Téléchargez l'application
educalingo
gläubig

Signification de "gläubig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GLÄUBIG

mittelhochdeutsch geloubec, althochdeutsch giloubīg.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GLÄUBIG EN ALLEMAND

glä̲u̲big 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLÄUBIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gläubig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLÄUBIG EN ALLEMAND

foi

Le mot foi, en plus de l'utilisation non traitée ici, est utilisé dans le sens de "tenir quelque chose pour vrai" afin de désigner un fondement de confiance, v. a. dans le contexte des croyances religieuses. La foi, allégorie de L.S. Carmona.

définition de gläubig dans le dictionnaire allemand

fidèle, sans réserve consacré à la foi. Rempli par la foi Exemples: Etre un chrétien pieux, être profondément religieux.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLÄUBIG

abergläubig · andersgläubig · autoritätsgläubig · bibelgläubig · blindgläubig · bösgläubig · fortschrittsgläubig · gottgläubig · gutgläubig · irrgläubig · kleingläubig · leichtgläubig · rechtgläubig · strenggläubig · technikgläubig · tiefgläubig · ungläubig · wissenschaftsgläubig · wundergläubig · zukunftsgläubig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLÄUBIG

glaubensverwandt · glaubensvoll · Glaubensvorstellung · Glaubenswahrheit · Glaubenswechsel · Glaubenszeuge · Glaubenszweifel · Glauberit · Glaubersalz · glaubhaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLÄUBIG

Liebig · ausgiebig · beliebig · buchstabengläubig · farbig · goldfarbig · kurzhubig · langhubig · langlebig · laubig · obig · schicksalsgläubig · schnäubig · schraubig · schriftgläubig · schäbig · staubig · straubig · traubig · zielstrebig

Synonymes et antonymes de gläubig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLÄUBIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gläubig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLÄUBIG»

gläubig · ergeben · fromm · frommherzig · getreu · getreulich · glaubensstark · glaubensvoll · gottesfürchtig · gottgläubig · hingebungsvoll · kirchenfromm · loyal · religiös · treu · zuverlässig · ohne · religion · unterschied · Wörterbuch · einstein · gläubisch · oder · aber · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gläubig · woxikon · Bedeutung · Suchbegriff · Italienisch · Synonymgruppen · Dict · wörterbuch · dict · bedeutet · elitepartner · Wenn · jemand · über · sich · schreibt · dies · Heisst · praktiziert · christlichen · Glauben · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Video · mediathek · reportage · Reportage · Dokumentation · Clip · Ruheständler · Sven · Kuntze · immer · noch · reif · Seniorenheim · lockt · kostenlosen · viele · weitere · Kreuzworträtsel · agnostiker · Rätsel · Frage · GLÄUBIG · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · Frau · links · wichtig · amazon · andrea · nahles · Andrea · Nahles · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Theologie · Kolumne · konservativ · dumm · Febr · Bevor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gläubig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GLÄUBIG

Découvrez la traduction de gläubig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gläubig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gläubig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

宗教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

religioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

religious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديني
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

религиозная
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

religioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধার্মিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

religieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

agama
190 millions de locuteurs
de

allemand

gläubig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宗教的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종교적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार्मिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dini
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

religioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

religijny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

релігійна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

religios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκευτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

godsdienstige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

religiösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

religiøse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gläubig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLÄUBIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gläubig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gläubig».

Exemples d'utilisation du mot gläubig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLÄUBIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gläubig.
1
Elise Polko
Jede erste Liebe ist glücklich, – denn sie allein ist gläubig und genügsam.
2
Fritz Wöss
Jugend ist gläubig und braucht höhere Werte und Vorbilder!
3
Gabriel Marcel
Der Gläubige ist niemals ganz und gar gläubig, es ist unmöglich, dass er nicht Stunden der Ungewissheit und der Angst kennen lernt, in denen er sich mit dem Ungläubigen trifft, und umgekehrt kann der Ungläubige von einem Glauben beseelt sein, den er in sich trägt, der ihn stützt, dessen er sich aber nicht voll bewusst werden kann.
4
Guglielmo Marconi
Ich erkläre mit Stolz, daß ich gläubig bin. Ich glaube an die Macht des Gebetes. Ich glaube nicht nur als gläubiger Katholik, sondern auch als Wissenschaftler.
5
Johann Baptist von Hirscher
Wer nie betrogen worden ist, hat kein kindlich gläubig Herz, und wer nie Unwürdigen Almosen gespendet hat, keine Liebe.
6
Moritz Hartmann
Man muß Raum in sich haben, um gläubig zu empfinden.
7
Philip K. Dick
Wir bezeichnen Menschen, die mit Gott reden, als gläubig – und wir bezeichnen Menschen, zu denen Gott spricht, als geisteskrank. Dies ist ein Zeitalter, in dem es nur wenig Glauben gibt. Nicht Gott ist es, der tot ist, es ist unser Glaube, der gestorben ist.
8
Paul de Lagarde
Nicht human sollen wir sein, sondern Kinder Gottes; nicht liberal, sondern frei; nicht konservativ, sondern deutsch; nicht gläubig, sondern fromm; nicht Christen, sondern evangelisch; das Göttliche in jedem von uns leibhaftig lebend, und wir alle vereint in einem sich ergänzenden Kreis. Keiner wie der andere und keiner nicht wie der andere.
9
Rudolf Presber
Wer sagt, daß ich nicht gläubig wär? Ich muß den Verleumder befehden! Die Kirchen gefallen mir alle sehr, Bloß nicht: die darin reden!
10
Franz Josef Strauß
Dankbar rückwärts, mutig vorwärts, gläubig aufwärts.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLÄUBIG»

Découvrez l'usage de gläubig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gläubig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Was heißt hier schon gläubig - Standortbestimmung eines ...
Fachbuch aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, 24 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Religion ist ein allgemeines menschliches Phanomen.
Ewald Fettweis, 2007
2
"Ich wünschte, ich wäre gläubig, glaub' ich": Zugänge zu ...
Die interdisziplinar angelegte Studie untersucht die Bedeutung von Religion und Religiositat fur die individuelle Lebensfuhrung des Menschen in der Moderne.
Judith Könemann, 2002
3
Die islamische Ideologie: archaisch, totalitär und naiv gläubig
Dieses Buch beschreibt in prägnanter Weise den Islam und sein Umfeld.
Bert Conrados, 2011
4
Frau, gläubig, links: Was mir wichtig ist
Denn dort ist sie den Menschen nah ... Frau, gläubig, links von Andrea Nahles: als eBook erhältlich!
Andrea Nahles, 2010
5
Intelligent atheistisch oder dumm gläubig?: Eine ...
Das Buch ist eine Auseinandersetzung mit atheistischem Denken sowohl von philosophischer als auch naturwissenschaftlicher Seite her, dem der Autor die Sicht eines gläubigen Menschen als gleichwertig gegenüberstellt.
Anton Weiß, 2013
6
Ludwig Tieck's sämtliche Werke
O Gläubig, wer war es doch. Euer Vater oder Eure Mutter , die mit des kranken Manne« Salbe kurirt wurde? Gläubig. Meine Mutter, Madam , mit der Salbe. G u t » i tz. So war sie ja der kranken Frau Salbe. Gläubig. Und mein Vater mit „ für ...
Ludwig Tieck, 1857
7
Der Apostel Paulus
Der gläubig Gewordene soll sich von seinem unglaubig gebliebenen Ehegatten nicht trennen, wenn dieser anders in das Fortbestehen der Ehe einwilligt, den Umgang mit ei- nem Christen nicht scheuet, seinen gläubig gewordenen Ehe- ...
Karl Schrader, 1830
8
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Der. Kerkermeister. freuete. sich. mit. seinem. ganzen. Hause,. daß. er. an. Gott. gläubig. geworden. war. Ap. Gesch. 56, 34. Die Nacht, worin der Kerkermeister sich so freuete, war unter allen Nächten, die er vorher durchlebt harte, für ihn die  ...
Magnus Friedrich Roos, 1834
9
Kritisch exegetisches Handbuch über den zweiten Brief an die ...
(so gewöhnlich), wornach яигта'о. überflüssig sein*) und dem periodischen Flusse der Rede Eintrag geschehen würde. Daher: an welches ihr auch gläubig geworden, versiegelt wurdet durch den heil. Geist. Uber nmxfvav lv (Mark 1, 15 ) s. z. ...
Heinrich August Wilhelm Meyer, 1840
10
Heilige Schrift: Für Jesus-Gläubige, welche Paulus und das ...
Wer gläubig gewordenund getauftworden ist,wird errettet werden; wer abernicht gläubig geworden ist, wird verdammt werden. DieseZeichen aber werdendenen folgen,die glauben:Inmeinem Namen werden sie Dämonen austreiben;sie ...
A. Muhsin Sabanci, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLÄUBIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gläubig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kritisch, aber gläubig - Rio Reiser und die Religion
Rio Reiser, der eigentlich Ralph Christian Möbius hieß, auf einem Bild aus den späten 80er-Jahren. (Imago Stock & People). So wenig der vor 20 Jahren ... «Deutschlandradio Kultur, août 16»
2
Weltjugendtag - Gläubig und glücklich
Weltjugendtag Gläubig und glücklich. Von Jan Opielka. Beim Eröffnungsgottesdienst im Blonia-Park. Foto: dpa. Die jungen Katholiken in Krakau teilen nicht alle ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»
3
Gläubig, aber nicht frömmelnd“
Prälat Peter Neuhauser feierte mit seiner „Gemeinde Kirchensur“ und vielen Besuchern und Wegbegleitern am Freiluftaltar auf dem Birner Berg sein 50-jähriges ... «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
4
Sind Sie eigentlich gläubig, Frau Sarandon?
New York. Ein Interview mit Susan Sarandon ist nicht einfach nur ein Interview. Es ist eine intensive Begegnung mit tief empfundenen Ansichten über das Leben ... «Derwesten.de, juil 16»
5
"Diese Leute sind nicht gläubig"
Diese Leute sind nicht gläubig. ( ks). (ks)). Links zum Artikel. UPDATE US Open "Super!" – Steffi Graf begeistert von Angelique Kerber · Tennis Was für ein Match ... «Hamburger Abendblatt, juin 16»
6
"Dankbar rückwärts, mutig vorwärts, gläubig aufwärts"
Das Katholische Altenwerk Sölden feiert sein 40-jähriges Bestehen / Regelmäßig gibt es Veranstaltungen für die Senioren im Ort. «Badische Zeitung, mai 16»
7
„Jung, gläubig, aktiv“ und in Achim zu Hause
Achim - „Jung, gläubig, aktiv – Das Leben junger Muslime in Achim“. Ein Film mit diesem Titel ist am Montag, 30. Mai, im Kasch zu sehen. Junge Leute aus dem ... «kreiszeitung.de, mai 16»
8
BP-Wahl: Wie gläubig sind Norbert Hofer und Alexander Van der ...
Eine Demokratie lebt davon, daß das Volk an Wahlen und Volksabstimmungen teil nimmt. Wir sind nicht nur Konsumenten, sondern auch Wähler, die in der ... «salzburg24.at, mai 16»
9
Säkular in Geist, gläubig im Herzen
Immer weniger Menschen besuchen Gottesdienste. Das zeigt der Blick in die immer leereren Kirchen – und neu auch eine Umfrage des Bundesamtes fürs ... «Schweizer Radio und Fernsehen, avril 16»
10
Studie: Jugendliche wollen nicht „streng gläubig“ sein
Studie: Jugendliche wollen nicht „streng gläubig“ sein. Die SINUS-Jugendstudie zeigt, dass Jugendliche zum „Mainstream“ gehören wollen. Die Akzeptanz für ... «Christliches Medienmagazin pro, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gläubig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/glaubig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR