Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grob mahlen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROB MAHLEN EN ALLEMAND

grob mahlen  [gro̲b mahlen, gro̲bmahlen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROB MAHLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
grob mahlen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GROB MAHLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «grob mahlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grob mahlen dans le dictionnaire allemand

Broyer de sorte qu'un grain grossier apparaisse. so mahlen, dass eine grobe Körnung entsteht.

Cliquez pour voir la définition originale de «grob mahlen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROB MAHLEN


Erdstrahlen
E̲rdstrahlen
Röntgenstrahlen
Rọ̈ntgenstrahlen [ˈrœntɡn̩ʃtraːlən]
UV-Strahlen
UV-Strahlen
abstrahlen
ạbstrahlen [ˈapʃtraːlən]
abzahlen
ạbzahlen 
ausstrahlen
a̲u̲sstrahlen 
auszahlen
a̲u̲szahlen 
bestrahlen
bestra̲hlen [bəˈʃtraːlən]
bezahlen
beza̲hlen 
draufzahlen
dra̲u̲fzahlen
einzahlen
e̲i̲nzahlen 
erstrahlen
erstra̲hlen
gemahlen
gemahlen
mahlen
ma̲hlen 
nachzahlen
na̲chzahlen
prahlen
pra̲hlen [ˈpraːlən]
sandstrahlen
sạndstrahlen
strahlen
stra̲hlen 
zahlen
za̲hlen 
zurückzahlen
zurụ̈ckzahlen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROB MAHLEN

grob
grob fahrlässig
grob gemahlen
grob gesponnen
grob gestreift
grob gestrickt
Grobansprache
Grobblech
Gröbe
Grobeinstellung
gröber
grobfaserig
grobfasrig
Grobfeile
Grobheit
Grobian
grobianisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROB MAHLEN

Gammastrahlen
Verkehrszahlen
X-Strahlen
abbezahlen
anstrahlen
anzahlen
aufzahlen
ausbezahlen
durchstrahlen
einstrahlen
fein gemahlen
fein mahlen
heimzahlen
vermahlen
vorausbezahlen
zermahlen
zurückbezahlen
zurückstrahlen
zuzahlen
überstrahlen

Synonymes et antonymes de grob mahlen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROB MAHLEN»

grob mahlen grob mahlen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Siehe auch Grobe Grobian Grobheit Dict für dict Gerade getan haben pons Übersetzungen Französisch PONS gröbsten Schmutz beseitigen groben Zügen Kaffee espresso fein oder richtige mahlgrad nach allmählich Aromen verliert empfehlen ganze Kaffeebohnen kaufen diese Aufbrühen frisch Mahlwerkeinstellung saeco vollautomat küchenausstattung Oben Bohnenfach Drehknopf einstellen Stärke Aber irgendwie finde keinen großen grobmahlen grobgemahlen mahlte gemahlen make rough estimate abschätzen schätzte abgeschätzt coarsen Fein linguee viel wenig wollen unserem Angebot finden Antwort Ihre Wünsche dittingswiss Einige fragen french press kaffee

Traducteur en ligne avec la traduction de grob mahlen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROB MAHLEN

Découvrez la traduction de grob mahlen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de grob mahlen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grob mahlen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

粗磨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

molienda gruesa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Roughly ground
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटे पीस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طحن الخشنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грубый помол
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

moagem grossa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটা চূর্ণনশব্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mouture grossière
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengisar kasar
190 millions de locuteurs

allemand

grob mahlen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

粗研削
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거친 갈기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tlatah coarse
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xay thô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கரடுமுரடான அரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खडबडीत दळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaba taşlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macinato grosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grubo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грубий помел
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pisa grosier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χοντρό άλεσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

growwe slyp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Grovmalet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grov slipe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grob mahlen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROB MAHLEN»

Le terme «grob mahlen» est très peu utilisé et occupe la place 161.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grob mahlen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grob mahlen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grob mahlen».

Exemples d'utilisation du mot grob mahlen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROB MAHLEN»

Découvrez l'usage de grob mahlen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grob mahlen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die deutsche Rechtschreibung
58 E1 grob [auch: grpb]; grober Betrug; grobe Fahrlässigkeit; grobe Dummheit; grob fahrlässig oder: grobfahrlässig; das Getreide grob mahlen oder: grobmahlen; grob gemahlener oder: grobgemahlener Kaffee; ein grob gestrickter oder: ...
Michael Müller, 2007
2
Handbuch der Mechanik: mit Bezug auf ihre Anwendung und mit ...
Mit einer Pferdekraft kann man 5«,U2>l Getreide in einer Stunde grob mahlen. 22 ) Andere Mahlmühle des Hrn. Barlet zu Sisteron, von einem horizontalen Rade getrieben. L — 5U4,N?^m. — n -° 83. — r -- »,218k ;„ ,« gemahlenes Getreibe N ...
C. H. A. Kayser, 1842
3
Fürstlich Braunschweig-Lüneb. Zellischen Theils ...
«»unverhalten seyn/ Was Gestalt bißher ange. mercket worden/ daß an etwund anderm Orth insonderheit diejenige / welche Brandtwein brennen / den zur Mühlen ge< brachten Wethen und Rocken nur grob mahlen/ und nicht beuteln lassen ...
‎1700
4
Harari-Studien: Texte mit Übersetzung, grammatischen Skizzen ...
grob mahlen (LH 94, 19 zi- fedagö-sa „wenn sie ihn grob mahlen"). fahmi äsa ( arab. fahm Verstehen) etw. (akk.) verstehen (G 32 kil- ma-zöw högi fahmi näsbäzäna-kut-be „wie wir das Wort heute verstehen"). fokswagön (dt. Volkswagen) ...
Abdurahman Garad, Ewald Wagner, 1998
5
Kaiserlich privilegirter Reichs-Anzeiger
nm«hle», „h« dos Tttraiöxj« kt^KkttV H94 Ms» kann sich derselben über Zeh« Jahr, , ohne «e schärfen zu lassen, bedienen, und da« Getraide nach Willkühr, naß oder trocken , fein oder grob mahlen; will man sie nach dieser Frist schäifen  ...
6
Der arabische Dialekt der Khawētna: Texte und Glossar
§r§ garas - yagras mit der Handmühle mahlen, grob mahlen, mahlen. gärüsa Handmühle. garis Grütze, grobgemahlenes Getreide. grf {<*gr?) garSa, garte Mut , Eifer -» gry X. jfcrf garaf pl. grüf Brunnen, vom Wasser unterhöhltes Ufer, Ufer, ...
Shabo Talay, 2003
7
Hartz IV in aller Munde: 31 Tage Vollwertkost bei knapper Kasse
In dieser Zeit die Nussmasse vorbereiten: Mandeln in einem klei- nen Mixer grob mahlen (immer wieder das Messer lockern). Zimt, Öl, Honig und Wasser unterrühren. 20 g Weizen zum Ausrollen fein mahlen. Teig nochmals gut durchkneten, ...
Ute-Marion Wilkesmann, 2009
8
Mangel- und Unterernährung: Strategien und Rezepte: Wieder ...
Die Walnüsse grob mahlen und gut mit den Aprikosenwürfeln und dem Rum vermischen. 20 Minuten ziehen lassen. - 175 g Kuvertüre hacken, im heißen Wasserbad schmelzen und anschließend zu der Aprikosenmasse geben. Die Masse ...
Christian Löser, Angela Jordan, Ellen Wegner, 2012
9
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Gm Verbaladj. zu dem starken Verb *greupa- in nnw. gr(i)üpa 'grob mahlen'; dazu u.a. nisl. grjüpän 'Wurst'. Daneben mit anderem Auslaut die Sippe von * greuta- 'grob zermahlen' (-» grauta-). Lit P 462; TF 146 'grup'; V 188; Tp 186 ' grupa; ...
Frank Heidermanns, 1993
10
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
E. Accifezettel auf Futterkor» zur Viehmastung geben, oder das zum Mahlen » erste«, erte Gureide grob mahlen, und bringen dagegen Brand« weinschrot ein, und nehmen das grobgemahlene Getreide zum Brandweinbrennen, um.
Johann Georg Krünitz, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROB MAHLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grob mahlen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kochzeit: Melonen-Fenchel-Salat
Den roten Pfeffer im Mörser grob mahlen, und die Ziegenkäsekugeln darin wälzen. Auf einem Teller in den Kühlschrank stellen. Die Melonen entkernen. «RP ONLINE, août 16»
2
Lecker vegetarisch Grillen – die Grillsaison richtig genießen
Die Pfefferkörner grob mahlen. Dann einfach nur die zimmerwarme Butter mit Limettenschale und Pfeffer vermischen, mit Salz abschmecken und schon ist der ... «WDR Nachrichten, août 16»
3
Abenteuer erleben im Camp der Steinzeitmenschen
... drei Esslöffel Sahne oder Naturjoghurt. 2 von 4. Die Hälfte der Getreidekörner grob mahlen und zusammen mit den anderen Körnern mit Wasser vermischen. «Hamburger Abendblatt, juil 16»
4
Claudia Fenzel kocht Italienischer Schweinsbraten
Fenchelsamen im Mixer oder einer Gewürzmühle grob mahlen. Zitronenschale, Rosmarin und Fenchelsamen zu einer Gewürzmischung vermengen. «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
5
Rezept für knusprig gebratenen Tofu mit grünem Gemüse
Gewürzlauch oder Frühlingszwiebelgrün in schräge, ca. 4 cm lange Streifen schneiden. Pfeffer grob mahlen. Tofu in ca. 2 cm grosse Würfel schneiden. Butter im ... «annabelle, oct 15»
6
Alt trifft Neu: Entstaubte Wiener Küche von Frau Ziii
Die Pfefferkörner dazugeben und grob mahlen. Dann ein Drittel vom Salz einarbeiten. Zerstoßen Sie es dabei nicht allzu fein. Die restlichen Salzflocken und ... «derStandard.at, sept 15»
7
BBQ-Rezept: So gelingt das Brisket im Smoker
Den schwarzen, langen und weißen Pfeffer in einen Mörser oder eine elektrische Mühle geben und grob mahlen. Es sollte kein feines Pulver entstehen. «STERN, juin 15»
8
Brombeerkuchen: Muttis Liebling
2 Dann in den Mixer geben und grob mahlen, ohne dass Pulver entsteht. Die restlichen Zutaten für den Teig zugeben und mixen, bis die Zutaten gebunden sind ... «Gala.de, mai 15»
9
Leckere Grillrezepte für Steaks, Halloumi und Würste
Pfeffer und Kardamon im Mörser fein mahlen. Den Kaffee grob mahlen. Alles mit dem Meersalz gut mischen. Diese Mischung passt sehr gut zu Schweine- und ... «RTL Online, juil 13»
10
So gelingen Plätzchen perfekt
Dafür je nach Bedarf fein oder grob mahlen und gleichmäßig auf ein Backblech verteilen. Die Nüsse anschließend im Backofen bei 140 Grad Celsius rösten und ... «news.de, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. grob mahlen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grob-mahlen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z