Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grob gemahlen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROB GEMAHLEN EN ALLEMAND

grob gemahlen  [gro̲b gemahlen, gro̲bgemahlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROB GEMAHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grob gemahlen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROB GEMAHLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grob gemahlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grob gemahlen dans le dictionnaire allemand

broyé de sorte qu'un gros grain se soit formé. so gemahlen, dass eine grobe Körnung entstanden ist.

Cliquez pour voir la définition originale de «grob gemahlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROB GEMAHLEN


Erdstrahlen
E̲rdstrahlen
Röntgenstrahlen
Rọ̈ntgenstrahlen [ˈrœntɡn̩ʃtraːlən]
UV-Strahlen
UV-Strahlen
abstrahlen
ạbstrahlen [ˈapʃtraːlən]
abzahlen
ạbzahlen 
ausstrahlen
a̲u̲sstrahlen 
auszahlen
a̲u̲szahlen 
bestrahlen
bestra̲hlen [bəˈʃtraːlən]
bezahlen
beza̲hlen 
draufzahlen
dra̲u̲fzahlen
einzahlen
e̲i̲nzahlen 
erstrahlen
erstra̲hlen
gemahlen
gemahlen
mahlen
ma̲hlen 
nachzahlen
na̲chzahlen
prahlen
pra̲hlen [ˈpraːlən]
sandstrahlen
sạndstrahlen
strahlen
stra̲hlen 
zahlen
za̲hlen 
zurückzahlen
zurụ̈ckzahlen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROB GEMAHLEN

grob
grob fahrlässig
grob gesponnen
grob gestreift
grob gestrickt
grob mahlen
Grobansprache
Grobblech
Gröbe
Grobeinstellung
gröber
grobfaserig
grobfasrig
Grobfeile
Grobheit
Grobian
grobianisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROB GEMAHLEN

Gammastrahlen
Verkehrszahlen
X-Strahlen
abbezahlen
anstrahlen
anzahlen
aufzahlen
ausbezahlen
durchstrahlen
einstrahlen
fein gemahlen
fein mahlen
heimzahlen
vermahlen
vorausbezahlen
zermahlen
zurückbezahlen
zurückstrahlen
zuzahlen
überstrahlen

Synonymes et antonymes de grob gemahlen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROB GEMAHLEN»

grob gemahlen grob gemahlen wörterbuch Grammatik linguee Schaum weiss dies eine wenig starke Extraktion zurückzuführen heisst Kaffee oder schwach dosiert Dict für dict Dallmayr kaffee french press selection French Press Selection Amazon Küche Haushalt dallmayr seit intensiv blumigen würzigen Noten Arabica ideal Zubereitung nach Methode geeignet Duden suchen empfohlene Schreibung Alternative grobgemahlen Worttrennung fein abgestimmt Speziell Stempelkannen haben gemeinsam BODUM®

Traducteur en ligne avec la traduction de grob gemahlen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROB GEMAHLEN

Découvrez la traduction de grob gemahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grob gemahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grob gemahlen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗磨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molida gruesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roughly ground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटे जमीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأرض خشن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый помол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moída grosseiramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থূলভাবে স্থল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grossièrement moulu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanah kasar
190 millions de locuteurs

allemand

grob gemahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗粉砕
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조악하게 접지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lemah coarsely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặt đất thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகன்ற தரையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरडसर जमिनीवर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iri çekilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macinato grossolanamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubo mielona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий помел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcinată mai mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοντροκομμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grofgemaalde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Grovmalet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grovmalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grob gemahlen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROB GEMAHLEN»

Le terme «grob gemahlen» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grob gemahlen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grob gemahlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grob gemahlen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GROB GEMAHLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grob gemahlen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grob gemahlen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grob gemahlen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROB GEMAHLEN»

Découvrez l'usage de grob gemahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grob gemahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polytechnische Centralhalle: Zeitschrift zur Verbreitung des ...
Der spanische Sumach; ist nächst dem sicilianischen der beste , zumeist von fein mehligor Beschaffenheit , seltener grob gemahlen; Farbe, Geruch und Geschmack gleich dem sicilianischen , mit holzigen Theilen nicht untermischt , leistet ...
2
Mehri-Texte aus der jemenitischen Šarqīyah
43 Sie (d.h. die Frau) hat vom Morgen an die Hirse in einem Topf (mit Wasser) eingeweicht und sie (dann) grob gemahlen. Wenn sie sie grob gemahlen hat und all das, träufelst du (f.) ein wenig Wasser darauf und läßt sie bis nach Mittag ...
Alexander Sima, Janet C. E. Watson, Werner Arnold, 2009
3
Die deutsche Rechtschreibung
1 grob fahr läs|sig auch: grob fahr lässig grob fa se rig, grob|fas rig grob ge mah| len auch: grob ge mahlen; der Pfeffer ist grob gemahlen oder: grobgemahlen grob ge strickt auch: grob ge|strickt grobglie|de|rig, grob glied rig Grobheit/ 10 Gro bi ...
Michael Müller, 2007
4
Der Mühlenbau und das Mühlenwesen überhaupt oder ...
Wird das Korn aber doch noch zu grob gemahlen. und geht der Stein noch zu langfam. fo führt man noch etwas mehr Waffer herbei). Fühlt 'ich das Mehl fo an. als wenn es. bey übrigens richtiger Bewegung. zu klein gemahlen wäre. fo hebt ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1831
5
Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...
(Goethes Faust) (Geschwisterpaar in Grimms Märchen „Hänsel und Gretel") ( Hand zum Halten des Queueendes; Billard) (Verkehrswesen) grob gemahlen; grobes Mehl; grobes Leinen; grobes Tuch; grobes Gewebe er ist sehr grob; er faßte ...
Wolfgang Müller, 2000
6
Corpus Constitutionum Marchicarum, Oder Königl. Preußis. und ...
Den Einwohnern Brandtwein-Schrootz oder das zu Mühl ver- ausder Stadtftehetregnlernernichtfrei),rufen fteuert'e Getreide fo grob gemahlen feyz daß es zu halb auf den Land-Mühlen zu inahlen; Daan Brandtwein- Schrvobgebrauchet werden ...
‎1737
7
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... aber die zu grell beleuchtete Bühne Greuel grau meliert Grizzlybär grob grobgemahlen / grob gemahlen jmdn. aufs gröbste beleidigen groß im großen im großen und ganzen groß und klein das größte wäre, wenn großkariert großschreiben ...
‎2003
8
Ayurveda der sanfte Weg zur inneren Harmonie (Ernährung, ...
... und mineralreiches Nahrungsmittel, das besonders kranken und schwachen Menschen verabreicht wird. Diese dal-Sorte wird in vielen verschiedenen Formen verzehrt - als ganze Körner, als Sprossen, grob gemahlen, mit und ohne Haut.
Dr. Vinod Verma
9
Ökotoxikologische Sedimentbewertung grosser Fließgewässer ...
... (Fagus syl- vatica, aus dem Nationalpark Rügen, grob gemahlen in einer Espressomühle, Siemens MC 23, München), Brennessellaub (Urtica dioica, aus der Zittauer Ökologischen Forschungsstation ZÖF, ebenfalls grob gemahlen) bzw .
Martina Duft, 2004
10
Sichere Erwerbsquellen für fleißige Deutsche, zur ...
50 Pfund AmerDrter, Bestgut, hell von Farbe, und von einem gutem Iahrgang ; 50 Pfund Iames oder Rivers von der besten Sorte , werden grob gemahlen und gesiebt. Auf 100 Pfund dieses Blättermehls werden zur Sauce genommen: 12 ...
Carl Andreas Wild, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROB GEMAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grob gemahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Im Trend: Kaffee von Hand zubereiten
Für Kaffeeliebhaber, die gern auf einen Papierfilter verzichten, bietet sich die klassische Karlsbader Kanne aus Porzellan an. Der grob gemahlene Kaffee wird in ... «worlds of food, sept 16»
2
Kaffee per Hand aufgießen - so geht das!
Für Kaffeeliebhaber, die gern auf einen Papierfilter verzichten, bietet sich die klassische Karlsbader Kanne aus Porzellan an. Der grob gemahlene Kaffee wird in ... «gastronomie & hotellerie, sept 16»
3
Kalter Kaffee - Das steckt hinter dem Trendgetränk „Cold Brew“
Ein guter Richtwert: 200 bis 250 Gramm grob gemahlenen Kaffee mit einem Liter Wasser mischen. Eine helle Röstung eignet sich prima. Das Gemisch etwa 12 ... «BUNTE.de, sept 16»
4
Sonntagsessen: Für Freunde, Feinde und alles dazwischen
Eier mit Salz aufschlagen, Mehl unterheben, dann grob gemahlene Cashews, Sour Cream, Milch und Thymian dazugeben. Diese Mischung in die vorbereiteten ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
5
Rezepte von Nic Shanker: Spezialitäten mit Kaffee
Frisch gemahlener Kaffee (ca. 150 – 200 mg grob gemahlen) wird dafür in einen teesiebähnlichen Netzfilter gegeben, dieser wird z.B. in einen hohen Krug ... «WDR Nachrichten, juil 16»
6
Kaffee, kaltes Wasser und zwölf Stunden Zeit
Denn im Grund handelt es sich bei Cold Brew um grob gemahlenen Kaffee, der mehrere Stunden in kaltem Wasser zieht und anschließend abgeseiht wird. «DiePresse.com, juin 16»
7
500 Jahre Reinheitsgebot - Kleine Brauerein wollen mehr Zutaten ...
Mit einer Handmühle wird gekeimte und wieder getrocknete Gerste, das Gerstenmalz, für einen Probesud gemahlen. Jetzt soll das grob gemahlene Schrot ... «Deutschlandfunk, avril 16»
8
Der Fisch, der sich fast selber kocht
... Kräuter nach Belieben: Thymian, Rosmarin, Salbei und/oder Petersilie; 4 Knoblauchzehen; grobes Meersalz; Pfeffer, grob gemahlen; Backpapier; Zitrone (alle ... «Mittelbayerische, avril 16»
9
Gefüllte Brothörnchen mit grünen Spargelstreifen
250 g Bio Weizenmehl , 22 g Sojola Öl, 150 ml Wasser, etwas Meersalz, etwas Pfeffer bunt, grob gemahlen, 6 oder 12 Schillerlockenförmchen 14 cm lang, 3,7 ... «bonvinitas, avril 16»
10
Ehrenamtliche üben sich im Müller-Handwerk
Ein sogenannter Elevator transportiert aus dem Keller das im ersten Mahlgang grob gemahlene Mehl wie in einem kleinen Minipaternoster hierher in die ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grob gemahlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grob-gemahlen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z