Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Entzweiung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTZWEIUNG EN ALLEMAND

Entzweiung  [Entzwe̲i̲ung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTZWEIUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entzweiung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENTZWEIUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Entzweiung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Entzweiung dans le dictionnaire allemand

briser ça. das entzweien.

Cliquez pour voir la définition originale de «Entzweiung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ENTZWEIUNG


Arbeitsbefreiung
Ạrbeitsbefreiung
Befreiung
Befre̲i̲ung
Beschneiung
Beschne̲i̲ung
Freiung
Fre̲i̲ung
Gebührenbefreiung
Gebü̲hrenbefreiung [ɡəˈbyːrənbəfra͜iʊŋ]
Gefangenenbefreiung
Gefạngenenbefreiung [ɡəˈfaŋənənbəfra͜iʊŋ]
Geiselbefreiung
Ge̲i̲selbefreiung [ˈɡa͜izl̩bəfra͜iʊŋ]
Kasteiung
Kaste̲i̲ung
Parteiung
Parte̲i̲ung
Prophezeiung
Propheze̲i̲ung
Selbstbefreiung
Sẹlbstbefreiung
Selbstkasteiung
Sẹlbstkasteiung
Steuerbefreiung
Ste̲u̲erbefreiung [ˈʃtɔ͜yɐbəfra͜iʊŋ]
Verbleiung
Verble̲i̲ung
Vermaledeiung
Vermalede̲i̲ung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ENTZWEIUNG

Entzündbarkeit
entzünden
entzundern
entzündlich
Entzündlichkeit
Entzündung
entzündungshemmend
Entzündungsherd
entzwei
entzweibrechen
entzweien
entzweigehen
entzweihacken
entzweihauen
entzweireißen
entzweischlagen
entzweischneiden
entzweispringen
Enukleation

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ENTZWEIUNG

Anmeldung
Anwendung
Ausführung
Bandung
Beschreibung
Bewertung
Datenschutzerklärung
Dichtung
Dung
Festanstellung
Meinung
Unterhaltung
Unterstützung
Veranstaltung
Verbindung
Verfügung
Verpackung
Verwaltung
Verwendung
Werbung

Synonymes et antonymes de Entzweiung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTZWEIUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Entzweiung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Entzweiung

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTZWEIUNG»

Entzweiung Abkehr Auflösung Bruch Lösung Streit Trennung Uneinigkeit Zerwürfnis entzweiung hegel wörterbuch menschen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache thriller ebook scott nicholson sylva michèle weniger einer Minute können Lesen Thriller Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen Oder

Traducteur en ligne avec la traduction de Entzweiung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTZWEIUNG

Découvrez la traduction de Entzweiung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Entzweiung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Entzweiung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

分裂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

división
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

split
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विभाजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقسام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

divisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scission
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

split
190 millions de locuteurs

allemand

Entzweiung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スプリット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스플릿
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pamisah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विभाजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayrık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scissione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozłam
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sciziune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαίρεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

split
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

split
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

split
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Entzweiung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTZWEIUNG»

Le terme «Entzweiung» est normalement peu utilisé et occupe la place 107.686 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Entzweiung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Entzweiung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Entzweiung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTZWEIUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Entzweiung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Entzweiung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Entzweiung en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTZWEIUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Entzweiung.
1
John Dickinson
Durch Einigkeit stehen wir, durch Entzweiung fallen wir. (By uniting we stand, by dividing we fall.)
2
Novalis
Bedürfnis nach Liebe verrät schon eine vorhandene Entzweiung in uns. Bedürfnis verrät immer Schwäche.
3
Sprichwort
Durch Einigkeit stehen wir, durch Entzweiung fallen wir.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTZWEIUNG»

