Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grabbeln" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRABBELN

aus dem Niederdeutschen, Iterativbildung zu: grabben = raffen, schnell an sich reißen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRABBELN EN ALLEMAND

grabbeln  [grạbbeln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRABBELN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grabbeln est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRABBELN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grabbeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grabbeln dans le dictionnaire allemand

tâtonnant avec vos doigts, tâtonnant avec vos doigts. tapotant vos doigts dans l'exemple porte-documents. mit den Fingern tasten tastend, mit den Fingern herumwühlend nehmen. mit den Fingern tastenBeispielin der Aktentasche grabbeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «grabbeln» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRABBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich grabble
du grabbelst
er/sie/es grabbelt
wir grabbeln
ihr grabbelt
sie/Sie grabbeln
Präteritum
ich grabbelte
du grabbeltest
er/sie/es grabbelte
wir grabbelten
ihr grabbeltet
sie/Sie grabbelten
Futur I
ich werde grabbeln
du wirst grabbeln
er/sie/es wird grabbeln
wir werden grabbeln
ihr werdet grabbeln
sie/Sie werden grabbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrabbelt
du hast gegrabbelt
er/sie/es hat gegrabbelt
wir haben gegrabbelt
ihr habt gegrabbelt
sie/Sie haben gegrabbelt
Plusquamperfekt
ich hatte gegrabbelt
du hattest gegrabbelt
er/sie/es hatte gegrabbelt
wir hatten gegrabbelt
ihr hattet gegrabbelt
sie/Sie hatten gegrabbelt
conjugation
Futur II
ich werde gegrabbelt haben
du wirst gegrabbelt haben
er/sie/es wird gegrabbelt haben
wir werden gegrabbelt haben
ihr werdet gegrabbelt haben
sie/Sie werden gegrabbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich grabble
du grabblest
er/sie/es grabble
wir grabblen
ihr grabblet
sie/Sie grabblen
conjugation
Futur I
ich werde grabbeln
du werdest grabbeln
er/sie/es werde grabbeln
wir werden grabbeln
ihr werdet grabbeln
sie/Sie werden grabbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegrabbelt
du habest gegrabbelt
er/sie/es habe gegrabbelt
wir haben gegrabbelt
ihr habet gegrabbelt
sie/Sie haben gegrabbelt
conjugation
Futur II
ich werde gegrabbelt haben
du werdest gegrabbelt haben
er/sie/es werde gegrabbelt haben
wir werden gegrabbelt haben
ihr werdet gegrabbelt haben
sie/Sie werden gegrabbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich grabbelte
du grabbeltest
er/sie/es grabbelte
wir grabbelten
ihr grabbeltet
sie/Sie grabbelten
conjugation
Futur I
ich würde grabbeln
du würdest grabbeln
er/sie/es würde grabbeln
wir würden grabbeln
ihr würdet grabbeln
sie/Sie würden grabbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegrabbelt
du hättest gegrabbelt
er/sie/es hätte gegrabbelt
wir hätten gegrabbelt
ihr hättet gegrabbelt
sie/Sie hätten gegrabbelt
conjugation
Futur II
ich würde gegrabbelt haben
du würdest gegrabbelt haben
er/sie/es würde gegrabbelt haben
wir würden gegrabbelt haben
ihr würdet gegrabbelt haben
sie/Sie würden gegrabbelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
grabbeln
Infinitiv Perfekt
gegrabbelt haben
Partizip Präsens
grabbelnd
Partizip Perfekt
gegrabbelt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRABBELN


abnibbeln
ạbnibbeln
abrubbeln
ạbrubbeln
babbeln
bạbbeln
begrabbeln
begrạbbeln
bekrabbeln
bekrạbbeln
brabbeln
brạbbeln
dribbeln
drịbbeln [ˈdrɪbl̩n] 
herumkrabbeln
herụmkrabbeln
hibbeln
hịbbeln
kabbeln
kạbbeln [ˈkabl̩n]
knubbeln
knụbbeln
krabbeln
krạbbeln 
kribbeln
krịbbeln 
nibbeln
nịbbeln
ribbeln
rịbbeln
rubbeln
rụbbeln 
sabbeln
sạbbeln
schwabbeln
schwạbbeln
wabbeln
wạbbeln
wobbeln
wọbbeln

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRABBELN

gr.-kath.
Gr.–2°
Gr.–8°
Graaf-Follikel
Grab
Grabarbeiten
Grabbe
Grabbeigabe
Grabbelei
Grabbelkiste
Grabbelsack
Grabbeltisch
grabben
Grabbepflanzung
Grabber
Gräbchen
Grabeinfassung
Grabeland
Grabemaschine
graben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRABBELN

Ameisenkribbeln
Luftdribbeln
abknibbeln
aufribbeln
ausdribbeln
besabbeln
dibbeln
herauskrabbeln
hobeln
jubeln
kebbeln
kibbeln
knibbeln
kurbeln
quabbeln
rebbeln
schibbeln
scribbeln
verstrubbeln
zwiebeln

Synonymes et antonymes de grabbeln dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRABBELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «grabbeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de grabbeln

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRABBELN»

grabbeln bosseln fingern friemeln fummeln hantieren herumbasteln herumbosseln herumfingern herumfummeln herumkramen herummurksen herumnesteln herumpriemen klabastern klütern knibbeln knoddeln nesteln polken pulen pusseln rummachen tüfteln wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ausspracheunterschiede zwischen krabbeln forum Deutschen gibt Verben völlig Unterschiedliches bezeichnen weiß weil Lehrer Grabbeln woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil sagt noch kostenlosen intr konjugationstabelle Indikativ Präsens Aktiv grabble grabbele grabbelst grabbelt Präteritum grabbelteGrabbeln verb welches niedrigen Sprecharten üblich Iterativum greifen begreifen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Sich konjugation verben reverso Reverso Konjugation Verbs sich Konjugator französische englische

Traducteur en ligne avec la traduction de grabbeln à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRABBELN

Découvrez la traduction de grabbeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grabbeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grabbeln» en allemand.

Traducteur Français - chinois

临检
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hurgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rummage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चप्पा चप्पा छान मारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نقب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

remexer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোঁজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farfouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergeser
190 millions de locuteurs

allemand

grabbeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

がらくった
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤적 거리다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rummage
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tìm tòi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆராய்ந்து தேடுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुंडाळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezat malı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rovistare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grzebać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ритися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scotocire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψάχνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rommel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rota
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ransake
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grabbeln

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRABBELN»

Le terme «grabbeln» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.121 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grabbeln» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grabbeln
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grabbeln».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRABBELN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grabbeln» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grabbeln» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grabbeln en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRABBELN»

Découvrez l'usage de grabbeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grabbeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostfriesisches Wörterbuch
Glcnte das Glänzende, Glühmde; de ewige Glente die Hölle (rheidl.). glibbrig f. glirrig; engl, ßlib, lat. Gliddcr, Gliddergladder Gallert (auch Gludder); f. Poggenglid- der. 74 grabbeln Greet grabbeln oft nach etwas greifen, wild, wüst.
Cirk Heinrich Stürenburg, 1857
2
W?rterbuch der ostfriesischen Sprache
„gl ini Germanischen in „k“ übergeht. grlbbelâ, Greiferei, Gegreife, Getaste etc. gnbbelel, grabboll, freq. greifen u. tasten, amhergreifen etc.,- 110 grebbeld d'r al mit in herum; wat heat du dhr nl in dllnern to grabbeln? — о werroId od. о weh), ...
J. ten Doornkaat Koolman
3
Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
... tendere; swd. grabba {tili zugreifen) altn. grufla (incertus attrectare) nnd. nhd. grabbeln nnd. grabbeln e. grabble, grubble oberd. grappeln palpare neben groppen, kroppen, kruep- pen, kroppezen (vgl. o. die st. и-Form) id. Smllr 2, 116. 392.
Lorenz Diefenbach, 1851
4
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., gleich einem Andern grabbeln; nach etwas grabbeln, grabbelnd nachsuchen; N- graben, unth.Z., unr. (s. Graben^, nach dem Vorgange und Pei' spiele eines Andern graben : der Rieh' tung eines Dinges beim Graben fol, gen: dex Schimr ...
Theodor Heinsius, 1820
5
Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache
... arripere vgl. e. grasp id., tendere; swd. grabba (tili zugreifen) altn. grufla ( incertus attrectare) nnd. nhd. grabbeln nnd. grabbeln e. grabble, grabble oberd. grappeln palpare neben groppen, kroppen, kruep- pen, kroppezen (vgl. o. die st.
Lorenz Diefenbach, 1851
6
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Da brenne, tief empfunden, Die Nachglut jener Stunden. Tiedge. X Nachgrabbeln, v int«. ,) Gleich einem Andern grabbeln, grabbeln wie er grabbelt. 2) Nach etwas grabbeln, grabbelnd »achsuchen. D. Nachgrabbeln. D. — ung. Nachgraben ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
... die man nach einer gewissen Zeit noch empfindet; «neig., ein noch später sich regendes > sehr feuriges Ge, suhl; tt-grabbeln, unth.Z., gleich einem Andern grabbeln; nach etwas grabbeln, grabbelnd nachsuchen; tt- graben, unth. F., unr. ( s.
Theodor Heinsius, 1820
8
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
4 grabbeln, grawweln, mit der Hand wiederholentlich und.mit steter Bewer gung der Finger einen Gegenstand oberflächlich und gelinde berühren, ber tasten; in einer Sache herumwühlen. Hat Jemand Etwas verloren und wühlt im Schmutz ...
Johann Friedrich Danneil, 1859
9
Küster, Fremdheit und Anerkennung.
Wenn Lutz hier im Büro sitzt, denn is so die Corona da, die grabbeln den permanent an. Also auch nich irgendwo nur berühren, sondern nee, die fassen denn wirklich richtiggehend an. Also dass du irgendwann, ich kenns ja auch, ...
Ernst U Küster, 2004
10
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Z. , gleich einem Andern grabbeln ; nach etwas grabbeln, grabbelnd nachsuchen ; N- grabe», unih. 3-, unregelm. <s. Graben), nach dem Borgange und Beispiele einei An« dcrn graben; Verrichtung eines Dinges beim Graben folgen: der ...
Theodor Heinsius, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRABBELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grabbeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grapschen und sexuelle Gewalt: Die Angst im Freibad schwimmt mit
Im Digitalen Wörterbuch der Deutschen Sprache heißt es: Grapschen sei eine Intensivbildung des volkstümlichen Wortes „grabbeln, grabben“. Was so viel ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
2
Ein Dorf in „Aufruhr“: Gummistiefelwerfen & Striptease
Darin konnten die Kleinen sitzen, grabbeln und Schätze ausgraben, ein Plastikschiffchen etwa oder ein Röhrchen Seifenblasen. Und dann kommt sie auf die ... «svz.de, juil 16»
3
An der Straße: Wieso parkt der mit Mütze?
Immer wieder bleiben Passanten stehen, gucken, grabbeln mit den Fingern in die Wolle oder lupfen die Mütze, um drunter zu gucken. Natürlich bringen sie das ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
4
Game of Thrones: Wer Staffel 6 gucken sollte und wer nicht
Sollte man seine kostbare Zeit für die neue Staffel "Game of Thrones" ausgeben? Oder sollte man lieber selbst grabbeln, lieben und arbeiten, statt anderen ... «DIE WELT, avril 16»
5
Maikäfer flieg!: Flugverkehr zwischen Bruchsal und Hockenheim
Angenehme Temperaturen um 15 Grad und mehr - das ist das Signal für die adulten Maikäfer aus dem Boden zu grabbeln, erst mal Schutz und Nahrung in den ... «SWR Nachrichten, avril 16»
6
Stillen in der Öffentlichkeit: In 5 Schritten von peinlich berührt zum ...
Stillen fand ich immer ein wenig seltsam und abgespaced - nicht weil ich dachte, dass ein Busen nur für Männer zum Grabbeln und Glotzen da sein sollte, ... «Huffington Post Deutschland, mars 16»
7
Silvester-Übergriffe in Köln: ABC der #koelnhbf-Rhetorik
Eines der schwierigsten Wörter der deutschen Sprache, weil es – obwohl etymologisch mit Englisch to grab und mit grabbeln, Grabbelkiste verwandt – mit p ... «DIE WELT, févr 16»
8
Straft die Grabscher
... finden sich auch außerhalb von Migrantenmilieus überall, in Bussen, Büros und quer durch die sozialen Schichten. Grabbeln zu bestrafen, kann sinnvoll sein. «Tagesspiegel, janv 16»
9
Dschungelcamp, Tag 2: Tasten und grabbeln für Anfänger
Ist es zu früh? Kann man sich bereits nach dem zweiten Tag festlegen, wer die Person mit dem größten Rumpelstilzchen-Appeal in dieser Staffel ist? Die, die mit ... «STERN, janv 16»
10
Draußen ist gefährlich
Also, frei handeln, aber ohne Grabbeln. Denn beim Grabbeln geht oft ordentlich was schief. Missbrauch. Vergewaltigung. Sex, der höchstens von einer Seite ... «DIE WELT, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grabbeln [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grabbeln>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z