Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "festwachsen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FESTWACHSEN EN ALLEMAND

festwachsen  fẹstwachsen [ˈfɛstvaksn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FESTWACHSEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
festwachsen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FESTWACHSEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «festwachsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de festwachsen dans le dictionnaire allemand

grandir fermement. fest anwachsen.

Cliquez pour voir la définition originale de «festwachsen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FESTWACHSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachse fest
du wächst fest
er/sie/es wächst fest
wir wachsen fest
ihr wachst fest
sie/Sie wachsen fest
Präteritum
ich wuchs fest
du wuchsest fest
er/sie/es wuchs fest
wir wuchsen fest
ihr wuchst fest
sie/Sie wuchsen fest
Futur I
ich werde festwachsen
du wirst festwachsen
er/sie/es wird festwachsen
wir werden festwachsen
ihr werdet festwachsen
sie/Sie werden festwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin festgewachsen
du bist festgewachsen
er/sie/es ist festgewachsen
wir sind festgewachsen
ihr seid festgewachsen
sie/Sie sind festgewachsen
Plusquamperfekt
ich war festgewachsen
du warst festgewachsen
er/sie/es war festgewachsen
wir waren festgewachsen
ihr wart festgewachsen
sie/Sie waren festgewachsen
conjugation
Futur II
ich werde festgewachsen sein
du wirst festgewachsen sein
er/sie/es wird festgewachsen sein
wir werden festgewachsen sein
ihr werdet festgewachsen sein
sie/Sie werden festgewachsen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachse fest
du wachsest fest
er/sie/es wachse fest
wir wachsen fest
ihr wachset fest
sie/Sie wachsen fest
conjugation
Futur I
ich werde festwachsen
du werdest festwachsen
er/sie/es werde festwachsen
wir werden festwachsen
ihr werdet festwachsen
sie/Sie werden festwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei festgewachsen
du seiest festgewachsen
er/sie/es sei festgewachsen
wir seien festgewachsen
ihr seiet festgewachsen
sie/Sie seien festgewachsen
conjugation
Futur II
ich werde festgewachsen sein
du werdest festgewachsen sein
er/sie/es werde festgewachsen sein
wir werden festgewachsen sein
ihr werdet festgewachsen sein
sie/Sie werden festgewachsen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wüchse fest
du wüchsest fest
er/sie/es wüchse fest
wir wüchsen fest
ihr wüchset fest
sie/Sie wüchsen fest
conjugation
Futur I
ich würde festwachsen
du würdest festwachsen
er/sie/es würde festwachsen
wir würden festwachsen
ihr würdet festwachsen
sie/Sie würden festwachsen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre festgewachsen
du wärest festgewachsen
er/sie/es wäre festgewachsen
wir wären festgewachsen
ihr wäret festgewachsen
sie/Sie wären festgewachsen
conjugation
Futur II
ich würde festgewachsen sein
du würdest festgewachsen sein
er/sie/es würde festgewachsen sein
wir würden festgewachsen sein
ihr würdet festgewachsen sein
sie/Sie würden festgewachsen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festwachsen
Infinitiv Perfekt
festgewachsen sein
Partizip Präsens
festwachsend
Partizip Perfekt
festgewachsen

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FESTWACHSEN


Niedersachsen
Ni̲e̲dersachsen
Sachsen
Sạchsen
abwichsen
ạbwichsen
anwachsen
ạnwachsen 
aufwachsen
a̲u̲fwachsen 
ausgewachsen
a̲u̲sgewachsen [ˈa͜usɡəvaksn̩]
bewachsen
bewạchsen 
dachsen
dạchsen
durchwachsen
durchwạchsen [dʊrçˈvaksn̩]
entwachsen
entwạchsen
erwachsen
erwạchsen 
gewachsen
gewạchsen [ɡəˈvaksn̩]
heranwachsen
herạnwachsen
mitwachsen
mịtwachsen
nachwachsen
na̲chwachsen
ochsen
ọchsen
verwachsen
verwạchsen [fɛɐ̯ˈvaksn̩]
wachsen
wạchsen 
wichsen
wịchsen
zusammenwachsen
zusạmmenwachsen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FESTWACHSEN

festverzinslich
Festvorstellung
Festvortrag
Festwertspeicher
Festwiese
Festwoche
festwühlen
festwurzeln
Festzeit
Festzelt
festziehen
Festzug
festzurren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FESTWACHSEN

Brachsen
abluchsen
auswachsen
eingewachsen
einwachsen
emporwachsen
flachsen
fuchsen
herauswachsen
hervorwachsen
hinauswachsen
hineinwachsen
hochgewachsen
luchsen
moosbewachsen
umwachsen
verwichsen
weiterwachsen
zuwachsen
überwachsen

Synonymes et antonymes de festwachsen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FESTWACHSEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «festwachsen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de festwachsen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTWACHSEN»

festwachsen angehen anwachsen wurzeln Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Festwachsen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Interglot translated from german German including definitions related words konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator portugiesisch pons Übersetzungen Portugiesisch PONS festmachen erwachsen gewachsen sein verben reverso Reverso Verbs französische englische spanische unregelmäßige spelling conjugated tenses März Present wachse fest wächst wachsen wachst Perfect festgewachsenSynonym andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige

Traducteur en ligne avec la traduction de festwachsen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FESTWACHSEN

Découvrez la traduction de festwachsen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de festwachsen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «festwachsen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

festwachsen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

festwachsen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

festwachsen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

festwachsen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

festwachsen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

festwachsen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

festwachsen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

festwachsen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

festwachsen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

festwachsen
190 millions de locuteurs

allemand

festwachsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

festwachsen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

festwachsen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

festwachsen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

festwachsen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

festwachsen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

festwachsen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

festwachsen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

festwachsen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

festwachsen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

festwachsen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

festwachsen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

festwachsen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

festwachsen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

festwachsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

festwachsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de festwachsen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FESTWACHSEN»

Le terme «festwachsen» est normalement peu utilisé et occupe la place 143.340 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «festwachsen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de festwachsen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «festwachsen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FESTWACHSEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «festwachsen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «festwachsen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot festwachsen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FESTWACHSEN»

Découvrez l'usage de festwachsen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec festwachsen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Im Zauberland der Schlappohren: ein märchenhaftes Abenteuer
Aber sorgt bitte dafür, dass es mit der Rückwand ganz dicht am Stamm lehnt, damit es daran festwachsen kann“. Jonathan und Carla trauten ihren Ohren nicht ! „Was hast du gesagt? Am Stamm festwachsen? Ein Plastikteil???“ Papa Trifolio  ...
Elke Morgner, 2014
2
Allgemeine Zoologie
... anschicken, an Bewegungsfähigkeit verlieren, einen Theil der Bewegungsorgane und Sinneswerkzeuge (Augen) einbüßen, meistens gleich Pflanzen festwachsen und an Energie der Assimilation und Respiration abnehmen.
Heinrich G. Bronn, 1850
3
Wie lehren wir Religion?
gefühle, qualitative Gefühle positiver Art, dann besonders eindringen und festwachsen, wenn die formalen Gefühlsdimensionen dabei das Erregungs» und 5pannungsgefühl, also ebenfall5 positiver Art, gewesen sind. Die Er» regung und ...
Richard Kabisch, Hermann Tögel, 1931
4
Westerlauwerssches Recht: Jus municipale frisonum (2. v.)
Wenn er nicht eingeschnitten ist, so sollen Knochenbruch und Heraustreten eines Knochensplitters nicht in Betracht kommen und dann verzeichnet man für das Festwachsen des Wundfleisches am Knochen zehn Schillinge, das sind ...
Wybren Jan Buma, Wilhelm Ebel, 1977
5
Medicinisch-chirurgische zeitung
Durch vielfältige Erfahrungen beweist der Verf., daß von einem Individuum auf ein anderes verpflanzte Zähne selten, und wenn es geschieht, nur auf kurze Zeit in den Zahnfächern festwachsen, weil die Lange, Dicke und Gestalt der Wurzeln  ...
6
Handwoerterbuch der Naturwissenschaften
Unterdrückung des Stieles führt entweder zu freier Lebensweise — die Formen hegen lose auf dem Meeresgrund — oder zum Festwachsen mittels des Wirbels der ventralen Klappe oder auch mittels hohler Schalenstacheln. Freilebende ...
Eugen Korschelt, Gottlob Eduard Linck, 1912
7
Laryngo- rhino- otologie
Bei luftdruckausgelöster Auswärtsbeweg un g des Trommelfells (Valsalva, Naseputzen) droht der Kontaktverlust. Ideal wäre daher ein mechanisch-fester Kontakt, erzielbar z.B. durch Klebung, knöchernes Festwachsen, spezielle Formgebung ...
8
Vierteljahrsschrift der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich
... durch Resorption vollständig beseitigt worden ist; selbst bei sehr starker Lupenver- grösserung lassen sich keine stehengebliebenen Sockelreste erkennen, die beim Festwachsen des Ersatzzahnsockels von diesem eingeschlossen werden ...
Naturforschende Gesellschaft in Zürich, 1944
9
Handbuch der Anatomie des Menschen
Bekanntlich können aber frisch ausgenommene gesunde Zahne, wenn sie in die ZahnzeUe eines andern Menschen verpflanzt werden, dem so eben ein Zahn derselben Art ausgezogen worden ist, festwachsen. Diese Bemerkung hat ...
Friedrich Hildebrandt, Ernst Heinrich Weber, 1830
10
Theoretisch-praktisches Handbuch der Lehre von den Brüchen ...
Zähne, die locker geworden sind, werden wieder in die Zahnhöhlen gedrückt, in denen sie gewöhnlich wieder festwachsen; derjenige jedoch, welcher in der gespaltenen Alveola wurzelt, geht häufig verloren. Den Pro'c. coronoz'deus kann  ...
Adolph Leopold Richter, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FESTWACHSEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme festwachsen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hessens Top 3 - was regt euch beim Autofahren jedes Mal auf?
Nicht blinken wenn man's sollte, erst in den Kreisverkehr einfahren wenn meilenweit keiner kommt, auf der mittleren Spur festwachsen und, und, und. Wir haben ... «HIT RADIO FFH, août 16»
2
Über die These der "Bolibourgeoisie" hinaus
... Autonomie gegenüber dem Staat ist die beste Garantie, dass solche Bindungen nicht mit der Zeit festwachsen, und dass Korruption in Schach gehalten wird. «amerika21.de, août 16»
3
LESETIPP: Geschichte von zwei Eigenbrötlerinnen
Sie musste bleiben auf ihrer Insel, auf diesem Hof, wo sie zwar keine Wurzeln schlagen konnte, aber doch festwachsen an den Steinen, wie eine Flechte oder ... «Badische Zeitung, juil 16»
4
Wo Businessfrauen gärtnern
... zeigt ihnen, wie ihr Gärtchen später aussehen wird: Ein Mäuerchen aus faustgrossen Steinen umringt ein Beet, in dem Rosmarin und Thymian festwachsen. «Tages-Anzeiger Online, avril 16»
5
Greenkeeper machen Rasen startklar
... unter acht Grad Celsius stellt der Rasen sein Wachstum ein, und die Wurzeln der Grashalme sind zu kurz, sodass diese nicht wieder festwachsen. Seit 2009 ... «FuPa - das Fußballportal, mars 16»
6
Kreuzbandriss: Wann ist eine Operation nötig?
Diese werden mit Schrauben im Knochen fixiert, damit sie dort festwachsen können. Dabei kann das eigene gerissene Kreuzband im Knie als Leitschiene für ... «NDR.de, févr 16»
7
Arzt klärt auf: Dürfen Babys Ohrlöcher bekommen?
Damit die Stecker nicht festwachsen, sollten Mamis sie vorsichtig drehen. Gewaschene Hände sind dabei Pflicht. Angeber-Fact: In anderen Kulturkreisen wie ... «SAT.1, févr 16»
8
Bedrohte Korallenriffe - Wie Forscher zerstörte Riffe retten wollen
Anzeige. Wenige Tage später entwickelten sich daraus im Aquarium Larven, und suchten sich eine Stelle zum Festwachsen. "Im Meer schaffen es die jungen ... «Süddeutsche.de, févr 16»
9
Max Zuckrigl: Es ist das Kreuzband
Sollte dies aber der Fall sein, müsse man diese wohl erst entfernen, wieder mit anderem Knochenmaterial ausfüllen und festwachsen lassen. „Dann kann es bis ... «Nassauische Neue Presse, déc 15»
10
Spaß in der Kita auch ohne Spielplatz
„Der Rollrasen muss erst mal festwachsen“. Noch sind die Rasenflächen abgesperrt, der Weg zum Sandkasten und zur Schaukel ist aber bereits freigegeben. «Hannoversche Allgemeine, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. festwachsen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/festwachsen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z