Téléchargez l'application
educalingo
Gesetz

Signification de "Gesetz" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GESETZ

mittelhochdeutsch gesetze, gesetzede, althochdeutsch gisezzida, eigentlich = Festsetzung, zu ↑setzen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GESETZ EN ALLEMAND

Gesẹtz 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gesetz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GESETZ EN ALLEMAND

loi

Par la loi, d'une part, toutes les normes juridiques abstraites générales qui régissent le comportement humain et, d'autre part, formellement tout acte de volonté des organes législatifs d'un État, qui a été provoqué par le processus législatif prévu par la Constitution. Le caractère de paragraphe ...

définition de Gesetz dans le dictionnaire allemand

Réglementation juridiquement contraignante, mandatée par l'État, d'un objet inhérent au principe d'ordre; connexion immuable entre certaines choses et des phénomènes dans la nature règle fixe, ligne directrice, ligne directrice. Législation établie par l'ÉtatLoi juridiqueLa loi sur la protection des mineursLa loi entre en vigueur, édicte, édicte, édicte les lois, enfreint la loi, enfreint une loi, trouvant une lacune dans la loi avant que la loi ne soit en conflit avec la loi, regardez la loi ,

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZ

Aktiengesetz · Betriebsverfassungsgesetz · Betäubungsmittelgesetz · Bundesgesetz · Datenschutzgesetz · Einführungsgesetz · Einkommensteuergesetz · Gaststättengesetz · Gleichbehandlungsgesetz · Grundgesetz · Jugendschutzgesetz · Landesgesetz · Mediengesetz · Mutterschutzgesetz · Naturgesetz · Schulgesetz · Steuergesetz · Tierschutzgesetz · Urheberrechtsgesetz · Waffengesetz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZ

Gesetzänderung · Gesetzauslegung · Gesetzblatt · Gesetzbuch · Gesetzentwurf · Gesetzesänderung · Gesetzesbrecher · Gesetzesbrecherin · Gesetzesentwurf · Gesetzeshüter · Gesetzeshüterin · Gesetzesinitiative · Gesetzeskraft · gesetzeskundig · Gesetzeslücke · Gesetzesnovelle · Gesetzespaket · Gesetzessammlung · Gesetzessprache

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZ

Abfallgesetz · Arzneimittelgesetz · Ausführungsgesetz · Ausländergesetz · Behindertengleichstellungsgesetz · Ehegesetz · Entsendegesetz · Ermächtigungsgesetz · Gerichtsverfassungsgesetz · GmbH-Gesetz · Haushaltsgesetz · Hochschulgesetz · Jagdgesetz · Jugendarbeitsschutzgesetz · Naturschutzgesetz · Patentgesetz · Schutzgesetz · Sozialgerichtsgesetz · Strafgesetz · Vergabegesetz

Synonymes et antonymes de Gesetz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESETZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Gesetz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZ»

Gesetz · Bestimmung · Dekret · Diktat · Direktive · Edikt · Erlass · Gebot · Geheiß · Gesetzmäßigkeit · Grundsatz · Kanon · Leitfaden · Naturgesetz · Norm · Novelle · Ordnung · Prinzip · Regel · Regelmäßigkeit · Richtlinie · Richtschnur · Standard · Statut · Verordnung · Allg · Festes · Ordnungsprinzip · fester · Zusammenhang · zwischen · Vorgängen · Dingen · Natur · Gesellschaft · Wissenschaft · betreffend · gesellschaften · beschränkter · haftung · Service · Bundesministeriums · Justiz · für · Verbraucherschutz · Zusammenarbeit · juris · Seite · dejure · zuletzt · geändert · durch · BGBl · government · Förderung · elektronischen · Verwaltung · sowie · Änderung · weiterer · Vorschriften · Government · dient · Ziel · elektronische · verhängen · sanktionen · gegen · uganda · wegen · homo · Stunde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Gesetz à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GESETZ

Découvrez la traduction de Gesetz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Gesetz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gesetz» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

法律
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ley
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

law
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कानून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القانون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lei
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

loi
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

undang-undang
190 millions de locuteurs
de

allemand

Gesetz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

法則
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hukum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pháp luật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायदा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

legge
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prawo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

закон
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lege
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lov
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gesetz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de Gesetz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gesetz».

Exemples d'utilisation du mot Gesetz en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESETZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Gesetz.
1
Alain Minc
Globalisierung ist für unsere Volkswirtschaften das, was für die Physik die Schwerkraft ist. Man kann nicht für oder gegen das Gesetz der Schwerkraft sein - man muß damit leben.
2
E. T. A. Hoffmann
... weil auch die höchsten Staatsbeamten nicht außer dem Gesetz gestellt sind, vielmehr demselben wie jeder andere Staatsbürger unterworfen sind.
3
Heraklit
Für das Gesetz soll ein Volk kämpfen wie für seine Mauer.
4
John Toland
Nur das Gesetz ist Sicherheit und Freiheit. Die Freiheit ist so weit entfernt von Willkür wie die Sklaverei von der Freiheit.
5
Martin Heidegger
Nicht Lehrsätze und 'Ideen' seien die Regeln eures Seins. Der Führer selbst und allein ist die heutige und künftige Wirklichkeit und ihr Gesetz.
6
Michael Tost
Auch in der Kommunikation gilt das Gesetz des abnehmenden Grenznutzens: Immer mehr Aufwand bringt - ab einem gewissen Punkt - immer weniger Erfolg.
7
Sophie Scholl
Das Gesetz ändert sich. Das Gewissen nicht.
8
Tennessee Williams
Lüge ist das Gesetz unseres Lebens, es gibt zwei Wege daraus. Alkohol ist der eine und Tod der andere.
9
Voltaire
Das erste Gesetz der Freundschaft lautet, daß sie gepflegt werden muß. Das zweite lautet: Sei nachsichtig, wenn das erste verletzt wird.
10
William Lloyd Garrison
Was nicht gerecht ist, ist kein Gesetz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZ»

Découvrez l'usage de Gesetz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gesetz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Gesetz der Balance: Chinesisches Gesundheitswissen für ...
Das Gesetz der Balance ist ein inspirierendes Buch vom gesunden Leben, das auf der Basis der Lehre von den Fünf Funktionskreisen dazu anregt, sich mit sich selbst, seinen Schwachstellen und Stärken zu beschäftigen, um gesünder, ...
Fritz Friedl, 2009
2
Grundrechtsentfaltung im Gesetz: Studien zur Interdependenz ...
English summary: Due to the implementation of fundamental rights based on the decisions of the German Federal Constitutional Court and the dogmatics of fundamental rights which accompanies this, the issue of fundamental rights has gained ...
Matthias Jestaedt, 1999
3
Das Gesetz der VR China über die deliktische Haftung
Since the availability of Chinese case law is limited and many opinions lack reasoning, the volume analyses representative cases to provide a basic understanding of how Tort Law functions within the Chinese legal system.
Jörg Binding, 2012
4
Recht, Gesetz und Freiheit: eine Neufassung der liberalen ...
Dieser Band der Gesammelten Schriften von Friedrich A. von Hayek kann - neben der Verfassung der Freiheit - als das zweite Hauptwerk des bedeutenden Okonomen und Sozialphilosophen gelten.
Friedrich A. von Hayek, Viktor Vanberg, Alfred Bosch, 2003
5
Alte und Neue Medien - Das 'Gesetz von der Komplementarität' ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1, Universitat Wien (Theaterwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Der in der Medientheorie immer wieder aufgegriffene Diskurs um Alte und ...
Barbara Walter, 2010
6
Gesetz über Europäische Betriebsräte (Europäische ...
Text des Gesetz uber Europaische Betriebsrate (Europaische Betriebsrate-Gesetz - EBRG).
Ohne Autor, 2013
7
Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien ...
Der Text des Gesetz fur den Vorrang Erneuerbarer Energien (Erneuerbare-Energien-Gesetz - EEG), Stand: 07.10.2012.
Sarastro Gmbh, 2012
8
Darwins Gesetz In Der Automobilindustrie
Darwins Evolutionstheorie lebt , sie kann auch auf die Automobilindustrie angewandt werden.
Helmut Becker, 2010
9
Das Gesetz der kleinen Zahlen: wie sich der Zufall berechnen ...
Das. Gesetz. der. kleinen. Zahlen. Wir haben bereits verstanden, dass Zufallszahlen sich in einer kleinen Anzahl von Würfen sehr ungleichmäßig verteilen. Je kleiner das n ist, umso weiter driftet die Erscheinenshäufigkeit der einzelnen ...
Kurt v Haller, 2004
10
Wahrscheinlichkeitstheorie
Jede Folge (Xn)ne(N reeller, integrierbarer, identisch verteilter und paarweise unabhängiger Zufallsvariablen genügt dem starken Gesetz der großen Zahlen. Fordert man sogar die quadratische Integrierbarkeit der Xn, so genügt die ...
Heinz Bauer, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gesetz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kabinett verabschiedet neues Gesetz | So sollen Stalking-Opfer ...
Sie drohen, verfolgen, beschwören. Ihren Opfern geben sie das Gefühl permanent unter Beobachtung zu stehen. Jetzt soll ein neues Gesetz Stalker härter ... «BILD, juil 16»
2
Erneuerbare-Energien-Gesetz - eine umstrittene Reform
400 Seiten dick ist das Erneuerbare-Energien-Gesetz - und es birgt Zündstoff. Bis zuletzt hatte es Änderungen gegeben. Mit der Reform soll die ... «tagesschau.de, juil 16»
3
Sexualstrafrecht: Nein heißt jetzt wirklich Nein
Der Bundestag hat das Gesetz in Berlin in zweiter und dritter Lesung einstimmig beschlossen. Damit macht sich bald nicht nur strafbar, wer Sex mit Gewalt oder ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
4
Fracking: Bundestag soll am Freitag über Verbot abstimmen
Monatelang lag das Fracking-Gesetz auf Eis. Jetzt steht eine Entscheidung über die umstrittene Erdgasfördermethode bevor. Am Freitag sollen im Bundestag ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
5
Erdogan unterschreibt Gesetz zur Aufhebung der Immunität
Der türkische Präsident Erdogan hat das Gesetz unterschrieben, das die Immunität von mehr als hundert türkischen Abgeordneten aufhebt. Vor allem die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
Mietpreisbremse: Ein Gesetz versagt
Denn wer vor der Bremse viel kassierte, kann laut Gesetz auch danach dabei bleiben. Nach Einführung machte sich die Mietpreisbremse kaum mehr bemerkbar ... «Handelsblatt, juin 16»
7
Integrationsgesetz: Besser arbeiten, schneller scheitern
Die Verhandlungen zwischen Union und SPD seien "hart" gewesen, sagte SPD-Generalsekretärin Katarina Barley. Die Bundesregierung hofft, das Gesetz noch ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
Medizinalhanf: Kabinett beschließt Gesetz für Cannabis ...
Kritik an der Forschungs-Verpflichtung wie auch generell am geplanten Gesetz gibt es von den Grünen: Die Bundesregierung ginge das Thema immer noch mit ... «DAZ.online, mai 16»
9
Sozialleistungen: Wenig Raum für Nahles' Gesetz gegen EU ...
Die Bundesarbeitsministerin will die Sozialleistungen für EU-Ausländer einschränken. Juristisch gesehen ist die Sache nicht einfach, denn die verschiedenen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
10
Bundesverfassungsgericht: Bundeskriminalamt-Gesetz zum Teil ...
Das Gesetz zur Terrorismusbekämpfung durch das Bundeskriminalamt ( BKA ) ist in weiten Teilen verfassungswidrig. Das hat das Bundesverfassungsgericht ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gesetz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR