Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gescholten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESCHOLTEN EN ALLEMAND

gescholten play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESCHOLTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gegolten
gegolten
gehalten
gehạlten
gelten
gẹlten 
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
selten
sẹlten 
unbescholten
ụnbescholten [ˈʊnbəʃɔltn̩]
unterhalten
ụnterhalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
viel gescholten
vi̲e̲l gescholten, vi̲e̲lgescholten
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESCHOLTEN

geschnäbelt
Geschnatter
Geschnetzeltes
geschniegelt
geschnitten
geschnoben
Geschnörkel
Geschnüffel
geschoben
geschollen
geschönt
Geschöpf
geschoren
Geschoß
Geschoss
Geschossbahn
geschossen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESCHOLTEN

Anstalten
Olten
abhalten
abschalten
anschalten
aufhalten
aushalten
ausschalten
beibehalten
einhalten
einschalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
spalten
umschalten
veranstalten
vorenthalten

Synonymes et antonymes de gescholten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHOLTEN»

gescholten wörterbuch bedeutung Wörterbuch Duden suchen empfohlene Schreibung viel Alternative vielgescholten Worttrennung Schelten wiktionary flüchtige Verbrecher wurde schelte seiner Schuld quitt Wortbildungen ausschelten beschelten Schelte scheltenswert schalt deutsches verb schelten konjugieren Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Stammformen sind schilt Gescholten getadelt scharf zurechtgewiesen werden Erläuterung Beispiele Ergänzungen Suchergebnis für Einträge gefunden Dict dict versteht unter begriff cosmiq Könnte

Traducteur en ligne avec la traduction de gescholten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESCHOLTEN

Découvrez la traduction de gescholten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gescholten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gescholten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regañado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scolded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डांटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ругала
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ralhou
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তাড়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gronder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dimarahi
190 millions de locuteurs

allemand

gescholten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叱ら
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꾸지람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scolded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டினார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रागावली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

azarladı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimproverò
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarcił
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лаяла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

certat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επέπληξε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skällde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gescholten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESCHOLTEN»

Le terme «gescholten» est communément utilisé et occupe la place 87.700 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gescholten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gescholten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gescholten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESCHOLTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gescholten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gescholten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gescholten en allemand

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESCHOLTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot gescholten.
1
Erwin Schrödinger
Ich finde Gott nicht vor in Raum und Zeit, so sagt der ehrliche naturwissenschaftliche Denker und wird dafür von denen gescholten, in deren Katechismus doch steht: Gott ist Geist.
2
Philemon
Nichts zeugt von größerer Bildung, als grobes Schelten ruhig zu ertragen. Wenn der Gescholtene gar nicht so tut, als ob er gescholten wird, dann ist der Scheltende der Gescholtene.
3
Wolfgang Berghofer
Ich habe nach der Wende die Wahrheit gesagt und bin dafür gescholten worden. Meine Dresdner verstanden und verstehen mich, dafür wird mein Herz immer für Dresden schlagen.
4
Erhard Blanck
Ein Arbeitsloser wird dafür gescholten, daß er nichts tut. Beim Politiker atmet so mancher erleichtert auf.
5
Heinrich von Treitschke
Politische Freiheit ist politisch beschränkte Freiheit – dieser Satz, vor wenigen Jahrzehnten noch knechtisch gescholten, wird heute von jedem anerkannt, der eines politischen Urteils fähig ist.
6
Nicolas Chamfort
Heutzutage wird romantisch gescholten, wer die Natur liebt.
7
Sprichwort
Willst du gescholten werden: heirate! Willst du gelobt werden: stirb!
8
Johann Wolfgang von Goethe
Bewundert viel und viel gescholten, Helena

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESCHOLTEN»

Découvrez l'usage de gescholten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gescholten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
德語動詞600+10000
schölte / schölten schöltest / schöltet schölte / schölten hätte / hätten gescholten hättest / hättet gescholten hätte / hätten gescholten würde / würden schelten würdest / würdet schelten würde / würden schelten würde / würden gescholten haben ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Der Stern aus Jakob: Predigten üb. alttestamentl. Vorlesungen
B. um deßwillen geschmäht und gescholten werde, weil ich bei jeder Gelegenheit mit Wort und Wandel von Christo zeuge, als dem einigen Heiland, ohne welchen Niemand selig werden kann, so ist das mein Kreuz, das ich Christo ...
G. Chr Deichert, 1867
3
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Hanns Röchl gesteht, daß er ihn also gescholten habe, dieweil er die Ordnung wegen Besuchung der Wochenmärkte, so sie und das Handwerk miteinander ge < macht und beschlossen , nicht gehalten habe ; dagegen sei aber sein Bruder ...
4
Sächsisch-magdeburgisches Recht in Polen: Untersuchungen zur ...
3. das ortil czu recht geschuldyn hette [das Urteil gescholten hätte] // Sprawnye on tehen {Interferenz: der deutsche bestimmte Artikel wird als Demonstrativpronomen übernommen} ortel layal [sprawnie(-li) on te[he]n ortel 1aja1] [132//141] und ...
Inge Bily, Wieland Carls, Katalin Gönczi, 2011
5
Dr. Martin Luther̓s sämmtliche Werke: Homiletische und ...
Ätid spricht^ >,Wtlch«r »ichtwte« der schalt, da er gescholten «a^, nicht dräuetev da »» leidet; El stelle« es über d»m helm, der da recht richtet." Da deutet der Apostel, was da, heißt, ^d«n Mund nicht uusthun.« Nicht daß Christus in seinen ...
Martin Luther, Johann Georg Plochmann, 1826
6
Biblisches Real-Lexicon: Worinnen solche Biblische Worte, ...
Nicht wieder schalt IEsus,d« er gescholten ward, :c. I.?er. 12. F«' Heisset einen beschimpffcn, Schmach und Laster-Wort wider eine« reden, loser Händel einen bezüchtigcn, fast wie beym I5«crzre schelten und lästern für eines ge> nomine» ...
Johann Hunger, Georg Sigismund Green, Sebastian Seydel, 1724
7
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
2) also «M, und spricht: „Wescher «ichtwie« der schalt, da n gescholten ward, nicht dräuete, d« tt leidet; Er stellet« es aber dem heim, der da recht richtet." ' Da deutet der Apostel, was da beißt, „den Mund nicht austhun." Nicht daß Christus in  ...
Martin Luther, 1826
8
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Cap.l>,2z geschrieben, daß wir sollen nachfolgen seinen Fußstapffen , welcher nicht wieder schalt , da er gescholten ward , nicht dräuet, da er litte. er stellet« es aber dem heim, der da recht richtet. Und redet perrus hier nicht zu viel, wenn er ...
Carl Günther Ludovici, 1740
9
Ulrichi ab Hutten equitis germani opera quae extant omnia
So ist mir auch gesagt, wie mich vor nit lang ein grosser gewaltiger Romanist übel , und an mein Ehr gescholten hab : nämlich , ., ein Böswicht und Verräther gcheissen : und wiewohl er gar nichtes angezeigt, wo, oder wann je Böswich tsstück ...
Ulrich von Hutten, Ernst Münch, 1825
10
Sämmtliche werke: gesammelt und mit den erforderlichen ...
So ist mir auch gesagt, wie mich vor nit lang ein grofser gewaltiger Romanist übel , und an mein Ehr gescholten hab: nämlich, ein Boswicht und Verrather geheissen: und wiewohl er gar nichtes angezeigt, wo, oder wann je Bös wich tsstück ...
Ulrich von Hutten, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESCHOLTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gescholten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lammert und Seehofer rüffeln Kanzlerin Merkel
Kritisiert, gescholten, zurechtgewiesen – nach dem CDU-Wahldesaster prasselt es von allen Seiten auf die Kanzlerin ein. Kanzlerin Angela Merkel (62, CDU) ... «B.Z. Berlin, sept 16»
2
Janis Varoufakis: "Griechenland ist mehr denn je bankrott"
In nur fünf Monaten als griechischer Finanzminister wurden Sie von den einen als politischer Rüpel, Macho und Hasardeur gescholten, von den anderen als ... «DIE WELT, août 16»
3
Viel gelesen und viel gescholten
Viel gelesen und viel gescholten. „Schuft magst du ja wohl sein, aber schreiben kannst du ganz ordentlich!“ – Zum Tod des Schriftstellers Hermann Kant. «sz-online, août 16»
4
Seehofer in Moskau: Gelobt und gescholten
Seehofer in Moskau: Gelobt und gescholten. 6. Februar 2016 Tamara Wojewodina. Horst Seehofer and Vladimir Putin. Der Ministerpräsident Horst Seehofer ... «Russia Beyond the Headlines - Aktuelles aus Russland., févr 16»
5
Hightech-Business: Neue Mercedes E-Klasse
Die Frontpartie, beim Vorgänger als zu martialisch und aggressiv gescholten, kommt wieder zurückhaltender, fast schon sanft daher. Sofort als E-Klasse ... «DIE WELT, janv 16»
6
Werder Bremen: Grillitsch geschubst und gescholten
Bremen - Dass das 1:2 bei Eintracht Frankfurt und der damit verbundene Sturz auf Platz 16 Wirkungstreffer waren, wollte Clemens Fritz nicht verhehlen. «kreiszeitung.de, déc 15»
7
Allianz und Munich Re Gelobt bei Kohlepolitik, gescholten beim ...
Zwei indigene Völker verlieren ihre Fischfangquelle und die klimatischen Folgen des Mammut-Staudammprojekts Belo Monte sind noch gar nicht absehbar: ... «Deutschlandfunk, nov 15»
8
KV Berlin kritisiert VSG und wird selbst gescholten
Die KV Berlin reagiert harsch auf Neuregelungen für Medizinische Versorgungszentren. Der Bundesverband MVZ widerspricht und findet harte Worte. BERLIN. «Ärzte Zeitung, sept 15»
9
Person der Woche: Viktor Orbán: Der Bösewicht, der recht behalten ...
Deutschland solle nicht so naiv großzügig sein. Kein Tag vergeht ohne derartige politische Inkorrektheit aus Budapest. Viktor Orbán wird zurzeit viel gescholten. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 15»
10
Tod des Flüchtlingsjungen: Ein Foto wird zur moralischen ...
Der britische Premier David Cameron sprach von „Schwärmen“ und wurde wegen seiner „enthumanisierenden Sprache“ gescholten. Gerade noch zeigten die ... «Handelsblatt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gescholten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gescholten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z