Téléchargez l'application
educalingo
Geborgenheit

Signification de "Geborgenheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEBORGENHEIT EN ALLEMAND

Gebọrgenheit [ɡəˈbɔrɡn̩ha͜it]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEBORGENHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Geborgenheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GEBORGENHEIT EN ALLEMAND

sécurité

L'expression «sécurité» décrit un état de sécurité et de bien-être. La sécurité est plus que la sécurité, la protection et l'inviolabilité; La sécurité symbolise également la proximité, la chaleur, la paix et la tranquillité. Le terme est généralement considéré comme intraduisible, mais il existe également en néerlandais et afrikaans, mais il manque d'anglais, de français et de russe. Le mot a été voté le deuxième plus beau mot en langue allemande en 2004 dans le cadre d'une compétition internationale, du Conseil de la langue allemande et de l'Institut Goethe. Il a été présenté par Annamaria Musakova de Slovaquie au motif qu'il n'y avait pas de terme équivalent dans sa langue. Le psychologue Hans Mogel décrit la sécurité comme un moyen de vie central. Sa définition comprend les termes sécurité, bien-être, confiance, satisfaction, acceptation et amour par d'autres. Les psychologues et les éducateurs considèrent l'expérience de la sécurité de l'enfance comme essentielle au développement d'une personnalité stable. En outre, la sécurité est une condition préalable à la jouissance de l'enfant.

définition de Geborgenheit dans le dictionnaire allemand

Par exemple, le sentiment d'être en sécurité manque le sentiment de sécurité à la maison.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEBORGENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEBORGENHEIT

Geblüt · Geblütsrecht · gebogen · gebogt · gebongt · geboren · geboren werden · Geborenzeichen · geborgen · geborsten · Gebot · geboten · Gebotsschild · Gebotszeichen · Gebr. · Gebrabbel · Gebräch · Gebräche · gebracht · Gebräme

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEBORGENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit · Verschwiegenheit

Synonymes et antonymes de Geborgenheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEBORGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Geborgenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBORGENHEIT»

Geborgenheit · Abschirmung · Behütetheit · Obhut · Schutz · Sicherheit · weisheiten · geborgenheit · zitate · sprüche · duden · Wörterbuch · gedicht · Ausdruck · wird · Zustand · Sicherheits · Wohlgefühls · beschrieben · mehr · Unverletzbarkeit · symbolisiert · auch · Nähe · Wärme · Ruhe · Frieden · gilt · gemeinhin · unübersetzbar · erreichen · psychotipps · wichtiges · Gefühl · hier · erfahren · sich · dieses · wohltuende · wieder · zurückholen · Sehnsucht · nach · zeit · schönste · Nebenwort · neben · Liebe · Warum · wichtig · ausmacht · welche · Bedeutung · für · eine · Partnerschaft · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · thema · aphorismen · Gedichte · Thema · Aphorismen · wiktionary · Haus · Eltern · empfand · tiefe · Artikel · „ Geborgenheit · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · Gemischte · gefühle · alles · wissen · Lecken · Lausen · Kuscheln · Körperwärme · schafft · nicht · Zusammenhalt · hält · gesund · macht · Kinder · stark · schönes · Wort · noch · schöneres · spürt · vermittelt · gewinnt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Geborgenheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEBORGENHEIT

Découvrez la traduction de Geborgenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Geborgenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Geborgenheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

安全
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

seguridad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

security
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безопасность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

segurança
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাপত্তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sécurité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keselamatan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Geborgenheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

セキュリティ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keamanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

an ninh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुरक्षा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güvenlik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sicurezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezpieczeństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпеку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

securitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασφάλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekuriteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säkerhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikkerhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Geborgenheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEBORGENHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Geborgenheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Geborgenheit».

Exemples d'utilisation du mot Geborgenheit en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEBORGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Geborgenheit.
1
Aelred von Rievaulx
Welches Glück, welche Geborgenheit, welche Seligkeit, wenn jemand dir zuhört, zu dem du zu sprechen wagen darfst, als sprächest du zu dir selbst.
2
Dirk Kurbjuweit
Heimat ist ein ziemlich altes Wort, nicht zeitgemäß, nicht zukunftsweisend. Heimat steht dafür, das sich Dinge grundsätzlich nicht ändern, dass etwas immer erkennbar bleibt. Das gibt Sicherheit, Geborgenheit.
3
Elisabeth Lukas
Familie ist, von ihrem Ur-Sinn her, Geborgenheit. Bedingungslose Geborgenheit, solange sie intakt ist. Familie ist Schutz für Leben und Schutz für menschenwürdiges Sterben. Familie ist Nachsicht gegenüber der Jugend und Rücksicht gegenüber dem Alter. Familie ist das Wissen, einen unverlierbaren Platz auf dieser Welt zu haben, an dem man immer willkommen ist, sei man Bettler oder Millionär.
4
Ernst Reinhardt
Heimat ist der Ort, der uns nicht nur Geborgenheit, sondern auch Aufbruch und Rückkehr gewährt.
5
Gudrun Kropp
Sich dem Leben, dem neuen Jahr anvertrauen. Sich fallen lassen, Geborgenheit empfinden, im Hier und Jetzt. Im Blick auf das Ewige, kommt die Seele zur Ruh.
6
Ottfried Fischer
Ich betrachte den 'Bullen' als modernen Heimatfilm mit Anspruch. Gerade in Zeiten der Globalisierung ist die Geborgenheit der Heimat wichtig für das Wohlbefinden.
7
Peter Lauster
Wenn dir die Liebe wichtig ist, dann hüte dich vor der zu großen Vertrautheit und Geborgenheit des sich gegenseitig in Besitznehmens.
8
Phil Bosmans
Das Glück des Menschen – ich habe seine tiefsten Gründe gesucht, und das habe ich herausgefunden: Der Grund liegt nicht im Geld oder Besitz oder Luxus, nicht im Nichtstun oder Geschäfte machen, nicht im Leisten oder Genießen. Bei glücklichen Menschen fand ich immer als Grund tiefe Geborgenheit, spontane Freude an den kleinen Dingen und eine große Einfachheit.
9
Tayyip Erdoğan
Die türkische Gemeinschaft und der türkische Mensch, wohin sie auch immer gehen mögen, bringen nur Liebe, Freundschaft, Ruhe und Geborgenheit mit sich. Hass und Feindschaft können niemals unsere Sache sein. Wir haben mit Streit und Auseinandersetzung nichts zu schaffen.
10
Henriette Hanke
Eine gute Partnerschaft ist der Ort, wo wir beides finden: so viel Geborgenheit, wie wir suchen, und so viel Freiheit, wie wir brauchen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEBORGENHEIT»

Découvrez l'usage de Geborgenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Geborgenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Wunder der Geborgenheit
Einfühlsam zeigen die erfahrenen Therapeuten Udo Baer und Gabriele Frick-Baer Wege zu mehr innerer Geborgenheit auf – ob allein, zu zweit oder auch im Alter.
Udo Baer, Gabriele Frick-Baer, 2012
2
Geborgenheit: Psychologie eines Lebensgefühls
- Wie wirkt sich ein Mangel an Geborgenheit in der Kindheit aus? - Gibt es Wege zur Geborgenheit, die jedem offen stehen? Das Buch zeigt, daß Geborgenheit ein zentraler Lebensinhalt ist.
Hans Mogel, 1995
3
Celebrate Geborgenheit!
12 Zauberschl ssel f r ein gl ckliches Familienleben - freudvoll, bindungsorientiert und garantiert dressurfrei.
Julia Dibbern, 2012
4
Maria ... Der steinige Weg zur Geborgenheit
Das ist das Schicksal einer Kriegerwitwe, die nach dem Verlust ihres Mannes auch noch Hab und Gut verlor.
Marianne Miller, 2009
5
Jenseits von Geborgenheit: Der unerhörte Fall des ...
Die chaotischen Lebensstationen eines Sonderlings, der sich am Ende selbst verliert ...
Friedrich Peer Seitz, 2013
6
Die 7 Geheimnisse der Schildkröte: Geborgenheit finden in ...
Der freudvolle Weg zu innerer Gelassenheit In der Yoga-Philosophie ist die Schildkröte das Symbol für die Verbindung mit der innersten Kraft und dem höchsten Bewusstsein.
Aljoscha A. Long, Ronald P. Schweppe, 2009
7
Gott ist mein Hirte!: Angst und Geborgenheit
Zum Festhalten Ihr habt euch im Religionsunterricht mit Angst und. Kinder brauchen Geborgenheit und wissen doch schon sehr früh, wie Angst sich anfühlt. Da ist die Angst im Dunkel der Nacht. Die Angst vor dem Verlust der Eltern. Die Angst ...
Christine Hubka, 2006
8
ABC des Glaubens
Sicherheit. und. Geborgenheit. Das Wort „Sicherheit“ stammt von dem mittelhochdeutschen Begriff „sicherheit“ und dem althochdeutschen Ausdruck „ sichurheit“ ab. Das Wort „sicher“ stammt ursprünglich aus der Rechtssprache und bedeutete ...
Anja Ansorg, 2008
9
Sarah, ein Leben zwischen Geborgenheit, Liebe und ...
Fachbuch aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Ethik, Sprache: Deutsch, Abstract: Es gibt im Leben so viele schone Dinge, das allerschonste aber ist nach meiner Einschatzung, die Nachricht vom noch ungeborenen Kind/Enkel und die Zeit des ...
Günter-Manfred Pracher, 2009
10
Werkbuch 5/6: 5./6. Schuljahr
Angst und die Sehnsucht nach Geborgenheit gehören unvermeidlich zum Wesen des Menschen. Angst ist ein notwendiges Stück seiner biologischen Ausrüstung. Menschen aller Zeiten, aller Lebensalter, in allen Lebenskontexten und ...
Gerd-Rüdiger Koretzki, Rudolf Tammeus, Sigrid Baden-Schirmer, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEBORGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Geborgenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thüringen hilft: Gefühl der Geborgenheit für demenzkranke Senioren
"Er strahlt Wärme aus, das vermittelt unseren Tagesgästen das Gefühl der Geborgenheit – und wenn es der Seele gut geht, verbessert sich auch das ... «Thüringer Allgemeine, août 16»
2
Taufe bedeutet Geborgenheit in Gott
Taufe bedeute Geborgenheit in Gott. An die Kindseltern gewandt: Vor gut einem Jahr habt ihr hier die Ehe geschlossen, heute bringt ihr euer Kind zur Taufe. «Mittelbayerische, août 16»
3
Pferde geben Kindern Geborgenheit
Pferde geben Kindern Geborgenheit. Braunschweig In Querum können Geschwister von behinderten Kindern unbeschwerte Stunden auf dem Reit-und ... «Braunschweiger Zeitung, août 16»
4
Im Standesamt gibt es „Geborgenheit
Ein Bild heißt „Geborgenheit“ und wird sich in den nächsten Wochen und Monaten im Kleinformat in den neuen Stammbüchern der Frischvermählten auf Seite 1 ... «Westdeutsche Zeitung, août 16»
5
Aichhalden: Ort der Wärme und Geborgenheit
Am Ende stand der Wunsch, dass dieser Kindergarten ein Ort der Wärme und Geborgenheit für Kinder werden möge, und die Kinder verteilten während des ... «Schwarzwälder Bote, juil 16»
6
Bilk: Ein Ort der Geborgenheit
"Das hier ist aber auch ein Ort der Geborgenheit. Ein Begegnungsort der Menschen. Irgendwie." Polatli beobachtet einen demografischen Wandel seines ... «RP ONLINE, juil 16»
7
Ein Jugendroman von Tamara Ireland Stone: Geborgenheit im ...
Die 16-jährige Samantha leidet unter Zwangsvorstellungen. In Caroline findet sie eine verständnisvolle Freundin – doch dann erkennt sie, dass Realität und ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Die Sehnsucht nach Heimat und Geborgenheit
Kurz entschlossen reist die 33-Jährige nach Israel, um ihre Familie und alte Freunde zu treffen und ein bisschen Geborgenheit zu spüren. Wie es ihr dort ergeht, ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
9
Wie Wohnungseinbrüche die Geborgenheit zerstören - ein Opfer ...
Aber den materiellen Verlust kann ich auf einer Sachebene betrachten. Mich bedrückte eher das Gefühl, unsicher zu sein. Sie haben mir meine Geborgenheit ... «STERN, mai 16»
10
Tanzen hilft Demenzkranken: Luftgitarre und Geborgenheit
28.04.2016 Von BORIS SCHÖPPNER Von Juni an soll es in Kronberg einmal im Monat einen Tanznachmittag geben, an dem Menschen mit und ohne Demenz ... «Taunus Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Geborgenheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/geborgenheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR