lassen“, sagte Kern der Zeitung „Österreich“ vom Dienstag. Die EU sei kein „Bittsteller“. Sie sei zwar auf die Türkei ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»

"Wir dürfen uns nicht einschüchtern lassen"

"Wir leben in einer Welt mit vielen Machtzentren, die unterschiedliche Interessen verfolgen", sagt Verteidigungsministerin von der Leyen in einem Interview. «Bundesregierung, juil 16»

Taschendieb gestellt: Zeuge lässt sich nicht einschüchtern

Der 44-Jährige ließ sich davon jedoch nicht einschüchtern. Im Gegenteil. Als der Beschuldigte fliehen wollte, hielt ihn der Helfer fest, es kam zum Gerangel, ... «Frankfurter Neue Presse, juil 16»

Wir werden uns nicht einschüchtern lassen

Auch wenn es im Angesicht solcher menschenverachtender Gewalt schwer fällt, dürfen wir uns nicht einschüchtern lassen." Auf den Hass müssten die ... «Portal Liberal, juil 16»

Deutsche sollten EM feiern: De Maizière: Nicht einschüchtern lassen

Wenn am Freitag die Fußball-EM beginnt, sollen die Deutschen das Fest genießen und sich nicht durch die Gefahr islamistischer Anschläge einschüchtern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Hannelore Kraft „Dürfen uns von Terrorgefahr nicht einschüchtern ...

Die nordrhein-westfälische Ministerpräsidentin Hannelore Kraft hat am Freitag in Düsseldorf davor gewarnt, sich durch Anschlagsdrohungen im Alltagsleben ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Nato-Raketenschutzschild: Rumänien lässt sich von Putin nicht ...

... von Kremlchef Wladimir Putin mit Gegenmassnahmen gegen Rumänien und Polen. «Sie (die Drohungen) können uns nicht einschüchtern», sagte Iohannis. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»

Druck auf Arbeitnehmervertreter - Einschüchtern, isolieren, zermürben

Betriebliche Mitbestimmung ohne Unterstützung einer Gewerkschaft ist schwer zu organisieren. (picture-alliance/ dpa / Rainer Jensen). Betriebsratswahlen ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»

Postkarten-Aktion in Plauen: "Ausreisegutschein" für Stadträte ...

"Davon lassen wir uns nicht einschüchtern", sagte sie im Namen ihrer Fraktionsmitglieder. ... Sollen Gegenaktionen mit Einschüchterung verhindert werden? «FOCUS Online, mars 16»