Signification de "zurückstrahlen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ZURÜCKSTRAHLEN EN ALLEMAND

zurückstrahlen  [zurụ̈ckstrahlen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZURÜCKSTRAHLEN

zurückstrahlen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZURÜCKSTRAHLEN EN ALLEMAND

définition de zurückstrahlen dans le dictionnaire allemand

rejeter, réfléchir, être rejeté, réfléchi. renvoie, reflète l'exemple, l'écran reflète la lumière en arrière.

zurückwerfen, reflektieren zurückgeworfen, reflektiert werden. zurückwerfen, reflektierenBeispieldie Leinwand strahlt das Licht zurück.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZURÜCKSTRAHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle zurück

du strahlst zurück

er/sie/es strahlt zurück

wir strahlen zurück

ihr strahlt zurück

sie/Sie strahlen zurück

Präteritum

ich strahlte zurück

du strahltest zurück

er/sie/es strahlte zurück

wir strahlten zurück

ihr strahltet zurück

sie/Sie strahlten zurück

Futur I

ich werde zurückstrahlen

du wirst zurückstrahlen

er/sie/es wird zurückstrahlen

wir werden zurückstrahlen

ihr werdet zurückstrahlen

sie/Sie werden zurückstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgestrahlt

du hast zurückgestrahlt

er/sie/es hat zurückgestrahlt

wir haben zurückgestrahlt

ihr habt zurückgestrahlt

sie/Sie haben zurückgestrahlt

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgestrahlt

du hattest zurückgestrahlt

er/sie/es hatte zurückgestrahlt

wir hatten zurückgestrahlt

ihr hattet zurückgestrahlt

sie/Sie hatten zurückgestrahlt

Futur II

ich werde zurückgestrahlt haben

du wirst zurückgestrahlt haben

er/sie/es wird zurückgestrahlt haben

wir werden zurückgestrahlt haben

ihr werdet zurückgestrahlt haben

sie/Sie werden zurückgestrahlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich strahle zurück

du strahlest zurück

er/sie/es strahle zurück

wir strahlen zurück

ihr strahlet zurück

sie/Sie strahlen zurück

Futur I

ich werde zurückstrahlen

du werdest zurückstrahlen

er/sie/es werde zurückstrahlen

wir werden zurückstrahlen

ihr werdet zurückstrahlen

sie/Sie werden zurückstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgestrahlt

du habest zurückgestrahlt

er/sie/es habe zurückgestrahlt

wir haben zurückgestrahlt

ihr habet zurückgestrahlt

sie/Sie haben zurückgestrahlt

Futur II

ich werde zurückgestrahlt haben

du werdest zurückgestrahlt haben

er/sie/es werde zurückgestrahlt haben

wir werden zurückgestrahlt haben

ihr werdet zurückgestrahlt haben

sie/Sie werden zurückgestrahlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich strahlte zurück

du strahltest zurück

er/sie/es strahlte zurück

wir strahlten zurück

ihr strahltet zurück

sie/Sie strahlten zurück

Futur I

ich würde zurückstrahlen

du würdest zurückstrahlen

er/sie/es würde zurückstrahlen

wir würden zurückstrahlen

ihr würdet zurückstrahlen

sie/Sie würden zurückstrahlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgestrahlt

du hättest zurückgestrahlt

er/sie/es hätte zurückgestrahlt

wir hätten zurückgestrahlt

ihr hättet zurückgestrahlt

sie/Sie hätten zurückgestrahlt

Futur II

ich würde zurückgestrahlt haben

du würdest zurückgestrahlt haben

er/sie/es würde zurückgestrahlt haben

wir würden zurückgestrahlt haben

ihr würdet zurückgestrahlt haben

sie/Sie würden zurückgestrahlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückstrahlen

Infinitiv Perfekt

zurückgestrahlt haben

Partizip Präsens

zurückstrahlend

Partizip Perfekt

zurückgestrahlt

SYNONYMES DE «ZURÜCKSTRAHLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zurückstrahlen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zurückstrahlen

reflektieren · spiegeln · widerspiegeln · zurückwerfen

TRADUCTION DE ZURÜCKSTRAHLEN

Découvrez la traduction de zurückstrahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zurückstrahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zurückstrahlen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 反映
• Traducteur Français - espagnol: reflejar
• Traducteur Français - anglais: reflect
• Traducteur Français - hindi: प्रतिबिंबित
• Traducteur Français - arabe: تعكس
• Traducteur Français - russe: отражать
• Traducteur Français - portugais: refletir
• Traducteur Français - bengali: zurückstrahlen
• Traducteur Français - français: réfléchir
• Traducteur Français - malaisien: menggambarkan
• allemand: zurückstrahlen
• Traducteur Français - japonais: 反映
• Traducteur Français - coréen: 반영
• Traducteur Français - javanais: nggambarake
• Traducteur Français - vietnamien: suy nghĩ
• Traducteur Français - tamoul: பிரதிபலிக்கும்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिबिंबित
• Traducteur Français - turc: yansıtmak
• Traducteur Français - italien: riflettere
• Traducteur Français - polonais: odzwierciedlić
• Traducteur Français - ukrainien: відображати
• Traducteur Français - roumain: reflecta
• Traducteur Français - grec: αντικατοπτρίζουν
• Traducteur Français - afrikaans: reflekteer
• Traducteur Français - suédois: reflektera
• Traducteur Français - norvégien: reflektere

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZURÜCKSTRAHLEN»

Découvrez l'usage de zurückstrahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zurückstrahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grundriß der Physik für Vorlesungen

Das Zurückstrahlen im Innern durchsichtiger Körper ist ebenfalls leicht erklärbar, wenn man annimmt, baß die starren Kör« »er aus Plättchen , die von einander entfernt sind, die fiüßigen aus Plüschen bestehen. Da das Licht selbst fiüßig ist, ...

Heinrich Friedrich Link, 1798

Die physiologische Optik: Eine Darstellung der Gesetze des Auges

Das. Zurückstrahlen. des. Lichtes. aus. dem. Auge. und. die. Funktionen. der. Aderhaut. 1. Konzentration des Strahlenbündels auf der Aderhaut. Die Wirkung des von einem Punkte der Aussenwelt ausgestrahlten Lichtes auf das Auge ...

Hermann Scheffler, 1865

Empor aus der Scheinwelt: Gedichte

Liebe. zurückstrahlen. Für alles sag ich, Gott, Dir Dank: für Wohnung, Kleidung, Speis und Trank, für die Arbeit und das Geld, für Sonne, Regen, Wärme, Kält', für Bewegung, für die Ruh'. Wer mich erhält, bist einzig Du. Wiesen, Berge, Wald ...

Rainer Lechner, 2013

Die physiologische Optik. Eine Darstellung der Gesetze des ...

Das. Zurückstrahlen. des. Lichtes. aus. dem. Auge. und. die. Funktionen. der. Aderhaut. 1. Konzentration des Strahlenbündels auf der Aderhaut. Die Wirkung des von einem Punkte der Aussenwelt ausgestrahlten Lichtes auf das Auge ...

Hermann Scheffler, 1864

Die Erkenntniss der Krankheiten der Brustorgane aus ...

Wäre deren Oeff- nung enge, so liesse sich ein solches Einstrahlen denken, welches ein Zurückstrahlen möglich macht. Allein ein solches findet nicht statt. Beide Klappen zwischen Kammer und Vorkammer sind so weit, dass sie so viel Blut ...

Johann Friedrich Hermann Albers, 1850

Vom geist und wesen der dinge: oder, Philosophische blicke ...

Iene Spiegel sind etwas so Beständiges und Nothwendi« ges, daß nicht allein die Werke unsres eignen Geistes uns das Bild unsres Selbst auffassen und zurückstrahlen ; sondern daß dieses unsre ganze Umgebung zu thun vermag. Deshalb ...

Louis Claude de Saint-Martin, 1811

Archiv für den thierischen Magnetismus

Mais redet' von der Wirkung derselben durch ^ Zurückstrahlen der magnetischen Kraft, und glaubt hiermit, ohne bestimmte Versuche, Alles zu erklären. Da ich erst in einem der folgenden Stücke dieses Archivs meine schon früher (Archiv 4.

Carl A. Eschenmayer, 1819

Arbeit am Gottesbegriff: Klassiker der Neuzeit

mit seinem himmlischen Vater verkehrenden Christus ist dies „Zurückstrahlen" dessen Verherrlichung (öo^aCciv cf. Joh 8,54; 12,28; 13,31f.; 17,1)65. Die Wendung aus dem angeführten Zitat: „muss ... Wesenheit, ... Erweiterung gewinnen" ist ...

Joachim Ringleben, 2005

Neues hamburgisches Magazin, oder Fortsetzung gesammleter ...

Ein und eben dieselbe Zmi» jchenmaterie, welche bey der Strahlenbrechung an « ziehet, stößt bey dem Zurückstrahlen zurück. Die« ses scheint ein wenig erbettelt zu seyn. Indessen gründet sich diese zurückstoßende Kraft auf so viele ...

‎1775

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Gewöhnlich gebraucht man e« für,^ die Richtung Zurückstrahlen, v. I) «er. mit haben, seine Strahlen zurückwerfen; »ach »orn zurücknehmend stecken. Da« Ziel zurückstecken. Ein Loch wie auch, strahlend zurückgespiegelt «erdkn. Mein Bild ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZURÜCKSTRAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zurückstrahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Eine schlaue Folie soll Häuser kühlen

Cool Roofs halten die darunter liegenden Räume deutlich kühler als dunkle Dächer, die viel weniger Sonnenlicht zurückstrahlen. Neu ist diese Idee nicht, auch ... «Stuttgarter Nachrichten, févr 17»

Die Umkehrung des Blicks

... sind zugleich dokumentarisch und tief menschlich. "Ich schaue die Welt mit einem intensiven Blick an. Und diese Intensität soll aus den Fotos zurückstrahlen." ... «Erstes Deutsches Fernsehen, févr 17»

Berlin: Das wahre Risiko der Terroranschläge

Da können sich Stimmungen schnell zu neuen politischen Realitäten aufschaukeln, die ihrerseits auf Wirtschaft und Finanzmärkte zurückstrahlen. Vor allem das ... «DIE WELT, déc 16»

Die Frau im Mond

... Regisseurin und Autorin aus Hanau in Hessen, mit „First Black Woman in Space“ utopische Räume öffnen, die in die Realität zurückstrahlen können. «Tagesspiegel, oct 16»

Verbot ignoriert: Hannes Arch hätte in Todesnacht gar nicht fliegen ...

Denn Felswände würden das Licht nicht zurückstrahlen: "Es ist für einen Piloten, als ob er in ein schwarzes Loch schauen würde". Das dürfte Arch letztlich zum ... «nachrichten.at, sept 16»

Blutschnee lässt Gletscher schmelzen

Während weiße Schnee- und Eis-Flächen das Sonnenlicht bestens zurückstrahlen, reflektieren Oberflächen, die durch Schneealgen mit ihrer roten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»

Voll bestuhlt

... dem imagefördernden Nebeneffekt, dass die großen Namen auf das Unternehmen selbst zurückstrahlen. Vitra-Stühle schmücken heute Vorstandsetagen von ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»

Lebensrettende Europa-Premiere

Weil dies unter Röntgenkontrolle geschieht, muss der Patient auf einem speziellen Karbon-Tisch liegen – Metall würde zurückstrahlen. Mittels des eingeführten ... «Badische Zeitung, avril 16»

Metallische Tinte auf antiken Schriftrollen

Für ihre Analyse nutzten sie die sogenannte Röntgenfluoreszenz, für die Atome in der Probe so angeregt werden, dass sie Lichtwellen zurückstrahlen. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Das Licht aus der Höhe – die Kirche: ‚mysterium lunae'

... für die Kirche bedeutet missionarisch zu sein, ihr eigenes Wesen zum Ausdruck zu bringen: von Gott erleuchtet werden und sein Licht zurückstrahlen. Es gibt ... «Kath.Net, janv 16»