Téléchargez l'application
educalingo
Verordnung

Signification de "Verordnung" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERORDNUNG EN ALLEMAND

Verọrdnung


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERORDNUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verordnung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERORDNUNG EN ALLEMAND

réglementation

Cet article a été enregistré pour l'amélioration en raison des déficiences formelles ou de contenu dans l'assurance de la qualité. Ceci est fait pour ramener la qualité des articles de la matière à un niveau acceptable. Aidez-nous à corriger le contenu de cet article et participez à la discussion! Dans les pays germanophones, une ordonnance est une norme juridique qui est adoptée par un gouvernement ou un organe administratif. La mesure dans laquelle un règlement est autorisé à réglementer et son champ d'action diffèrent en Allemagne, en Autriche et en Suisse. Dans l'UE, un règlement est un acte directement applicable après son adoption dans les États membres, h. ne doit pas être traduit dans les lois nationales par une directive nationale.

définition de Verordnung dans le dictionnaire allemand

l'ordonnance; le décret est émis par le gouvernement ou une autorité administrative, règlement.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERORDNUNG

Anordnung · Bauordnung · Durchführungsverordnung · Einordnung · Energieeinsparverordnung · Gebührenordnung · Gemeindeordnung · Gottesdienstordnung · Hausordnung · Ordnung · Prüfungsordnung · Rangordnung · Rechtsverordnung · Straßenverkehrsordnung · Tagesordnung · Unordnung · Verpackungsverordnung · Weltordnung · Zivilprozessordnung · Zuordnung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERORDNUNG

Verona · Veronese · Veroneser · Veroneser Erde · Veroneser Gelb · Veroneserin · Veronesin · veronesisch · Veronika · verordnen · Verordnungsblatt · verortbar · verorten · Verortung · verpaaren · verpaart · verpachten · Verpächter · Verpächterin · Verpachtung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERORDNUNG

Abgabenordnung · Abordnung · Geschäftsordnung · Gesellschaftsordnung · Grundordnung · Größenordnung · Handwerksordnung · Insolvenzordnung · Kleiderordnung · Neuordnung · Raumordnung · Rechtsordnung · Schulordnung · Sitzordnung · Sozialordnung · Strafprozessordnung · Studienordnung · Trinkwasserverordnung · Unterordnung · Wirtschaftsordnung

Synonymes et antonymes de Verordnung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERORDNUNG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verordnung» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERORDNUNG»

Verordnung · Anordnung · Anschaffe · Anweisung · Aufgebot · Befehl · Bestimmung · Dekret · Diktum · Direktive · Erlass · Gebot · Geheiß · Injunktion · Instruktion · Maßregel · Order · Rezept · Ukas · Verfügung · Vorschrift · Weisung · Wille · verordnung · richtlinie · unterschied · gesetz · arbeitsmedizinischen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Barrierefreie · informationstechnik · bitv · Schaffung · barrierefreier · Informationstechnik · nach · Behindertengleichstellungsgesetz · BITV · umweltbundesamt · Änderungen · Prüfmethodenverordnung · Regelungen · Widerspruchskammer · ECHA · VerodnungVerordnung · über · biozidprodukte · echa · Biozidprodukte · regelt · Inverkehrbringen · Verwendung · Biozidprodukten · einstufung · kennzeichnung · chemikalien · Ziel · auch · abgeleitet · Implementierung · Globally · Harmonised · System · Classification · einfach · für · alle · Bafa · ausfuhrkontrolle · anti · folter · Aktuelle · Information · Tätigkeitsbericht · Bundesrepublik · Deutschland · Artikel · Absatz · veröffentlicht · Bmas · gesetze · vierte · zwingende · Vierte · Arbeitsbedingungen · Gebäudereinigung · Mindestlohnverordnung · Wortlaut · Gesetzestext · health · claims · news · history · Info · Portal · neue · nährwert · gesundheitsbezogene · Angaben · Lebensmitteln · Dublin · asyl ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verordnung à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERORDNUNG

Découvrez la traduction de Verordnung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verordnung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verordnung» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

调整
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

regulación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regulation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विनियमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنظيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

регулирование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

regulação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রবিধান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réglementation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

peraturan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verordnung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

規制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

규제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

angger-angger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quy định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டுப்பாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नियम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzenleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

regolazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

regulacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

регулювання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regulament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρύθμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regulasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reglering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

regulering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verordnung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERORDNUNG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verordnung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verordnung».

Exemples d'utilisation du mot Verordnung en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERORDNUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verordnung.
1
Alwin Münchmeyer
Das Vaterunser hat 56 Wörter, die zehn Gebote haben 297. Aber eine Verordnung der EG-Kommission über den Import von Karamellen und Karamellprodukten zieht sich über 26 911 Wörtern hin.
2
Frantz Wittkamp
Kaum traf die Verordnung ein, niemand dürfe glücklich sein, schon entschlossen sich die meisten heftig Widerstand zu leisten.
3
Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Wir ordnen und befehlen hiermit allen Ernstes, dass die Advocati wollene schwarze Mäntel, welche bis unter das Knie gehen, unserer Verordnung gemäß zu tragen haben, damit man die Spitzbuben schon von weitem erkennt.
4
Peter Aloysius Müller
Sprache entzieht sich politischer Verordnung.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERORDNUNG»

Découvrez l'usage de Verordnung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verordnung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die aktuelle Lebensmittelhygiene-Verordnung: Umsetzung in ...
Gemäß Lebensmittelhygiene-Verordnung (LMHV) hat jeder Betrieb, der Lebensmittel herstellt, verarbeitet oder in Verkehr bringt, besondere Regelungen zu beachten.
Johann Hamdorf, DIN e.V., 2011
2
Eingriffsnormen in der Rom I-Verordnung
Who has the authority to interpret this term, and what standards are applied? Paul Hauser explains the use of domestic mandatory rules and then studies the connection to international mandatory rules.
Paul Hauser, 2012
3
Die Health Claims Verordnung und die Konsequenzen f_r die ...
Nur wenige Vorschriften im europ„ischen Lebensmittelrecht wurden so kontrovers diskutiert und haben in den letzten Jahren f_r so viel Aufsehen in der Lebensmittelwirtschaft gesorgt wie die Health Claims Verordnung der EU. In der ...
Steffen Jakobs, 2012
4
Umweltmanagement nach der Öko-Audit-Verordnung: kritische ...
Die vorwiegend theoretische, aber auch durch empirische Untersuchungsergebnisse gestützte Analyse konzentriert sich im wesentlichen auf die kritische Betrachtung der Öko-Audit- Verordnung in ihrer Umsetzung in Deutschland. Den Kern ...
Frank Hellenthal, 2001
5
Verordnung zur Überleitung des Rechts der Europäischen ...
I S. 2286, 2657), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Verordnung vom 16. August 1990 (BGB1. I S. 1774). Kapitel II Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit Vierte Verordnung zum Gerätesicherheitsgesetz vom 18.
Ohne Autor, 2013
6
Die erhebliche Behinderung wirksamen Wettbewerbs in Art. 2 ...
November 2003 ein Kompromiss erarbeitet, der dann schon fast den endgültigen Text der Verordnung Nr. 139/2004 enthielt. Allein über den materiellen Test konnte keine Einigung erzielt werden. 314 In der Ratssitzung am 25./26. November ...
Christian Bürger, 2005
7
Verordnung über Anforderungen an eine nachhaltige ...
(5) Zertifikate im Sinne dieser Verordnung sind Konformitätsbescheinigungen darüber, dass Schnittstellen einschließlich aller von ihnen mit der Herstellung oder dem Transport und Vertrieb (Lieferung) der Biomasse unmittelbar oder mittelbar ...
Outlook Verlag, 2013
8
Vierte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die ...
Ohne Autor. Vierte. Verordnung. zur. Änderung. der. Verordnung über die Anerkennung von Systemen und Einrichtungen der sozialen Sicherheit als gesetzliche Rentenversicherungen ...
Ohne Autor, 2013
9
Dritte Verordnung Zur Änderung Der Verordnung Über Die ...
Dritte Verordnung zur Änderung der Verordnung über die Zulassung von Arzneimitteln für den Verkehr außerhalb der Apotheken und zur Änderung der Verordnung über den Ausschluß von Arzneimitteln vom Verkehr außerhalb der ...
Outlook Verlag, 2013
10
Verordnung über die Eignung und Befähigung zum Führen von ...
SportBootF SV Ausfertigungsdatum: 20.12.1973 Vollzitat: " Sportbootfiihrerscheinverordnung-See in der Fassung der Bekanntmachung vom 19. März 2003 (BGB1. I S. 367), die durch Artikel 2 der Verordnung vom 2. Oktober 2012 (BGBI.
ohne Autor, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERORDNUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verordnung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Weiterer Teilerfolg für FMC & Co im US-Streit um ...
Die Verordnung, die Wohltätigkeitsorganisationen wie dem American Kidney Fund die Bezuschussung von Zusatzversicherungen von Dialyse-Patienten ... «Finanzen.net, janv 17»
2
Regierung passt Verordnung an
Im Zusammenhang mit der jüngsten KVG-Revision wurden bereits im vergangenen Dezember entsprechende Ausführungsbestimmungen in der Verordnung ... «Liechtensteiner Vaterland, janv 17»
3
Neue Verordnung Top-Banker müssen bis zu sieben Jahre um Boni ...
Jürgen Fitschen (l.) und Anshu Jain: Beide Top-Banker stehen nicht mehr im Dienst der Deutschen Bank. Ein neues Gesetz versetzt Banken ab 1. März in die ... «manager-magazin.de, janv 17»
4
Drohnen-Verordnung: Effektive Kontrolle der neuen Regeln unklar
Wird der Schutz der Privatsphäre durch die Verordnung jedoch – wie vom Bundesverkehrsminister Dobrindt beabsichtigt – tatsächlich verbessert? «Datenschutzbeauftragter INFO, janv 17»
5
E-Privacy-Verordnung: Brüssel torpediert die digitale Gesellschaft
Die EU-Kommission hat offiziell den Entwurf einer zukünftigen E-Privacy-Verordnung veröffentlicht. Wie sich bereits abgezeichnet hatte, schießt dieser deutlich ... «digitalbusiness CLOUD, janv 17»
6
Fresenius Medical Care bricht deutlich ein – neue US-Verordnung ...
Von der geplanten Verordnung betroffen wären bei FMCNA je nach Auslegung zwischen 700 und 2.000 der insgesamt mehr als 180.000 Patienten mit ... «Der Aktionär, janv 17»
7
Lebensmittel: Verordnung soll Verbraucher besser vor ...
Hersteller sollen laut seiner geplanten Verordnung Lebensmittel künftig in Innenbeutel verpacken oder mit Folien an der Innenseite einen Kontakt von Karton ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
8
Verordnung für automatisiertes Fahren in Begutachtung
Eine Verordnung zum Kraftfahrgesetz ist gestern in Begutachtung gegangen: Mit ihr soll in Österreich automatisiertes Fahren künftig ermöglicht werden. «ORF.at, nov 16»
9
Verordnung in Malaysia: Der Hotdog ist unislamisch
Künftig dürfen Muslime in Malaysia, die sie sich korrekt islamisch ernähren wollen, keine Hotdogs mehr essen. Oder zumindest keine, die so heißen. Der Grund ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»
10
Flüchtlinge: Notverordnung kommt, Not bleibt aus
"Wir brauchen sofort jene Verordnung, die es uns ermöglicht, Asylwerber direkt an der Grenze zurückzuweisen", sagt er. 26. Juni 2016: Innenminister Wolfgang ... «Kurier, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verordnung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verordnung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR