Téléchargez l'application
educalingo
gottgefällig

Signification de "gottgefällig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GOTTGEFÄLLIG EN ALLEMAND

gọttgefällig [ˈɡɔtɡəfɛlɪç]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GOTTGEFÄLLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gottgefällig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GOTTGEFÄLLIG EN ALLEMAND

définition de gottgefällig dans le dictionnaire allemand

comme Dieu le veut; Le plaisir de Dieu, par exemple, une vie pieuse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GOTTGEFÄLLIG

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · auffällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · zufällig · überfällig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GOTTGEFÄLLIG

gottgegeben · gottgeweiht · gottgewollt · gottgläubig · Gottgläubigkeit · gotthaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GOTTGEFÄLLIG

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · selbstgefällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

Synonymes et antonymes de gottgefällig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GOTTGEFÄLLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gottgefällig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTGEFÄLLIG»

gottgefällig · fromm · frommherzig · gerecht · glaubensstark · gläubig · gottergeben · gottesfürchtig · gottgläubig · gottselig · heilig · orthodox · religiös · strenggläubig · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Gottgefällig · wiktionary · Worttrennung · gott · fäl · Komparativ · Superlativ · ligs · Bedeutungen · Weise · Gott · will · Herkunft · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · linguee · Theologie · eigentlich · jeden · Beruf · wenn · sein · Herzblut · hinein · steckt · kann · treiben · sich · mitten · hineingibt · betreffen · gottgefälliges · leben · ausmacht · liebe · alles · Sept ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gottgefällig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GOTTGEFÄLLIG

Découvrez la traduction de gottgefällig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gottgefällig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gottgefällig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

敬虔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

piadoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

godly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلهي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благочестивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

piedoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketuhanan
190 millions de locuteurs
de

allemand

gottgefällig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信心深いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경건한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mursid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoan đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தெய்வீக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार्मिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dindar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

devoto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobożny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благочестивий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

evlavios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεοσεβής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goddelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gudfryktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gottgefällig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOTTGEFÄLLIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gottgefällig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gottgefällig».

Exemples d'utilisation du mot gottgefällig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GOTTGEFÄLLIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gottgefällig.
1
Francis Bacon
Ohne Frage ist die Betrachtung des Todes, als der Lohn der Sünde und der Übergang in eine andere Welt, erhaben und gottgefällig; aber die Furcht vor ihm, aber die Furcht vor ihm, der doch der Natur geschuldet wird, ist schwächlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GOTTGEFÄLLIG»

Découvrez l'usage de gottgefällig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gottgefällig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuestes katechetisches Magazin zur Beförderung des ...
Denn daraus, daß sie geliebt wird, folgt weiter nichts, als dieses; soheistsie also geliebt und Gottgefällig. Luch. Richtig. Ookr. So ist denn Gottgefällig und heilig nicht einerlei, wie du sagst, Euthyphron, son> dem beides ist sehr unterschieden !
Johann Friedrich Christoph Graeffe, 1798
2
Symbolik: oder Darstellung der dogmatischen Gegensätze der ...
B. fei niht dadurch gottgefällig geworden 7 daß er feinen Sohn zum Opfer brachte7 oder'durch andere ähnliche Handlungen7 fondern durh die inneren Thätigkeitcn des Glaubens und andere Tugenden 7* .welche mit der geheiligten7 vom ...
Johann Adam Möhler, 1838
3
Von Origenes und Hieronymus zu Augustinus: Studien zur ...
Er gebrauchte diese Begriffe nicht, setzte aber implizit diese Unterscheidung voraus, um Handlungen als gottgefällig oder gottlos beurteilen zu können: „ Kelsos soll uns sagen, warum es nicht gottgefällig sein soll, von den Vätern ererbte ...
Alfons Fürst, 2011
4
Symbolik; oder, Darstellung der dogmatischen Gegensätze der ...
B. fei nicht dadurch gottgefällig geworden. daß er feinen Sohn zum Opfer brachte . oder durch andere ähnliche Handlungen. fondern durch die inneren Thiitigkeiten des Glaubens und andere Tugenden. welche mit der geheiligten. vom ...
Johann Adam Möhler, 1871
5
Symbolik, oder Darstellung der dogmatischen Gegensätze der ...
B. sei nicht dadurch gottgefällig geworden , daß er seinen Sohn zum Opfer brachte, oder durch andere ähnliche Handlungen, sondern durch die inneren Thätigleiten des Glaubens und andere rügenden, welche mit der geheiligten, vom ...
Johann Adam Möhler, 1843
6
Bibelcommentar, zum Handgebrauch für Prediger, Schullehrer ...
seinen Einwürfen gegen feine Nichtstrafbarkeit auch bei der grüßten Strafbarkeit enthalte» silld, und zugeben, daß sowohl der Jude als Nichtjude strafbar ist. V. 22. Sinn : Folglich wirb kein Mensch durch das mosaische Gesetz gottgefällig.
Johann Ludwig Wilhelm Scherer, 1805
7
Fragen nach dem einen Gott: Die Monotheismusdebatte im Kontext
Diese Konstellation betrachtete Kelsos als verbindlich: Angesichts ihrer religiösen Implikationen sei es „nicht gottgefällig", „die von Anfang an in den jeweiligen Gebieten etablierte Ordnung abzuschaffen". Kelsos spielte damit auf den Vorwurf ...
Gesine Palmer, 2007
8
der_wassermann
Ich jedoch hake nach: „Nun, was bedeutet gottgefällig?“ Alle schauen den blonden Hünen, den Kaufmann, an, und so spricht dieser: „Sie geben wohl niemals auf, nicht wahr?“ Ich nutze seine rhetorische Frage für ein Schulterzucken und ...
Jörg Schneider, 2013
9
Symbolik oder Darstellung der dogmatischen Gegensätze der ...
B. fei nichtdadurch gottgefällig geworden h daß er feinen Sohn zum Opfer brachte h oder durch andere ähnliche Handlungen, fondern durch die inneren Thätigkeiteu des Glaubens und andere Tugenden*j welche mit der geheiligten , vom ...
Johann Adam Möhler, 1838
10
Johannes Arndt: ein Zeitbild aus Braunschweig's Kirchen- und ...
Ach, Herr Nebelthau, ist es auch recht und gottgefällig, was Ihr thun wollet?" „Ihr zweifelt daran?" rief Nebelthau aus. „Einen Unglücklichen retten, einen Gerechten vom Tode zu erlösen, das sollte nicht recht und gottgefällig sein?" „ Aber ...
August Wildenhahn, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOTTGEFÄLLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gottgefällig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Verbreitung des Glaubens nur durch Freiheit"
Niemals könne ein Krieg "heilig" und damit "gottgefällig" sein. Denn die Verbreitung des Glaubens könne nur durch Einsicht und Freiheit erfolgen. Der Kardinal ... «domradio.de, sept 16»
2
Löffinger Wallfahrt noch immer ein Magnet
Die Natur schätzen, ehren und der Zukunft erhalten, mit Tieren und Lebewesen verantwortungsvoll umgehen und alle Geschöpfe Gottes gottgefällig zu ... «SÜDKURIER Online, sept 16»
3
Burkini und Co.: Wir müssen früh Grenzen setzen
Schwitzend, aber gottgefällig. Wir wanderten an die nahe Pielach, bzw. die gute alte Donau, zum Baden aus. Was lernen wir daraus? Oder besser, was lernen ... «DiePresse.com, août 16»
4
"So leben, wie es Gott gefällt"
... als wichtige Errungenschaft in Deutschland gewürdigt. Mit ihr könnten Menschen verschiedener Religionen gottgefällig, aufrecht und frei leben. «katholisch.de, août 16»
5
Auch die psychisch Kranken gehören zu Deutschland!
... um endlich all jene Ausschweifungen genießen zu können, die er sich auf Erden versagt hat, um gottgefällig zu leben, der kann ja nicht ganz normal sein. «Die Achse des Guten, août 16»
6
22:00 Uhr Sag die Wahrheit Die SWR Rateshow | SWR Fernsehen RP
Eine sogenannte "geweihte Jungfrau" ist unsere Kandidatin, keusch und gottgefällig, aber keinem Orden verpflichtet. Sie geht auch regelmäßig ins Gefängnis ... «ARD.de, juil 16»
7
22:00 Uhr Sag die Wahrheit Die SWR Rateshow | SWR Fernsehen BW
Eine sogenannte "geweihte Jungfrau" ist unsere Kandidatin, keusch und gottgefällig, aber keinem Orden verpflichtet. Sie geht auch regelmäßig ins Gefängnis ... «ARD.de, juil 16»
8
Schlucken und Spucken bei Jauch: Rechtschreibung sägt Favoriten ...
A: scheinheilig oder -heilich, B: vertrauensselig oder -seelig, C: abergläubig oder -gläubisch, D: gottgefällig oder -gefellig", lautete die Frage für Kötter. Der fragte ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
9
Die Wahrheit Nix zu lachen
Bei uns galt Humorlosigkeit noch als gottgefällig, doch war meine Familie mit einem Makel befleckt, weil ein Vorfahr mütterlicherseits im Dreißigjährigen Krieg ... «taz.de, avril 16»
10
Ernährung - „Essen wird heute moralisiert“
Demnach galt nur der sich mäßigende, seine Pflicht erfüllende Mensch als gottgefällig. Heute, wo der christliche Glaube nicht mehr diese Rolle spielt, hat sich ... «Frankfurter Rundschau, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gottgefällig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gottgefallig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR