Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wutschäumend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WUTSCHÄUMEND EN ALLEMAND

wutschäumend  [wu̲tschäumend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WUTSCHÄUMEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wutschäumend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WUTSCHÄUMEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wutschäumend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wutschäumend dans le dictionnaire allemand

indigné de colère, révélant la plus grande furie, Egg-foam, il quitta la pièce. außer sich vor Wut, größte Wut erkennen lassendBeispielwutschäumend verließ er den Raum.

Cliquez pour voir la définition originale de «wutschäumend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WUTSCHÄUMEND


Allmend
Allmẹnd
Bezug nehmend
Bezu̲g nehmend, bezu̲gnehmend
ausnehmend
a̲u̲snehmend 
beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
beschämend
beschä̲mend
bestimmend
bestịmmend
einnehmend
e̲i̲nnehmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
flammend
flạmmend
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
teilnehmend
te̲i̲lnehmend
unternehmend
unterne̲hmend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zunehmend
zu̲nehmend
zustimmend
zu̲stimmend
zuvorkommend
zuvo̲rkommend 
übereinstimmend
übere̲i̲nstimmend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WUTSCHÄUMEND

wüten
wütend
wütend machen
wütend sein
wütend werden
wutentbrannt
Wüter
Wüterei
Wüterich
Wüterin
Wutgeheul
wütig
Wutrede
wutsch
wutschen
wutschnaubend
Wutschrei
wutverzerrt
Wutz
wutzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WUTSCHÄUMEND

entwicklungshemmend
ernst zu nehmend
fäulnishemmend
gerinnungshemmend
geziemend
herzerwärmend
himmelstürmend
krebshemmend
lautnachahmend
lähmend
rosthemmend
schalldämmend
schweißhemmend
stabreimend
strukturbestimmend
ungeziemend
unziemend
wachstumshemmend
wehenhemmend
wetterbestimmend

Synonymes et antonymes de wutschäumend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WUTSCHÄUMEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wutschäumend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wutschäumend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUTSCHÄUMEND»

wutschäumend aufgebracht empört erbittert geladen grimmig wild wütend zornig Grammatik wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wutschäumend woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS furie Dict dict Deutschwörterbuch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen academic schäu mend 〈Adj äußerst heftiger außer sich größte erkennen

Traducteur en ligne avec la traduction de wutschäumend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WUTSCHÄUMEND

Découvrez la traduction de wutschäumend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wutschäumend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wutschäumend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

wutschäumend
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wutschäumend
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wutschäumend
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wutschäumend
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

wutschäumend
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

wutschäumend
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wutschäumend
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wutschäumend
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

wutschäumend
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wutschäumend
190 millions de locuteurs

allemand

wutschäumend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wutschäumend
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

wutschäumend
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wutschäumend
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wutschäumend
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

wutschäumend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wutschäumend
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

wutschäumend
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wutschäumend
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wutschäumend
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

wutschäumend
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

wutschäumend
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wutschäumend
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wutschäumend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wutschäumend
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wutschäumend
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wutschäumend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WUTSCHÄUMEND»

Le terme «wutschäumend» est normalement peu utilisé et occupe la place 128.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wutschäumend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wutschäumend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wutschäumend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WUTSCHÄUMEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wutschäumend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wutschäumend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wutschäumend en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUTSCHÄUMEND»

Découvrez l'usage de wutschäumend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wutschäumend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Mann, der Donnerstag war: Ein Phantastischer Roman
Ein Phantastischer Roman Gilbert Keith Chesterton. ZentralAnarchistenrats.« Der Sekretär riß es wutschäumend auf; und da, stand folgendes zu lesen: »Solangs dem Häring unter Binsen tut passen, mögt ihr Herrn Sekretär grinsen lassen.
Gilbert Keith Chesterton, 2014
2
Deutsch. Diktate 7. Klasse. Mit CD.
Wutschäumend nähern sich Scharen bedrohlich schreiender Zuschauer: „Wie kann er sich erkühnen?" | Testdiktat Vergeblich fleht er um Gnade, der Schwager schreit betrübt: Blutgierig schlägt ihn der Verleger, „Wir Toren vertrauten dir!
Alexander Geist, 2003
3
Germanistik: eine einführung
Hier der Anfang: Es wütet der Sturm, Und er peitscht die Wellen, Und die Welln, wutschäumend und bäumend, Türmen sich auf und es wogen lebendig Die weißen Wasserberge, Und das Schifflein erklimmt sie, Hastig mühsam, Und plötzlich ...
Christa Dürscheid, Hartmut Kircher, Bernhard Sowinski, 1994
4
Der Piratenlieutenant
Zähneknirschend und wutschäumend beobachteten die zur Untätigkeit verdammten Sezessionisten die den eisernen Schloten ihrer Feinde entsteigenden Rauchwolken, welche, bald wie von den schäumenden Wogen ausgestoßen, bald ...
Balduin Möllhausen, 2011
5
Der Eberwirth: Eine Erzählung aus dem norddeutschen Dorfleben
Während die Uebrigen mit dem „Langen" kämpften, der wutschäumend um sich schlug, aber bald überwältigt und geknebelt wurde, trug der Förster die wiedergefundene Geliebte hinauf auf das Schloß, wo Daniel das wohnlichste Gemach zu ...
Karl Bergvoigt, 1868
6
12 goldene Regeln für Stress-Junkies: steigern Sie Ihren ...
... wutschnaubend, aggressiv, kämpferisch, ingrimmig, wutentbrannt, fuchsteufelswild, tobsüchtig, ärgerlich, unwillig, böse, kriegerisch, kochend, wutverzerrt, streitbar, leidenschaftlich, tobend, wutschäumend, furios, offensiv, verärgert, reißend, ...
Doris Kirch, 2010
7
Geschichte des Zweikampfes aller Völker und Zeiten: nebst ...
Achilles stürmte wutschäumend gegen die Mauer. Hektor erwartete ihn außerhalb des Thores. Vergebens mahnten denselben Vater Priamos und Mutter Hekuba von dem Kampfe mit dem schrecklichen Griechenfürsten ab. Er blieb und wollte ...
Josef Ott, 1855
8
12 Punkte für ein Halleluja: Der Eurovision Song Contest, ...
Ich drückte wutschäumend alle Knöpfe gleichzeitig. Warum hasste mich diese Maschine? Sie zischte kurz, und plötzlich kam mir ein fürchterlicher Verdacht. Ihr gegenüber hatte ich meinen Musikgeschmack offenbar nicht konsequent genug  ...
Titus Bramfeld, 2013
9
Todesschläger: Ein Golferkrimi
»Schon gut«, kam es nur noch kleinlaut, aber wutschäumend über die Lippen des Anwalts. Michael Schlosser beugte sich zu Frau Wetzlar hinunter und schaute ihr fest in die Augen. Sie rutschte auf ihrem Platz hin und her, als er mit ...
Hans Lebek, 2009
10
Im Haus Zum Seidenbaum
schrie Michael Hocheder ihm plötzlich wutschäumend ins Gesicht und kehrte ihm den Rücken. Ohne ihm noch einmal die Hand zu reichen, schnalzte er mit den Fingern: »Maria Lichtmeß!« Als der General die Treppe hinunterstieg, schäumte  ...
Emil Ertl, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WUTSCHÄUMEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wutschäumend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verhandlungs-Experte bei „hart aber fair“ | »Merkel muss sofort zu ...
„Es ist nicht sinnvoll, wutschäumend Porzellan zu zerschlagen!“ • Oskar Lafontaine (73, Linke): Der Fraktionschef Saarland ahnt: „Trump will sich im Handel ... «BILD, janv 17»
2
Aigner: Trump-Bashing beenden
Es ist nicht sinnvoll, wutschäumend Porzellan zu zerschlagen“, erklärte die CSU-Politikerin am Montag in München. Stattdessen sei es notwendig, „alles daran ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
3
Warum sich dein Zug bei Schnee verspäten kann
Kommt Schnee, kommen Zugverspätungen: Ein Grossteil der (nörgelnden?) Pendler wird dieser Behauptung wutschäumend zustimmen. Aus aktuellem Anlass ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»
4
Pöbler: "Dafür hängt ihr, ihr Strolche!"
Bei der Urteilsverkündung hatte R. bereits wutschäumend den Saal verlassen („Ich kriege gleich einen Schlaganfall“). Zu hören, dass ihm Gutachter im Zuge ... «Volksstimme, juin 16»
5
Wenigstens Clint Eastwood kann Trump leiden
Danach bückte er sich, um den Metallkasten – mit hochrotem Kopf und wutschäumend – aus seiner Verankerung zu reißen. Dabei brach er ein Wasserrohr ... «DIE WELT, févr 16»
6
Aktienmärkte und Rohstoffe So könnte der Abschuss des russischen ...
Wutschäumend sprach Putin nach Bekanntwerden des Zwischenfalls von einem “Stoß in den Rücken” und “Helfershelfer von Terroristen”. Sowohl die Türkei als ... «Finanzen100, nov 15»
7
Ein saftiges "Stern"-Editorial kostete Jürgs den Job
Neulich hat er, wutschäumend wegen der Pegida-Aufmärsche in Dresden, über die "Gemütsnazis" im Osten Klartext geredet, "das löste viel Freude aus, klar". «Hamburger Abendblatt, juil 15»
8
Katharina aß Eis in Bus: Fahrer holte die Polizei
Papa Heinrich Gaube: "Der Lenker schimpfte übel über das Eis und als wir uns setzten, stieg er wutschäumend aus und telefonierte." Dann ließ der Fahrer den ... «Heute.at, mai 15»
9
Brezn zu hart | Gast (36) zertrümmert ganzen Bierkeller
Doch damit nicht genug: Noch immer wutschäumend riss der Brezn-Bayer einen Feuerlöscher aus der Halterung und verspritzte den Schaum in Gastraum, ... «BILD, avril 15»
10
Dänische Band Iceage: Ein Tauwetter macht die Eiszeit kaputt
Das wirkt in Summe eher schaumgebremst denn wutschäumend. Tauwetter in der Eiszeit. Daran ändert auch ein Abstecher in den Gothic australischer Prägung ... «derStandard.at, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wutschäumend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wutschaumend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z