Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feuerwanze" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEUERWANZE EN ALLEMAND

Feuerwanze  Fe̲u̲erwanze [ˈfɔ͜yɐvant͜sə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUERWANZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feuerwanze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUERWANZE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerwanze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Feuerwanze

Feuerwanzen

Feuerwanzen

Les insectes du feu sont une famille de bugs de l'ordre de Pentatomomorpha. Parmi ceux-ci, environ 340 espèces sont connues dans environ 33 genres. Il n'y a que cinq espèces en Europe, dont deux en Europe centrale. Le nom allemand "Feuerwanzen" résulte de l'avertissement rouge-noir des espèces d'Europe centrale les plus courantes de la famille, le firebug commun. Die Feuerwanzen sind eine Familie der Wanzen innerhalb der Teilordnung Pentatomomorpha. Von ihnen sind ungefähr 340 Arten in etwa 33 Gattungen bekannt. In Europa sind nur fünf Arten vertreten, von denen in Mitteleuropa zwei vorkommen. Der deutsche Name „Feuerwanzen“ resultiert aus der rot-schwarzen Warntracht der häufigsten mitteleuropäischen Art der Familie, der Gemeinen Feuerwanze.

définition de Feuerwanze dans le dictionnaire allemand

Bug avec un dessin noir-rouge ou noir-jaune saisissant, avec des ailes principalement réduites, qui se nourrissent principalement de jus de plantes à partir de graines et de fruits. © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental. Wanze mit auffallender schwarzroter oder schwarzgelber Zeichnung, mit meist reduzierten Flügeln, die sich hauptsächlich von Pflanzensäften aus Samen und Früchten ernährt© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.
Cliquez pour voir la définition originale de «Feuerwanze» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEUERWANZE


Abhörwanze
Ạbhörwanze [ˈaphøːrvant͜sə]
Bettwanze
Bẹttwanze
Blattwanze
Blạttwanze
Constanze
Constạnze
Heilpflanze
He̲i̲lpflanze [ˈha͜ilp͜flant͜sə]
Kulturpflanze
Kultu̲rpflanze [kʊlˈtuːɐ̯p͜flant͜sə]
Kübelpflanze
Kü̲belpflanze [ˈkyːbl̩p͜flant͜sə]
Lanze
Lạnze [ˈlant͜sə]
Liwanze
Liwạnze
Pflanze
Pflạnze 
Plattwanze
Plạttwanze
Romanze
Romạnze
Rübenblattwanze
Rü̲benblattwanze
Schanze
Schạnze 
Schwimmwanze
Schwịmmwanze
Springwanze
Sprịngwanze
Stanze
Stạnze
Stinkwanze
Stịnkwanze [ˈʃtɪŋkvant͜sə]
Wanze
Wạnze [ˈvant͜sə]
Zimmerpflanze
Zịmmerpflanze [ˈt͜sɪmɐp͜flant͜sə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEUERWANZE

Feuerwache
Feuerwaffe
Feuerwall
Feuerwalze
Feuerwasser
Feuerwechsel
Feuerwehr
Feuerwehrauto
Feuerwehraxt
Feuerwehrfahrzeug
Feuerwehrfrau
Feuerwehrgerätehaus
Feuerwehrhauptmann
Feuerwehrhaus
Feuerwehrkommandant
Feuerwehrkommandantin
Feuerwehrleiter
Feuerwehrmann
Feuerwehrübung
Feuerwerk

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEUERWANZE

Arzneipflanze
Emanze
Erbsenpflanze
Franze
Futterpflanze
Gartenpflanze
Gewürzpflanze
Grünpflanze
Jungpflanze
Kletterpflanze
Konstanze
Mutterpflanze
Nutzpflanze
Schlingpflanze
Schwedenschanze
Sprungschanze
Topfpflanze
Wasserpflanze
Wildpflanze
Zierpflanze

Synonymes et antonymes de Feuerwanze dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERWANZE»

Feuerwanze feuerwanze bekämpfung nahrung giftig gefährlich mittel gegen feuerwanzen plage gemeine paarung Feuerwanzen sind eine Familie Wanzen innerhalb Teilordnung Pentatomomorpha ihnen ungefähr Arten bekämpfen loswerden wanzen Auch wenige Exemplare flugfähig Flügel meist schlecht entwickelt wird Regel einen Zentimeter lang pyrrhocoris apterus institut für schädlingskunde Pyrrhocoris Informationen Fotos Erkennen Lebensweise Bestimmung Schadpotenzial Biologie Schädlings Insektenbox Ordnung Wanzen Familie deutscher Name wissenschaftlicher nabu brandenburg Teil neuen Serie „Quar Tier Sobald März Sonne milde Temperaturen sorgt verlassen fluchtartig hausgarten Dies geschieht auch wenn sich bedroht fühlt Dieser Duft hält andere Tiere Gruppe Einfacher pädagogische hochschule karlsruhe zusammen margainatusine einzige Mitteleuropa vorkommt garten naturschutzgruppe jettingen handelt hierbei jedoch

Traducteur en ligne avec la traduction de Feuerwanze à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUERWANZE

Découvrez la traduction de Feuerwanze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feuerwanze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feuerwanze» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Feuerwanze
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Feuerwanze
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Feuerwanze
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Feuerwanze
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Feuerwanze
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Feuerwanze
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Feuerwanze
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Feuerwanze
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Feuerwanze
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Feuerwanze
190 millions de locuteurs

allemand

Feuerwanze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Feuerwanze
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Feuerwanze
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Feuerwanze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Feuerwanze
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Feuerwanze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Feuerwanze
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Feuerwanze
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Feuerwanze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Feuerwanze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Feuerwanze
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Feuerwanze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Feuerwanze
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Feuerwanze
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Feuerwanze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Feuerwanze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feuerwanze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUERWANZE»

Le terme «Feuerwanze» est normalement peu utilisé et occupe la place 121.517 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feuerwanze» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feuerwanze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feuerwanze».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUERWANZE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feuerwanze» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feuerwanze» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feuerwanze en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERWANZE»

Découvrez l'usage de Feuerwanze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feuerwanze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon
Beim Saugen nimmt die Wanze so viel Blut auf, dass sie deutlich größer wird. Feuerwanze Europa, Asien, Nordafrika, Mittelamerika bis 1,1 cm Die Feuerwanze saugt an Pflanzen und Samen, aber auch an toten Insekten und Insekteneiern.
Beate Varnhorn, 2006
2
Elly, die kleine Hausspinne: Teil 2: Zwischen Guten und Bösen
Was hatte eine Flauschfeder mit der Wut einer Feuerwanze zu tun? „Herr Oberst, ichbitte dringend um Aufklärung!“ „Aber Gnädigste, das weiß doch jeder Soldat. Man kann eine Feuerwanze nur erfolgreich bekämpfen, wenn man sie kitzelt.
Norbert Schwarzschulz, 2013
3
Alleebäume: wenn Bäume ins Holz, ins Laub und in die Frucht ...
Bald im Frühling, wenn die Sonne die Baumstämme zu erwärmen vermag, wandern große Horden der Feuerwanze aus ihren Verstecken hervor und besetzen besonnte Baumstämme. Sie erwärmen sich und beginnen im Frühjahr relativ bald ...
‎2008
4
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
Vielleicht ausgehend von der roten Färbung der Feuerwanze. Um Brandgefahr abzuwenden, sagte man den Kindern, wer mit Feuer spiele, würde ins Bett brunzen. • Die Bettbrunzer, die sinn so g färbt, schwarz un rot ufm Buckl (TBuckel ).
‎2003
5
Entomologische Beyträge zu des Ritter Linné 12. Ausgabe: Des ...
S. E. p. 726. Cimex Í49. Nom. Linn. ZO4. Calent, die Indianifche Feuerwanze ***). . t Müller 1. e. p. 502. N0. 104. die Feuerwanze. Fabric. S. E. p. 726. Cimex 150. Nom. Linn. 105. ») Nicht abgtUUtt. »») Nw*f ahgttilâct. <•**) N»c*r abgtbiidtt. 105.
Johann August Ephraim Goeze, 1778
6
Die Erprobung des Wortes - Aufzeichnungen: Aus frühen ...
Ungeflügelte Feuerwanze Pyrrhocoris apterus Viel kleines, madiges, knallrotes Larvenvolk. Unheimlich Zigeunerisches, Verdächtiges. Wenn sie allzu zahlreich auftauchten, sagte man, dass sie Brände an- kündigen. (Aber sie waren immer ...
Johannes Rath, Elke Jordy, Irene Kappel, 2010
7
Beitrage zur Entomologie
Die bei anderen Heteropleren bekannten mehrstufigen Reduktionsformen sind nach dem Vorbild der Feuerwanze einzuschätzen und dürfen nicht als Mutationen betrachtet werden. Es handelt sich vielmehr um mehr oder weniger stark fixierte ...
8
Beiträge zur Entomologie
Institut für Angewandte Zoologie der Universität Bonn Bonn Albebt Schxagbatjek1 Eine Methode zur Massen- und Dauerzucht der Feuerwanze, Pyrrhocoris apterus Linnaeus (Heteroptera: Pyrrhocoridae) Es gibt in der Literatur zahlreiche ...
9
Der Temperatursinn der Insekten
Die Ritterwanze (Lygaeus equestris) und die Feuerwanze (Pyrrhocoris apterus) haben in neueren Versuchen, ebenso wie in meinen früheren (Herter 1924), im diffusen Tageslicht gleichhohe V.T.-Werte ergeben. Die Ritterwanze bezeichnete  ...
Konrad Herter, 1953
10
Von Damals bis Gestern: eine Berliner Geschichte, die ...
Als habe uns Feuerwanze hypnotisiert, folgten wir ihm. An den Haupteingängen des Kaufhauses Union in der Großen Frankfurter und in der Andreasstraße stand je ein livrierter Portier. Sie beobachteten besonders streunende Kinder beim ...
Waldemar Brust, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUERWANZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feuerwanze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orangen-Anbau in Spanien - Radikal freundlich
Die Bio-Produktion ist aufwendig, denn gegen Schädlinge wird von Hand vorgegangen, und es kommen "Biowaffen" zum Einsatz: die gemeine Feuerwanze, ... «Süddeutsche.de, juil 16»
2
Urhuhn unterm Küchenfenster
Dessen „Feuerwanze, Kellerassel, Marienkäfer und Bisamratte“ aus Sandstein findet man an der Tramhaltestelle Bisamkiez. Wie riesige Fossilien sitzen sie dort ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juil 16»
3
Ein Wimmelbuch für jeden Monat
Was frisst der Bär im April im Fluss? Wo verkriechen sich die Feuerwanzen im Februar? Und mit wem streitet der Dachs im September? Fast 50 Tiere gibt es in ... «Wiener Zeitung, juin 16»
4
Die Gemeine Feuerwanze
Vielmehr handelt es sich um die Gemeine Feuerwanze (Pyrrhocoris apterus). Diese Insekten fallen bei gutem Wetter ziemlich schnell ins Auge: Dank ihrer ... «baden online, mai 16»
5
Nukleare Unfälle verursachen Mutationen bei Tieren
DW: Sie haben diese mutierten Feuerwanzen (im Bild oben) gesammelt. Welche Erkenntnis haben Sie dadurch gewonnen? Timothy Mousseau: Die ... «Deutsche Welle, avril 16»
6
Feuerwanzen bekämpfen oder in Ruhe lassen?
Von der Feuerwanze gibt es weltweit rund 400 Arten. ... Arten bekannt: Die rotschwarze Gemeine Feuerwanze (Pyrrhocoris apterus) und Pyrrhocoris marginatus ... «Mein schöner Garten, avril 16»
7
SONST NOCH WAS
Hunderte von Feuerwanzen bevölkerten am Montag in der Mittagszeit die Stämme der ... Danke an Emil Blattmann, der die Feuerwanzen fotografiert hat. «Badische Zeitung, févr 16»
8
Heteroptera - Die Wissenskünstlerin Cornelia Hesse-Honegger
... aus der Familie der Wanzen (Heteroptera), sitzt am: Eine Feuerwanze (Pyrrhocoridae) aus der Familie der Wanzen (Heteroptera). (picture-alliance / dpa / Tim ... «Deutschlandfunk, déc 15»
9
Sophie-Scholl-Kindergarten in Blumberg als „Haus der kleinen ...
„Unsere Kinder untersuchen im Garten alles, was kreucht und fleucht“: Schnecken, Käfer, Feuerwanzen und natürlich Würmer. Nach einem Regen waren die ... «SÜDKURIER Online, nov 15»
10
Bitte nicht anfassen!
Ein sehr auffälliger heimischer Vertreter ist die Feuerwanze. Das kontrastierende Schwarz-Rot dient auch nicht der Tarnung, sondern ist als Warnsignal an ... «Derwesten.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feuerwanze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feuerwanze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z