Signification de "einwickeln" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE EINWICKELN EN ALLEMAND

e̲i̲nwickeln 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EINWICKELN

einwickeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE EINWICKELN EN ALLEMAND

définition de einwickeln dans le dictionnaire allemand

envelopper dans quelque chose; enveloppez dans du papier enveloppez quelque chose, avec quelque chose complètement couvert par des discours habiles pour eux-mêmes, gagnez pour quelque chose; d'une manière injuste pour persuader quelque chose. envelopper dans quelque chose; Prenez un papier, par exemple, un paquet, enveloppant un cadeau.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE EINWICKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle ein

du wickelst ein

er/sie/es wickelt ein

wir wickeln ein

ihr wickelt ein

sie/Sie wickeln ein

Präteritum

ich wickelte ein

du wickeltest ein

er/sie/es wickelte ein

wir wickelten ein

ihr wickeltet ein

sie/Sie wickelten ein

Futur I

ich werde einwickeln

du wirst einwickeln

er/sie/es wird einwickeln

wir werden einwickeln

ihr werdet einwickeln

sie/Sie werden einwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewickelt

du hast eingewickelt

er/sie/es hat eingewickelt

wir haben eingewickelt

ihr habt eingewickelt

sie/Sie haben eingewickelt

Plusquamperfekt

ich hatte eingewickelt

du hattest eingewickelt

er/sie/es hatte eingewickelt

wir hatten eingewickelt

ihr hattet eingewickelt

sie/Sie hatten eingewickelt

Futur II

ich werde eingewickelt haben

du wirst eingewickelt haben

er/sie/es wird eingewickelt haben

wir werden eingewickelt haben

ihr werdet eingewickelt haben

sie/Sie werden eingewickelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wickle ein

du wicklest ein

er/sie/es wickle ein

wir wicklen ein

ihr wicklet ein

sie/Sie wicklen ein

Futur I

ich werde einwickeln

du werdest einwickeln

er/sie/es werde einwickeln

wir werden einwickeln

ihr werdet einwickeln

sie/Sie werden einwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe eingewickelt

du habest eingewickelt

er/sie/es habe eingewickelt

wir haben eingewickelt

ihr habet eingewickelt

sie/Sie haben eingewickelt

Futur II

ich werde eingewickelt haben

du werdest eingewickelt haben

er/sie/es werde eingewickelt haben

wir werden eingewickelt haben

ihr werdet eingewickelt haben

sie/Sie werden eingewickelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wickelte ein

du wickeltest ein

er/sie/es wickelte ein

wir wickelten ein

ihr wickeltet ein

sie/Sie wickelten ein

Futur I

ich würde einwickeln

du würdest einwickeln

er/sie/es würde einwickeln

wir würden einwickeln

ihr würdet einwickeln

sie/Sie würden einwickeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte eingewickelt

du hättest eingewickelt

er/sie/es hätte eingewickelt

wir hätten eingewickelt

ihr hättet eingewickelt

sie/Sie hätten eingewickelt

Futur II

ich würde eingewickelt haben

du würdest eingewickelt haben

er/sie/es würde eingewickelt haben

wir würden eingewickelt haben

ihr würdet eingewickelt haben

sie/Sie würden eingewickelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einwickeln

Infinitiv Perfekt

eingewickelt haben

Partizip Präsens

einwickelnd

Partizip Perfekt

eingewickelt

SYNONYMES DE «EINWICKELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «einwickeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

andrehen · aufschwatzen · bearbeiten · bedecken · belatschern · bequatschen · bereden · beschwatzen · blenden · breitschlagen · einfaschen · einpacken · einrollen · einschlagen · erweichen · herumbekommen · herumkriegen · hüllen · irreführen · schlagen · täuschen · überfahren · überlisten · überreden · übervorteilen · umstimmen · verpacken · verschaukeln · weichmachen · weismachen · zusammenpacken

TRADUCTION DE EINWICKELN

Découvrez la traduction de einwickeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de einwickeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «einwickeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 包
• Traducteur Français - espagnol: envolver
• Traducteur Français - anglais: wrap
• Traducteur Français - hindi: लपेट
• Traducteur Français - arabe: لف
• Traducteur Français - russe: заворачивать
• Traducteur Français - portugais: envolver
• Traducteur Français - bengali: মোড়ানো
• Traducteur Français - français: enrouler
• Traducteur Français - malaisien: balut
• allemand: einwickeln
• Traducteur Français - japonais: ラップ
• Traducteur Français - coréen: 포장
• Traducteur Français - javanais: Lebokake
• Traducteur Français - vietnamien: bọc
• Traducteur Français - tamoul: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traducteur Français - marathi: लपेटणे
• Traducteur Français - turc: sarmak
• Traducteur Français - italien: avvolgere
• Traducteur Français - polonais: owinąć
• Traducteur Français - ukrainien: загортати
• Traducteur Français - roumain: împacheta
• Traducteur Français - grec: τυλίξτε
• Traducteur Français - afrikaans: draai
• Traducteur Français - suédois: wrap
• Traducteur Français - norvégien: vikle

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «EINWICKELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot einwickeln.

1

Wolfgang A. Gogolin

Frauen wollten ihn bloß einwickeln, um dann seine Gefühle zu verletzten und seine Abhängigkeit auszunutzen.

2

Ulrich Erckenbrecht

Ein Kind fragt: Kann man eine so große Zeitung bekommen, dass man darin ein Kamel einwickeln kann? Antwort: Jeden Tag bekommt man eine große Zeitung, mit der Millionen Kamele eingewickelt werden.

3

Ulrich Erckenbrecht

Ein Kind fragt: Kann man eine so große Zeitung bekommen, daß man drin ein Kamel einwickeln kann? Die Dummen antworten: nein. Die anderen: jeden Tag bekommt man eine Zeitung, mit der Millionen Kamele eingewickelt werden.

4

Manfred Hinrich

Wir lassen uns nicht einwickeln, es sei denn in Geldscheine.

5

Anonym

Auch in dem Wort Interessenverband leitet sich Verband von einwickeln ab.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «EINWICKELN»

Découvrez l'usage de einwickeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec einwickeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das glücklichste Baby der Welt: So beruhigt sich Ihr ...

Wichtige Punkte: ♢ Strammes Einwickeln ist der erste Schritt zur Beruhigung. Es verschafft dem Baby angenehme Berührung, verhindert unkontrollierte Arm und Beinbewegungen und hilft ihm, sich zu konzentrieren. ♢ Das Einwickeln an sich ...

Dr. Harvey Karp, 2012

Algorithmen in C

Einwickeln. Der natürlichste Algorithmus zur Bestimmung der konvexen Hülle, der der Art und Weise entspricht, wie ein Mensch die konvexe Hülle einer Punktmenge zeichnen würde, ist ein systematisches Verfahren des »Einwickeins « der ...

Robert Sedgewick, 1992

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Ein Stuck Zeug, Geld , Rlei- der einwickeln. Etwas in Papier, in Stroh einwickeln. Die Haare einwickeln , in Papier^ Ein Vind einwickeln, i» die Windeln. Sich in seinen Mantel einwickeln, 2) Figürlich, (a) Sich in einen Prozeß, in einen Handel  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Einwickeln, verb. reg»I.s6t. r. Hinein wickeln, in einen Um- . schlag wickeln. (1) Eigentlich. Ein Srück Zeug , Geld , Rlei- der einwickeln. Etwas in Papier, in Srroh einwickeln. Die Haar« einwickeln , in Papier, «in Rind einwickeln , in die Windeln .

Johann Christoph Adelung, 1774

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

2. Einwärts werfen , durch eine» Wurf zerstören. Die Fenster einwerfen. Die Thür mir Steinen einwerfen. Die Mauer einwerfe«. Der wind warf viele Häuser ein. S« auch die Einwerfung tu den eigentlichen Bedeutung». Einwickeln, verb. reg. ,6t.

Johann Christoph Adelung, 1793

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Hinein wickeln, in einen Umschlag wickeln, (l) Eigentlich: «in Stiicr Zeug, Geld, Aleider einwickeln, Etwa» in Papier, in Stroh einwickeln. Die Haare einwickeln, in Papier, «in Rind einwickeln, in die Windeln. Slch in seine» Mantel einwickeln.

Johann-Christoph Adelung, 1774

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

evdes , das Einwickeln und Einhüllen , geschiehet 'mit einer Sache , welche um eine andere herumge» schlagen wird; Aber das Einwickeln, zeiget nicht nur, eine öftere Herumschlagung an, sondern giebt auch den Begriff , daß man die ...

Sam Th. Er Stosch, 1786

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

8l>'vi-ti, einwickeln^ v'rutu 8»vitl, in das Tüchel einwickeln; je ja 82vi1, er hat Seitenwege eingeschlagen. 52viti le, sich verwickeln. . 8-vi-ti, 8vl-1, 8-vi-jem, zusammenwickeln; 8 -vi- nein, nil. niti, verrenken, je roll» «vinil L, er hat sich die Hand ...

‎1832

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

... ausrechnen; vorbereiten, herrichten" (1972 Dell'Antonio); fa ite „einwickeln; ( Wiese) einbringen" (1879/ 1895 Alton, 1966 Pizzinini), buch, fe ite „einwickeln" ( 1934 Tagliavini), „einwickeln; schwären, eitern (Finger)" (1973 Pellegrini), grödn. fe ...

Johannes Kramer, 1990

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

IKeides, das Einwickeln und Einhüllen, geschieh« mit einer Sache, welche um eine andere herumge» schlagen wird; Aber das Einwickeln, zeiget nicht nur, eine öftere Herumschlagung an, sondern gibt auch den Begriff, daß man die Sache, ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EINWICKELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme einwickeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Pucken" kann der Hüfte von Babys schaden

Das enge Einwickeln der Säuglinge mit Tüchern soll Babys beruhigen. Beim klassischen Pucken werden die Beine des Säuglings in Streckstellung mit Tüchern ... «SuperMED.at, juil 16»

Patrick Dempsey lässt sich von dieser hübschen Blondine einwickeln

Patrick Dempsey, 50, spaziert mit einer hübschen Blondine durch den Regen in Paris und teilte das Bild mit seinen Fans auf Instagram. Nanu, wer ist die ... «OK! Magazin, juin 16»

Enges Einwickeln in Tücher könnte Baby-Hüften schaden

Berlin - Gefährliche Einschlafhilfe? Durch das enge Einwickeln von Säuglingen in Tücher steigt aus Sicht einer Expertin das Risiko für Fehlstellungen der Hüfte. «DIE WELT, juin 16»

Babys nicht zu eng einwickeln

Säuglinge in enge Tücher zu wickeln, liegt gerade im Trend. Laut Experten-Meinung gefährdet das sogenannte "Baby-Pucken" jedoch die gesunde Entwicklung ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

"Kingsman"-Star Sofia Boutella soll "Die Mumie" werden und Tom ...

Hätt ich nicht erwartet, dass sich Tommy in das Projekt -äh- einwickeln lässt. FAm Dusk Till Dawn • vor 8 Monate. Solange sie sich von diesem Brendan-Fraser ... «filmstarts, déc 15»

Irgendwie einwickeln: Der Trend zum Anti-Trend

04.11.2015 18:28 Uhr. Irgendwie einwickeln : Der Trend zum Anti-Trend. Trends gibt es in der Mode nicht mehr, heißt es immer wieder. Ganz stimmt das nicht. «Tagesspiegel, nov 15»

Trick: Zu feste Avocado mit Apfel in Papier einwickeln

Hamburg Avocados sind oft noch nicht reif, wenn sie der Kunde im Supermarkt kauft. Will er sie trotzdem möglichst schnell nutzen, kann er sie mit Äpfeln ... «Ruhr Nachrichten, nov 15»

Immobilien - Müffelnder Müll: Biomüll in Zeitungspapier einwickeln

Deshalb kann man einfach etwas aufsaugendes Material mit in den Biomüll geben - oder ihn gleich darin einwickeln: Kartoffeln lassen sich zum Beispiel ... «Süddeutsche.de, sept 15»

Landeskriminalamt warnt: Autodiebe nutzen modernste Technik ...

Fahrzeugschlüsselmäppchen mit spezieller Sicherheitsfolie, z. B. "Cryptally-Folie" verwenden. - Nicht formschön aber eine weitere Option ist das Einwickeln des ... «Trierischer Volksfreund, août 15»

Kuschelig oder einengend? Nicht allen Babys gefällt Pucken

Das Pucken ist dennoch umstritten: Kritiker bemängeln, den Kindern werde durch das Einwickeln ein großer Teil ihrer Bewegungsfreiheit genommen - die ... «GMX.AT, août 15»