Découvrez l'usage de Entzweiung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Entzweiung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entzweiung und Selbstaufklärung: Christoph Martin Wielands ...
Später verwandelt sich dieser Einspruch Wielands in das Panorama antiker Lebenstechniken, die der Entzweiung des Individuums die oft abgewandelten > exempla< einer der Einheit und Vollendung mißtrauenden >Lebenskunst< ...
Walter Erhart, 1991
2
Sämtliche Predigten auf die Feste des Herrn
Es waltete Entzweiung zwischen Kam und Abel ob, und die Entzweiung ging hervor aus dem Neide des Kam; es waltete Entzweiung zwischen Esau und Iakob, und die Entzweiung ging hervor aus dem Ehrgeiz des Esau. Es waltete ...
António Vieira, Franz Joseph Schermer, 1862
3
Entwurf eines Systems der Philosophie auf pneumatologischer ...
Die Folge davon wird sein, dass die nothwendige Entzweiung, mit der die Philosophie anfangen soll, hinter die Identität zurücktritt und erst dann aufbricht, wenn auf Grund der Identität alle möglichen Wendungen versucht worden sind.
Franz Xaver Schmid (of Schwarzenberg.), 1863
4
Tübinger Zeitschrift für Theologie
... auch nicht seinem Wesen nach, böse gewesen, sondern erst durch freies Sündigen böse geworden (Job.. 8, 4^'. vergl. 2. Petr. 2, 4- Ju<*- 60 > u,,d nach seinem F alle nicht nur seiner Abhängigkeit von Gott, sondern aucti seiner Entzweiung.
5
Entwurf eines systems der philosophie: auf pneumatologischer ...
Die Folge davon wird sein, dass die nothwendige Entzweiung, mit der die Philosophie aufangen soll, hinter die Identität zurücktritt und erst dann aufbricht, wenn auf Grund der Identität alle möglichen Wendungen versucht worden sind.
F. X. Schmid, 1863
6
Blätter für literarische Unterhaltung
(Der Schlazfluß gehört nicht hierher,) Mit dem Sturm, in welchem die Eingeweide Alles ausleeren, tritt das Blut zurück, die Wärmerzeugung stockt, das Hautorgan und die Nieren fungiren nicht mehr und die wildeste Entzweiung zwischen Nerv ...
7
Grundlinien der Naturerkenntniß
Die Materie war der ewige unbegränzte Körper, sie war belebt durch den ewigen Geist, sie gieng über durch sortdauernde Entzweiung in wechselnde, begrenzte Körper, in welcher aber der Geist als Wechselloses sortwirkt, weil er selbst nicht ...
Edgar Hugo Emil Reinsch, 1856
8
Das nichtige und vernichtende Wesen des Bösen, eine ...
den' das Wollen niht entfpriht. das ift der Dualismus oder die Entzweiung. Man kann hier zum Beweife die gewöhnlihe Redensart anjübren: ..Zh weiß wohl. was ih th“un foll. aber ih thue es niht.“ Da. ift indeß reht eigetitlih eine bloße Redensart .
Johann Gottlieb HUCH, Dr. Julius MUELLER (of Halle.), 1863
9
Jahrbücher für speculative Philosophie und die ...
ren Takte die richtige Bestimmung ausgesprochen, dass aus dem Freiheitsstreben des Menschen die Entzweiung entsteht. Wie diess näher zugeht , hätte aber in einer speculativen Deduction des religiösen Grundgefühls ebenfalls entwickelt ...
10
Jahrbücher für speculative Philosophie und die ...
ren Takte die richtige Bestimmung ausgesprochen, dass aus dein Freiheitsstreben des Menschen die Entzweiung entsteht. Wie djess näher zugeht , hätte aber in einer speculativcn Deduction des religiösen Grundgefühls ebenfalls entwickelt ...
Ludwig Noack, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTZWEIUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Entzweiung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vatikan zu Türkei: „Das sind keine guten Entwicklungen"
... der Gewalt und der Entzweiung, die zunehmen“, so Parolin vor zwei Tagen. Als Kardinalsstaatssekretär ist Parolin der zweite Mann im Vatikan und Leiter der ... «Radio Vatikan, juil 16»
2
Taylor Swift: Jetzt lästert der Ex auf Twitter
Über ihre Entzweiung hatten sie zunächst brav geschwiegen, jetzt aber gibt's öffentliche Sticheleien. Während Taylor damit prahlt, den neuesten Hit Calvins ... «Kurier, juil 16»
3
Anschlag von Dallas Polizei tötete verdächtigen Schützen
... bei St. Louis (Missouri) von einem Polizisten erschossen. (dpa). „Diese Entzweiung zwischen Polizisten und Bürgern – sie muss aufhören“, sagte Brown. «taz Hamburg, juil 16»
4
Novartis-Präsident prangert Lohn-Ungleichheit an
Novartis-Präsident Jörg Reinhardt spricht am Swiss Economic Forum von der Entzweiung der Grossindustrie und der Gesellschaft. Die Wirtschaft müsse ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
5
Hinter den Spiegeln und durch die Zeit
Wir erfahren nicht nur mehr über die Vergangenheit des Hutmachers, auch auf die Entzweiung zwischen der roten und weißen Königin wird Licht geworfen. «mephisto 97.6 | Lokalradio der Universität Leipzig, mai 16»
6
Wie viel Moral darf es sein?
Es gibt allerdings politische Probleme, denen eine Kraft der Entzweiung innewohnt. An solchen "antagonistischen" Problemen können sich Gemeinwesen bitter ... «Hannoversche Allgemeine, avril 16»
7
Chris Martin: Der Popstar leidet noch immer
Chris Martin ist scheinbar noch immer nicht über die Entzweiung von Gwyneth Paltrow, 43, hinweg, dabei war immer die Rede von einer freundschaftlichen ... «Gala.de, mars 16»
8
Starke Frauen, im Comic noch kämpferischer
Dann aber ist die Chance versäumt worden, eine dramatische Geschichte über die Entzweiung einer Gruppe von Idealistinnen zu erzählen. Denn der Film ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
9
Rohani in Europa: Der Westen muss standhaft bleiben!
Wodurch die Entzweiung komplett wurde. Ein solches islamisches Freiheitsverständnis ist mit den Freiheitswerten des Westens nicht vereinbar. Nimmt man ... «Cicero Online, janv 16»
10
Verbraucherprotest - Der Boykott israelischer Produkte ist sinnlos ...
Sie setzt auf Entzweiung, dabei wären gemeinsame Wege viel zielführender. Kommentar von Lea Hampel. Lea Hampel. Lea Hampel, Jahrgang 1984, ist im ... «Süddeutsche.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entzweiung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/entzweiung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z