Téléchargez l'application
educalingo
großmäulig

Signification de "großmäulig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GROSSMÄULIG EN ALLEMAND

gro̲ßmäulig


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GROSSMÄULIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
großmäulig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GROSSMÄULIG EN ALLEMAND

définition de großmäulig dans le dictionnaire allemand

exemple vantard, vantard, l'annonce avait été trop bruyante.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GROSSMÄULIG

anfällig · anteilig · auffällig · beulig · billig · einmalig · erstmalig · faulig · freiwillig · fällig · hartmäulig · heilig · langweilig · schiefmäulig · selig · unauffällig · unheilig · völlig · weichmäulig · zufällig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GROSSMÄULIG

großmächtig · Großmachtpolitik · Großmachtstellung · Großmama · Großmannssucht · großmannssüchtig · Großmarkt · Großmarkthalle · großmaschig · Großmaschine · großmaßstäbig · großmaßstäblich · Großmast · Großmäster · Großmästerin · Großmaul · Großmäuligkeit · großmehrheitlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GROSSMÄULIG

feinfühlig · fummelig · hallig · jeweilig · kostspielig · kurzweilig · letztmalig · mehlig · mollig · mutwillig · nadelig · rechtwinklig · schwindelig · unfreiwillig · voreilig · wackelig · wellig · willig · wohlig · zweiteilig

Synonymes et antonymes de großmäulig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GROSSMÄULIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «großmäulig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSMÄULIG»

großmäulig · angeberisch · großspurig · prahlerisch · wichtigtuerisch · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Großmäulig · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · großmäulige · Ankündigungen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · kostenlosen · viele · weitere · mitleid · heischender · wahlkampf · wolfgang · kubicki · focus · Bild · dass · abgibt · schleswig · holsteinische · Fraktionschef · kritisierte · seine · Partei · „großmäulig · „jämmerlich · openthesaurus · Gefundene · angeberhaft · aufschneiderisch · uuml · nkelhaft · szlig · kotzig · auml · ulig · schnauzig · universal · lexikon · deacademic · groß · mäu · 〈Adj · abwertend〉 · eines · Großmauls · plump · anmaßend · 〈derb〉 · großschnauzig · großschnäuzig · anderes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de großmäulig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GROSSMÄULIG

Découvrez la traduction de großmäulig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de großmäulig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «großmäulig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

大声口
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

gritón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

loud-mouthed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जोर से मुँह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتشدقون به
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крикливый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alto-boca
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অট্ট প্রত্যাশী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tapageuse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kuat melongo
190 millions de locuteurs
de

allemand

großmäulig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラウド広口
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큰 입이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banter-mouthed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sang sảng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உரத்த-குழப்பமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठ्याने-तोंडाचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yüksek sesle ağızlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

forte a bocca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrzaskliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крикливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cu gura mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωνακλάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard-mond
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högt mun
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

høyt i kjeften
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de großmäulig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROSSMÄULIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de großmäulig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «großmäulig».

Exemples d'utilisation du mot großmäulig en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GROSSMÄULIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot großmäulig.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Lügen sind niedrig und großmäulig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GROSSMÄULIG»

Découvrez l'usage de großmäulig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec großmäulig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Shakspere's sämmtliche dramatische Werke
Herr, der Fähnrich Pistol ist unten und will mit euch sprechen. Dortch. An den Galgen mit dem großmäuligen Schelm ! laß ihn nicht herein kommen : es ist das lügenhasteste Schandmaul in England. Wirth. Wenn er großmäulig ist, laß ihn nicht ...
William Shakespeare, Adolf Böttger, Heinrich Döring, 1868
2
Meklenburgs altniedersächsische Literatur
21) Davon raisonnirt (prahlt) der Narr so großmäulig. Herr 0r, Nerger giebt an: „ Das Verb witern lebt noch jetzt im Bolksmunde und bedeutet raisonniren; sogar grot witern für großmäulig raisonniren möchte wohl noch vorkommen." 2L) Wegen ...
Carl Michael Wiechmann, 1864
3
Shakspere's saemmtliche dramatische Werke
Herr, der Fähnrich Pistol ist unten und will mit euch sprechen. Dortch. An den Galgen mit dem großmäuligen Schelm! laß ihn nicht herein kommen : es ist das lügenhasteste Schandmaul in England. Wirth. Wenn er großmäulig ist, laß ihn nicht ...
William Shakespeare
4
Meine Lebens-Erinnerungen: ein Nachlaß
Eines Abends sagte Camma in dem muntern Tone, der ihr so gut stand, zu einem jungen norwegischen Maler Kalmeier: „Ich mag die Norweger sehr gern, wenn sie nur nicht so großmäulig wären; doch Halmeier macht eine Ausnahme".
Adam Gottlob Oehlenschläger, 1850
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
»er »iel fpridjt unb prablti großmäulig , SS». , ein gropes SÄaul babenb 5 großmogenb , S3». , »lt. f. »iel »erm'ógenb , madjtig; bef. 5£itel bet tyoU3nbifd)en ©tanbe, (gropmögenbc □fetten) i bit ©roßmutfy, grope, eble, erbabene © efínnung ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833
6
Ghost: Roman
>>Aber es muss sofort raus.<< >>Ich brauche eine Minute«, sagte ich. >>Es soll selbstbewusst klingen«, sagte Lang zu mir. >>Natürlich nicht defensiv, das wäre tödlich. Aber auch nicht großmäulig. Keine Bitterkeit. Kein Zorn. Und bloß kein ...
Robert Harris, 2013
7
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
II„l,»t-e<:, tce Großmaul; — F großmäulig, bauebakkig; 2, lautschrcierisch; 3. — 6 »iri vlce Bundschuhe; Halbstiefel (wie b. Jäger); — km, öli großmäulig »erden; — K» ffüllkanne; 2. die Schnauze (beim Ziniigicßer); svrin» n« ^Kv Schnauzen- ...
Josef F. Šumavský, 1851
8
Handwörterbuch der Mandschusprache
kûwasa 320 beim Mähen; 3) Geräusch über den Erdboden gezogener Kornsäcke und zerbrechender Stöcke. kûwasa großmäulig, Großmaul. kûwasa niy alma großmäuliger Mensch (D). kûwasadambi großmäulig sein, renommieren , ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
9
Borus - Das Land Meiner Mutter
Leons Familie und viele ostländische Borussen waren leider darunter und sie durften die Hauptfolgen und Hauptlasten des so großmäulig verlorenen zweiten Krieges auch zukünftig tragen, als sie in Westgebieten ankamen und dort ohne ...
Horst Hermann, 2008
10
Die schwarzen Ränder der Glut: Roman
Und zu großmäulig. Außerdem ist sie für einen Sekundenbruchteil irritiert. Irgendetwas hat, als sie zu Kuttler hochblickte, ihr Auge gestreift. Etwas, das aufgeblitzt war und sofort wieder verschwand. Sie lehnt sich im Wagen zurück, so dass ihr ...
Ulrich Ritzel, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROSSMÄULIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme großmäulig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Politikum - Großmäulig und gschert
Die einen bewundern ja, dass Aiwanger lange Reden ohne Manuskript hält und zwar recht druckreif. Die anderen wundern sich, wie viel Schmarrn er dabei ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Familienkrach und Echsengeplapper
Großmäulig gibt sie neue Anekdoten aus ihrem bunten Leben zum Besten und lässt dabei auch nicht den entlegensten Winkel unmöglicher Gedankengänge ... «Berliner Morgenpost, août 16»
3
Donald Trump wird erstmals vom US-Geheimdienst gebrieft
Es wird daran erinnert, dass Trump zum Beispiel Zweifel an der aktuellen Zusammenarbeit im NATO-Bündnis geäußert, oder auch schon einmal großmäulig ... «Deutsche Welle, août 16»
4
Apokalyptische Zustände - Achtung: Ansteckungsgefahr
Da steigt ein schauerliches Tier aus dem Meer herauf, das großmäulig alles schlechtredet und beauftragt ist, Krieg zu führen. Alle bewundern es und laufen ... «ORF.at, juil 16»
5
Arte-Doku über Milli Vanilli: Aufstieg und Untergang des neuen Elvis
Großmäulig erklärte er im Interview, er sei talentierter als Bob Dylan, Paul McCartney und Mick Jagger zusammen: „Ich bin der neue Elvis.“ Hochmut kommt vor ... «Tagesspiegel, juil 16»
6
Alice Weidel: Skandalöse Rettung italienischer Banken
... einmal beweist, dass EU und EZB genau das Gegenteil von dem tun, was sie großmäulig ankündigten: Zuerst sollten Eigentümer und Gläubiger haften. «FinanzNachrichten.de, juil 16»
7
"Brexit ist deutliche Warnung an Politik"
Zuerst Brand stiften, dann großmäulig löschen, "da sind AfD, Front National, Wilders, Orban, Beppe Grillo, Ukip und leider auch unverständlicherweise Boris ... «Monopol - Magazin, juin 16»
8
Ein untypisches Mädchen - Die Autobiographie von Viv Albertine ...
Viv Albertine, die Gitarristin der britischen-Punk-Band The Slits, hat eine unterhaltsame Autobiographie geschrieben: großmäulig, smart und antinostalgisch. «Jungle World, juin 16»
9
Zlatan Ibrahimović: "Ohne meine Frau wäre ich eine Zumutung"
Unter den Weltfußballern ist Ibrahimović der mit dem klarsten, schärfsten Image: großmäulig, unberechenbar, ein Ego-Shooter. Er hat die Sorte raue Jugend ... «ZEIT ONLINE, juin 16»
10
Neue Foodie-Hotspots in Berlin Wo Sie jetzt essen gehen müssen ...
Unsere Hauptstadt ist großmäulig und hungrig, verrückt und bunt. Das Magazin "Foodie" hat sich einen Tag lang durch die angesagten Läden gefuttert. «manager-magazin.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. großmäulig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/grobmaulig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR