Téléchargez l'application
educalingo
entgegengesetzt

Signification de "entgegengesetzt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENTGEGENGESETZT EN ALLEMAND

entge̲gengesetzt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTGEGENGESETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
entgegengesetzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENTGEGENGESETZT EN ALLEMAND

définition de entgegengesetzt dans le dictionnaire allemand

dans la direction opposée, contraire par contre, contraire; contraire. couché dans la direction opposée, le joueur opposé vit à l'extrémité opposée de la ville.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTGEGENGESETZT

aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · diamantenbesetzt · dicht besetzt · edelsteinbesetzt · entsetzt · fortgesetzt · gesetzt · paillettenbesetzt · unausgesetzt · unbesetzt · unterbesetzt · untersetzt · voll besetzt · vorausgesetzt · zeitversetzt · zusammengesetzt · überbesetzt · übersetzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTGEGENGESETZT

entgegenbringen · entgegendrängen · entgegeneilen · entgegenfahren · entgegenfiebern · entgegenfliegen · entgegenfließen · entgegenfluten · entgegenführen · entgegengehen · entgegengesetztenfalls · entgegenhalten · entgegenhandeln · entgegenkommen · entgegenkommend · entgegenkommenderweise · entgegenlachen · entgegenlaufen · Entgegennahme · entgegennehmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTGEGENGESETZT

Jetzt · Letzt · abgewetzt · angstbesetzt · bis jetzt · diamantbesetzt · gehetzt · hermelinbesetzt · jetzt · leicht verletzt · pelzbesetzt · perlenbesetzt · schwer verletzt · topgesetzt · ungesetzt · unverletzt · verletzt · wohlgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt

Synonymes et antonymes de entgegengesetzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTGEGENGESETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entgegengesetzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENGESETZT»

entgegengesetzt · antagonistisch · antithetisch · disparat · drüben · entgegen · gegensätzlich · gegenteilig · inkompatibel · kontradiktorisch · konträr · polar · umgekehrt · unvereinbar · unverträglich · verkehrt · widersprüchlich · zuwider · fahrtrichtung · parken · einbahnstraße · fahren · kreuzworträtsel · handeln · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · andersrum · Rätsel · Frage · ENTGEGENGESETZT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Entgegengesetzt · woxikon · Bedeutung · für · Ähnlich · geschriebene · Begriffe · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · diametral · korrektes · oder · tautologie · Juni · Diametral · mathematischen · Sinne · bedeutet · zwar · bereits · aber · Gebraucht · alleine · fühlt · sich · mich · Deutschen · Dict · dict · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · anderes · wort · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · große · fremdwörterbuch · deacademic · contrarius · gegenüberliegend · befindlich · übtr · gerade · widersprechend ·

Traducteur en ligne avec la traduction de entgegengesetzt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENTGEGENGESETZT

Découvrez la traduction de entgegengesetzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entgegengesetzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entgegengesetzt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

相反
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

opuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

opposite
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सामने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقابل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напротив
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oposto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opposé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bertentangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

entgegengesetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

逆の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정반대의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngelawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đối diện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उलट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

opposto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

naprzeciwko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

навпаки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

opus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίθετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenoorgestelde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsatt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entgegengesetzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTGEGENGESETZT»

Tendances de recherche principales et usages générales de entgegengesetzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entgegengesetzt».

Exemples d'utilisation du mot entgegengesetzt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTGEGENGESETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot entgegengesetzt.
1
Adalbert Stifter
Der Großheit der einfachen Natur war die Großheit der einfachen Menschenseele entgegengesetzt.
2
Alexander Cunningham
Das Schwert und der Hirtenstab sind sich entgegengesetzt und können keine Verbündeten sein.
3
Cesare Beccaria
Es ist besser, den Verbrechen vorzubeugen, als sie zu bestrafen. Dies ist der Hauptzweck jeder guten Gesetzgebung, die in der Kunst besteht, die Menschen zum höchsten Glück und zum geringsten Unglück zu führen und, sozusagen, alles Gute und Böse dieses Lebens zu berechnen. Die dabei angewandten Mittel sind aber meist falsch und dem beabsichtigten Ziele gerade entgegengesetzt.
4
Eugen Richter
Fürst Bismarck ist zugleich der Träger eines Systems der inneren Politik, das wir als dem Liberalismus und dem parlamentarischen Wesen entgegengesetzt ansehen müssen und deshalb im Interesse von Volk und Vaterland zu bekämpfen stets für unsere patriotische Pflicht erachtet haben.
5
Hugo Ball
Die großen moralischen Werte der Menschheit [Seele, Friede, Vertrauen, Achtung, Freiheit und Glauben] werden nach dem Erfolg berechnet und als Mittel zur Erreichung von Zwecken ausgespielt, die der traditionellen Bedeutung dieser Worte entgegengesetzt sind.
6
Raymond Radiguet
Die wahren Vorgefühle bilden sich in Tiefen, die unser Geist nicht erreicht. Darum lassen sie uns manchmal Handlungen vollführen, die wir ganz entgegengesetzt deuten.
7
Rita Süssmuth
Nicht mit Brandsätzen und Brandanschlägen beginnt der Haß gegen Minderheiten zu keimen, sondern mit diskriminierendem Gerede, dem nicht der energische Widerspruch entgegengesetzt wird.
8
Volker Zotz
Nachdem die wirtschaftliche Globalisierung nicht aufhaltbar ist, muss ihr eine solche des Geistes und der Werte entgegengesetzt werden, die sie als permanenter Widerspruch – wie ein bohrender Stachel im Fleisch – begleitet und relativiert.
9
Max Weber
Die Idee wirkt bei ihrem Erdenlauf schließlich immer und überall ihrem urspünglichen Sinn entgegengesetzt und vernichtet sich dadurch.
10
Immanuel Kant
Dem Egoism kann nur der Pluralism entgegengesetzt werden, d.i. die Denkungsart: sich nicht als die ganze Welt in seinem Selbst befassend, sondern als einen bloßen Weltbürger zu betrachten und zu verhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTGEGENGESETZT»

Découvrez l'usage de entgegengesetzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entgegengesetzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entgegengesetzt: Zwei Menschen - Ein Buch - Zwei Sichtweisen
Was kommt dabei heraus, wenn Mann und Frau gewisse Themen aus dem alltäglichen Leben getrennt voneinander betrachten?Zwei Menschen, ein Thema, zwei Sichtweisen.Entgegengesetzt ist eine direkte Gegenüberstellung der Dinge.Das Buch räumt ...
Bernadette Renard, Christian Hoeserle, 2013
2
'Harmonisch entgegengesetzt': Zur Darstellung und ...
"Harmoniously opposed" is a fundamental phrase in Hölderlin's poetology.
Marion Hiller, 2008
3
Das 1700jährige catholische Christenthum dem 200jährigen ...
fty die wahre rechtglaubige Gmein/ wtilalle l» Glauben vereiniget seyn. ' <»^« vonder Hetllgrelt. ^3" anderes Zeichen der Christlichen Gmein/ ^ « .^ .^' ^ acholisch/ und heilig muß H«tioeA Ai^ unbbe"ig lsi unsre alleiü- di? «vtUige aue gehoren ...
4
Biblisches u. emblematisches Wörterbuch, dem Tellerischen ...
Friedrich Christoph Oetinger. su mitgetheilt werden , dem gegeben ist zu habe« das Leben in sich selbst. Ungejetzte Leute ^ropi. Paulus will, daß man bete, daß wir errettet werden von den ungesetzten und schlimmen Men< schen , welche ...
Friedrich Christoph Oetinger, 1776
5
Otto Keyens kurtzer entwurff von Neu-Niederland vnd Guajana ...
Otto Keye, Timotheus Ritzsch. WödMch sie so dann nochwendig einen be ssern und höher« MareFabs warten und liegen bleiben müssen / und da lausten dann von neuen auff der BodemZms/die?covi5i«n-Gklder und anders/ So daß selbige  ...
Otto Keye, Timotheus Ritzsch, 1672
6
Beschreibung der bekanntesten Kupfermünzen
26981—34. Av. JOHN LAW, dahinter entgegengesetzt BIRMINGHAM zwischen Sternblumen. Im Felde EAGLE (bogig) | TAPHOUSE | HENEAGE | SI Der Rev. wie Nr. 20864. Randirt. Gr. 12. Av. ELIZABETH LAWLEY, dahinter entgegengesetzt ...
Josef Neumann, 1863
7
Die dialektische methode und die: mathematische naturanschauung
Wir sind es gewohnt, wenn wir von zwei Begriffen hören, die sich entgegengesetzt sind, zu fragen: worin sind sie sich entgegengesetzt? Diese Gewöhnung ist nicht eine zufällige und verwerfliche, denn in der That haben alle concreten ...
Gustav Eduard Engel, 1865
8
Die Kategorien des Aristoteles
Entgegengesetzt aus Nothwendigkeit ist das Schlechte dem Guten; dies ergiebt sich aus der Anführung von Beweisen im Einzelnen ; z. B. der Gesundheit ist die Krankheit, und der Tapferkeit die Feigheit entgegengesetzt, und ebenso ist es in  ...
Aristotle, Albert Gustav Heydemann, 1834
9
Grundriß der Logik: Zum Gebrauche bei Vorlesungen
Wenn » dem c entgegengesetzt, l, aber mite ein» stimmig ist, so tonnen 2 und l, in allen möglichen Höllen entgegengesetzt, aber nur dann einstimmig seyn, wenn c dem b untergeordnet ober zugeord^ „et ist. Bew. b und e müssen entweder ...
Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1823
10
Rabbinische Blumenlese: ...Sammlung, Übersetzung und ...
Es ist dem (Künstler) entgegengesetzt (s. A. plX) ncWQ — |01N Wy N"1 pp nj?lD) Dinn „die Arbeit eines Künstlers — die Arbeit eines Laien." Es ist auch dem ni33 ( s. d. A.) entgegengesetzt und bedeutet profan. S. Sukkah S. 50 a. Ebenso dem ...
Leopold Dukes, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTGEGENGESETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entgegengesetzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ortsdurchfahrt ist bis Ende Oktober Baustelle
... westlicher Richtung über die Bundesstraße 244, die Bundesstraße 1 und die Kreisstraße 15 zur Landesstraße 644 und in östlicher Richtung entgegengesetzt. «Salzgitter Zeitung, août 16»
2
Geklautes Auto rast in entgegengesetzte Richtung in Einbahnstraße
Zwei Männer fuhren entgegengesetzt aus einer Einbahnstraße am Wismarplatz. Sie rammten ein Taxi und beschädigte weitere Autos. Die Beteiligten wurden ... «B.Z. Berlin, août 16»
3
Audi kollidiert mit Mädchen auf Fahrrad
Die 13 Jahre alte Fahrradfahrerin fuhr entgegengesetzt der vorgeschriebenen Richtung auf dem Radweg. Das Mädchen stürzte und zog sich mehrere ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
4
POL-SE: Pinneberg, Holstenstraße / 27-Jähriger fährt mit ...
Bad Segeberg (ots) - Heute Nacht fuhr der Fahrer eines Transporters gegen 02.00 Uhr in Pinneberg entgegengesetzt der Einbahnstraße durch die ... «Presseportal.de, juil 16»
5
Freier Rundfunk Erfurt International
Der Gefahr von Renationalisierung, Populismus und Entsolidarisierung muss ein attraktives verbindendes europäisches Projekt entgegengesetzt werden! «Radio F.R.E.I., juil 16»
6
Prostitution – Entgegengesetzte Positionen von Sexarbeit bis ...
Die gesellschaftspolitische Debatte und die rechtlichen Rahmenbedingungen sind im Bereich der Prostitution weltweit äußerst entgegengesetzt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, mai 16»
7
Auschwitz-Prozess in Detmold: Früherer SS-Mann Hanning bricht ...
Ich schäme mich dafür, dass ich das Unrecht sehend geschehen lassen und dem nichts entgegengesetzt habe. Ich entschuldige mich hiermit in aller Form für ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
8
Vorfahrt: Wenn Radfahrer in Einbahnstraßen entgegenkommen
Müssen kreuzende Autofahrer dem Radfahrer, der dann von rechts entgegengesetzt aus der Einbahnstraße kommt, Vorfahrt gewähren?, fragt Leser Jonas ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
9
Dem Grauen Musik entgegengesetzt
Geschichte. Dem Grauen Musik entgegengesetzt. Das RTG und das VBW Nittenau zeigten den Film „Dui Rroma“ über den Überlebenden des KZ-Auschwitz, ... «Mittelbayerische, janv 16»
10
Beide Fahrer werden schwer verletzt – Stefan Effenberg steht auch ...
Der 82-jährige Mann war mit seinem Audi aus bislang unbekannter Ursache von einem Parkplatz entgegengesetzt auf die Autobahn aufgefahren und hat dabei ... «NonstopNews - Nachrichtendienst, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. entgegengesetzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entgegengesetzt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR