Téléchargez l'application
educalingo
gottesfürchtig

Signification de "gottesfürchtig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOTTESFÜRCHTIG EN ALLEMAND

gọttesfürchtig [ˈɡɔtəsfʏrçtɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTESFÜRCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gottesfürchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTESFÜRCHTIG EN ALLEMAND

définition de gottesfürchtig dans le dictionnaire allemand

Vivre dans la révérence pour Dieu, cherchant à accomplir ses commandementsImage un homme craignant Dieu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTESFÜRCHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTESFÜRCHTIG

gottesdienstlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTESFÜRCHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de gottesfürchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTTESFÜRCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gottesfürchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTESFÜRCHTIG»

gottesfürchtig · fromm · gläubig · gottgefällig · orthodox · rechtgläubig · religiös · strenggläubig · wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · sind · hier · Startseite · Suchen · Suchbox · Suchergebnisse · Suche · nach · lieferte · Treffer · Kreuzworträtsel · Rätsel · Frage · GOTTESFÜRCHTIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Gottesfürchtig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · bedeutet · sein · gott · bibel · religion · Gottesfurcht · nicht · Angst · heisst · Mensch · sich · seiner · Stellung · Geschöpf · bewusst · weiss · Hoheit · Gottes · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dreist · amazon · marty · feldman · peter · boyle · Amazon · Kaufen · günstig ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gottesfürchtig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOTTESFÜRCHTIG

Découvrez la traduction de gottesfürchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gottesfürchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottesfürchtig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

敬畏上帝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Temeroso de dios
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

God-fearing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ईश्वर के डर से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Богобоязненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Tementes a Deus
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মভীরূ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Takut akan Allah
190 millions de locuteurs
de

allemand

gottesfürchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

神を恐れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신을 두려워하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gusti Allah ngabekti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Biết sợ trời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடவுள் பயந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

देवभिरू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Tanrı korkusu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Timorato di Dio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bogobojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

богобоязливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Profund religios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Θεοφοβούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Godvresende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gudfruktiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gudfryktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottesfürchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTESFÜRCHTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gottesfürchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottesfürchtig».

Exemples d'utilisation du mot gottesfürchtig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GOTTESFÜRCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gottesfürchtig.
1
August Hermann Francke
Die Eltern dürfen den Kindern nicht mit bösen Exempeln vorangehen, auch müssen sie dahin trachten, daß die Kinder nicht mit dem Gesinde oder mit andern Leuten, wenn dieselben nicht fromm und gottesfürchtig sind, ohne Not umgehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTESFÜRCHTIG»

Découvrez l'usage de gottesfürchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottesfürchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Daß ein Gottes-Verleugner, bey seiner Gottes-Verleugnung, ...
diefe ifi: du muft gottesfürchtig fehn; folglich ifi ein Gottes-Verleugner wieder verbunden, gottesfürcbtig zu g fehlt'. N ', Z. Z7* Die verbindlichkeic eines Sortes- NW: verleugners. goreeofiirrhrig 'zu leben, ifi'bi-_idlicbkeine falfche Verbindlichkeit.
Andreas Weber, 1745
2
Dramen
Barbiano Du bist ja gottesfürchtig! Du bist ja ein Pietist! Henker Ja, Herr, ich bin gottesfürchtig. Ich bin's von Natur. Barbiano Hahahaha ! Seht euch den Bengel an ! Triefäugig, krumm und mit spitzem Kopf! So was ist gottesfürchtig ! Daumen ...
Hugo Ball, Eckhard Faul, 2008
3
Altdeutsches Wörterbuch
Adj. Gott in ßch tragend, gottesfürchtig , fromm. gotedaht u. gotedehti ahd. Adj. gottergeben, devotas. gotedehte ahd. F. devotio. gotedehtîgo ahd. Adv. fanete. goteforahtal ahd. Adj. f. gotavorahtal. gotevorchtic md. Adj. gottesfürchtig. goteheit u.
Oskar Schade, 1866
4
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Adj., gottesfürchtig, gotes-minner БТМ, GottesVerehrer. gotesminnerin БТР, Gottesverehrerin. gotes-morderin БТР, Gotteslästerin. gotesmuoter БТР, Gottesmutter. gotes-pote s. gotesbote. gotesrîche StN, Reich GotICS. gotesrîtœre/ er БТМ, ...
Beate Hennig, 2007
5
Altdeutsches Lesebuch;: gothisch, altsächsisch, alt- und ...
Adj. Gott in fich tragend, gottesfürchtig , fromm. gotedaht u. gotedehti ahd. Adj. gott-t ergeben, dévolus. gotedehte ahd. F. devotio. gotedehtîgo ahd. Adr. fanete. goteforahtal ahd. Adj. f. gotavorahtal. gotevorchtic md. Adj. gottesfürchtig. goteheit ...
Oskar Schade, 1866
6
Die Denkkunde oder die Logik
Wenn Franz nicht gottesfürchtig wäre, so müßte er gottlos oder lasterhaft sein; Nun ist er weder gottlos noch lasterhaft , Also ist er gottesfürchtig. 2) Wenn » wäre, so könnte weder b noch c sein; Nun ist b und e, Also ist nicht s. Wenn Franz ...
Heinrich Simon Lindemann, 1846
7
Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...
... 'Götzendienst' 'Götzentempel' 'Reich der Götzen' 'Götzentempel' / ' Götzentempel' / 'Götzentempel' (10) 'gottesfürchtig, fromm' (11) 'gottesfürchtig, fromm' 'gottesfürchtig' 'gottesfürchtig' 'göttlich' 'purpum, (purpur)seiden, aus kostbarem Stoff' ...
Jochen Splett, 1993
8
Mägde in der Stadt: das Beispiel Schwäbisch Hall in der ...
Auch die Hausmütter werden in Anlehnung an die Forderungen der Hausliteratur ganz besonders häufig als gottesfürchtig beschrieben. Denn während 1635-36 und in den sechziger Jahren im allgemeinen Durchschnitt Frauen zu knapp 75 ...
Renate Dürr, 1995
9
Berliner Revue
... wie Felsengrund ihr Muth. Sie führen noch zur Stunde im blutigrothen Feld Die blanken Schwerterklingen , ins Gitter aufgestellt, Und „dreist und gottesfürchtig!" ist noch ihr Lofungswort, Und dreist und gottesfürchtig, das sind sie fort und fort.
10
Sebastian Winkelhofer's Festtags- und ...
Es war, sprach er, ein Mensch in Jerusalem, mit Namen Simeon, gerecht, gottesfürchtig, wartend auf Jsraels Trost, und mit dem heiligen Geiste erfüllt. Da sagt uns Lukas also drei Stücke, die unsere Aufmerksamkeit verdienen; I. Simeon war ...
Sebastian Winkelhofer, Joseph Kurz, Theodor Tausch, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTESFÜRCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottesfürchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wider die Profanierung des Heiligen
Wehr erläuterte die Gottesfurcht und die Kategorie des Heiligen bei Paulus, der die Athener ironisch als gottesfürchtig gelobt und den Römern geschrieben ... «Tagespost, sept 16»
2
Erschreckender Provinzchauvinismus an der Spitze des 'ZdK'
Denn die Messfeier ab der Opferung war außerordentlich feierlich in ihrer Schlichtheit, außerordentlich gläubig, sorgsam, liebevoll, sensibel und gottesfürchtig, ... «Kath.Net, sept 16»
3
Filmkritik: „Mahana“: Ein Gewitter im eigenen Haus
Gewichtiger Protagonist ist Tamihana Mahana, Oberhaupt einer Maori-Sippe. Christlich missioniert und gottesfürchtig bis in die Knochen, hat er die Integration ... «Stuttgarter Zeitung, sept 16»
4
Würzburg: Wann ist ein Terrorist ein Terrorist?
Man muss nicht gottesfürchtig sein oder fromm, vertraut mit der Scharia, man muss nicht auf Drogen, Pornos und Alkohol verzichten. Man muss nur im letzten ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
5
Tanzschulen in Berlin: Die Jugend zieht es wieder aufs Parkett
Dieser Stadt, die weder gottesfürchtig, noch traditionsbewusst, geschweige denn galant ist? Die zwar eine sehr lebendige Tango- und Swing-Szene kennt, aber ... «Tagesspiegel, juin 16»
6
Warum Muslime fasten
Euch ist das Fasten vorgeschrieben, wie es den Menschen vor euch vorgeschrieben war; vielleicht werdet ihr gottesfürchtig.“ (Sure Bakara, 2:183) Es gibt für ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, juin 16»
7
Joseph Roths "Hiob" - "Von der Schwere des Glücks"
Er war fromm, gottesfürchtig und gewöhnlich. In seinem Haus, das nur aus einer geräumigen Küche bestand, vermittelte er Kindern die Kenntnis der Bibel. «Deutschlandfunk, juin 16»
8
Muslime im Fastenmonat: Ramadan in Flüchtlingsheimen und ...
„Ihr, die ihr glaubt, euch ist das Fasten vorgeschrieben, wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren, damit ihr vielleicht gottesfürchtig werdet“, heißt es ... «Tagesspiegel, juin 16»
9
Interview mit Susanne Schröter: „Fromme Muslime kapseln sich ab“
02.06.2016 Wie leben gottesfürchtige Muslime in Deutschland? Professorin Susanne Schröter von der Goethe-Universität hat das Gespräch mit Gläubigen in ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
10
"Hiob" am Deutschen Theater Berlin - Zutiefst berührende Theater ...
Er war fromm, gottesfürchtig und gewöhnlich. Ein ganz alltäglicher Jude ..." Jonas, der Kraftprotz, der das russisch-jüdische Schtetl bald verlassen und zum ... «Deutschlandfunk, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gottesfürchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottesfurchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR