Téléchargez l'application
educalingo
gütig

Signification de "gütig" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GÜTIG

mittelhochdeutsch güetec = freundlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GÜTIG EN ALLEMAND

gü̲tig [ˈɡyːtɪç] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GÜTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gütig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GÜTIG EN ALLEMAND

définition de gütig dans le dictionnaire allemand

Rencontrer les autres avec bonté et indulgence, les assister avec bienveillance ou leur laisser voir cette attitude Exemples Une humanité bienveillante et bienveillante! montrant gentiment à quelqu'un montrant des sourires de bonne humeur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GÜTIG

blindwütig · demütig · einmütig · freimütig · gleichmütig · großmütig · gutmütig · heißblütig · heldenmütig · hochmütig · kaltblütig · kleinmütig · langmütig · reumütig · sanftmütig · schwermütig · vollblütig · wankelmütig · wehmütig · übermütig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GÜTIG

gutgesinnt · Gutgesinnte · Gutgesinnter · Gutgewicht · gutgläubig · Gutgläubigkeit · guthaben · Guthabenkarte · gutheißen · Gutheißung · Gutheit · gutherzig · Gutherzigkeit · Gutleuthaus · gütlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GÜTIG

allgütig · arbeitswütig · beißwütig · blaublütig · brütig · edelmütig · fischblütig · frohmütig · grundgütig · kleinblütig · leichtblütig · sammelwütig · schießwütig · schreibwütig · tollwütig · vielblütig · warmblütig · wütig · zerstörungswütig · zornmütig

Synonymes et antonymes de gütig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GÜTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gütig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÜTIG»

gütig · barmherzig · entgegenkommend · freundlich · gnädig · gutherzig · gutmütig · herzensgut · jovial · nachsichtig · nett · selbstlos · warmherzig · wohlmeinend · wohlwollend · sohn · robert · göttingen · einigen · architektur · gegenteil · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gütig · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · aber · unser · Gott · bist · wahrhaftig · langmütig · Redewendungen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · linguee · Siehst · darum · scheel · daß · Also · werden · Letzten · Ersten · sein · Denn · viele · sind · berufen · wenige · Detektei · suche · einen · detektiv · privatdetektiv · privatdetektei · suchen · eine · zuverlässige · seriöse · Unsere · Privatdetektive · ermitteln · weltweit · Rätsel · hilfe · lieb · warm · Hilfe · sanft · heiter · herzlich · milde · höflich · geduldig · sympathisch · liberal · glimpflich · mild · Korrekturen · beliebte · fehler · gütlich · Während · „voller · Güte · heißt · verwendet · Sinne · „ohne · Streit · Guten · spricht · also · einer · gütlichen · Einigung · nicht · Andreas · inhaber ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gütig à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GÜTIG

Découvrez la traduction de gütig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gütig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gütig» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

especie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

kind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вид
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tipo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সদয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

genre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jenis
190 millions de locuteurs
de

allemand

gütig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

種類
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종류
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jenis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकारची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tür
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tipo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rodzaj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вид
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

natură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είδος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soort
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gütig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GÜTIG»

Tendances de recherche principales et usages générales de gütig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gütig».

Exemples d'utilisation du mot gütig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GÜTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gütig.
1
Atharvaveda
Mutter der Pflanzen und Gebärerin aller Dinge, feste Erde, vom Himmlischen Gesetz erhalten, gütig und angenehm ist sie. Daß wir allezeit auf ihr wandeln!
2
Carl du Prel
Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.
3
Carl Peters
Der Engländer wenn auch zurückhaltend, ist im Zusammenleben außerordentlich verbindlich und gütig und zeigt dabei ein großes Maß von Billigkeit und Gerechtigkeit
4
Gert von Paczensky
Fromm, gütig, segensspendend, fürsorglich – so ist das traditionelle Bild christlicher Missionare in der farbigen Welt. Doch der Schein trügt, Missionen waren Verbündete des Kolonialismus, oft sogar grausame. Sie halfen, alte Kulturen zu zerstören, Menschen zu entwurzeln, Familien und ganze Völker zu spalten.
5
Jan van Ruysbroek
Seid freundlich, eifrig und gütig zu jedem, der eurer bedarf.
6
Joachim Gauck
Ich kann Sie nur bitten, die ersten Fehler gütig zu verzeihen und von mir nicht zu erwarten, dass ich ein Supermann und ein fehlerloser Mensch bin.
7
Johann Peter Hebel
Wer sein Glück als Gottes Segen erkennt, der ist auch gütig und freundlich gegen die Menschen.
8
Karl Ludwig von Knebel
Liebe den Freund, doch suche dir den, der gütig und ernst ist; Wen dein Fehler nicht kränkt, nimmer hat er dich geliebt.
9
Laozi
Gönne dir einen Augenblick der Ruhe und du begreifst, wie närrisch du herumgehastet bist. Lerne zu schweigen und du merkst, daß du viel zu viel geredet hast. Sei gütig und du siehst ein, daß dein Urteil über andere allzu hart war.
10
Max Dauthendey
Wir sind nicht auf der Welt, um zu wetteifern, sondern, um eifrig zu sein. Eifer ist treu, echt, stark und gütig.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GÜTIG»

Découvrez l'usage de gütig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gütig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Siehst Du scheel drein, weil ich so gütig bin?": ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 2,0, Universitat Leipzig (Institut fur Neutestamentliche Wissenschaft ), Veranstaltung: Hauptseminar Gleichnisse Jesu, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Christian Kämpf, 2013
2
Variationen über den Choral "Sey gegrüsset Jesu gütig" von ...
Analyse: Provenance du manuscrit ayant permis la réalisation de la présente édition: Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Gades samling manuskripter.
Johann Sebastian Bach, Klaus Uwe Ludwig, 1996
3
Die psalmen: neu übersetzt
Dehnte die weite Erde über die Wasser; Denn «»ig gütig ist Er»' 7. Schuf jene großen Lichter; ^'' '- ' ^ ' Denn ewig gütig ist Er! . ». Diese Sonne ; ,u herrschen am Tage; ^ -' Denn ewig gütig ist Erl ,. Diesen Mond und die Sterne, zu herrschtn, ...
Johann Wilhelm Friedrich Hazel, 1800
4
Handbuch zum evangelischen Katechismus insbesondere zu dem ...
Gott ist allgütig, also gütig im höchsten Grade. Gütig, liebe Kinder, nennen wir solche Menschen, welche geneigt sind, empfindenden Wesen wohlzuthun, welche ein thätiges Wohlwollen gegen sie zeigen, oder, <s. Katechismus), ihre ...
Fr. Chr. W. K. Sell, 1847
5
Handbuch zum evangelischen Katechismus: insbesondere zu dem ...
Gott ist allgütig, also gütig im höchsten Grade. Gütig, liebe Kinder, nennen wir solche Menschen, welche geneigt sind, empfindenden Wesen wohlzuthun, welche ein thätiges Wohlwollen gegen sie zeigen, oder, ls. Katechismus), ihre Wohlfahrt ...
Fr. Chr. W. K. Sell, 1847
6
Buddhismus als Religion und Moral
„Wenn sie mich schimpfen und schmähen, dann werde ich denken: ‚Gütig, wahrlich, höchst gütig sind diese Suner, daß sie mich nicht mit den Händen schlagen.'“ — „Wenn sie dich aber schlagen?“ — „Dann werde ich denken: ‚Gütig , wahrlich ...
Paul Dahlke, 2013
7
Dritter und Vierter Theil
Nun verlafßeeuch einmal bey euremxAuffcbube' und Verzuge daraufy' -Yaß Gott *gütig-ift. Hat er denn aber, meine Herren, deswegen, weil er gütig tft; aufgehöret, ' gerechtznfeyn? und wird er fich nicht unterfiehen, euch zu firafenf weil fich' ...
‎1762
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ein Vater kann wol aus Schwachheit zu nachgebend und zu gütig seyn, aber nicht zu gut. Wenn wir daher von einem solchen sagen, er sey zu gut, anstatt zu gütig: so ist das ein Gallizismus, der aus der Zweideutigkeit von Kon, welches gut  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1827
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Ein Vater kann wol aus Schwachheit zu nachgebend und zu gütig seyn, aber nicht zu gut. Wenn wir daher von einem solchen sagen, er sey zu g u t, anstatt zu gütig: so ist das ein Gallizismus, der aus der Zweideutigkeit von bon , welches gut ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Gütig a) Von GOtt (s. gnädig), S Chr. S, 13. Jud. 13, 21. und b) Menschen,* Tit. 2, 5. 1 Petr. 2, 18. Der Herr, der gütig ist, wird gnädig sein, Z Chr. M, I«. Du bist gütig und ircundlich ,c. Ich« mich deine Rechte, Di. 113, «8. Der HErr ist Alle» gütig, ...
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GÜTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gütig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die Liebe ist stärker als jedes Übel
Folgen wir dem Herrn nach, indem wir von ihm lernen, gütig und von Herzen demütig zu sein. So können wir seine Barmherzigkeit zu unseren Nächsten ... «ZENIT, sept 16»
2
Parlamentswahlen in Russland: Was bewegt Russland? Eine Analyse
Oft streng, bisweilen gütig. Wladimir Putin ist der unbestrittene Star in Russland. Seine Zustimmungsraten liegen bei mehr als 80...Foto: picture-alliance/ dpa. «Tagesspiegel, sept 16»
3
Ein bisschen Kitsch für alle Frauenseelen
Es hat andere als körperliche Ursachen; da ist eine dunkle Stelle in der Geschichte der Lucy Barton, die sie nicht uns erzählt, sondern ihrem Arzt. Einem gütigen ... «DIE WELT, août 16»
4
Kurzkritik: Die Dichterin spricht
Es hat andere als körperliche Ursachen; da ist eine dunkle Stelle in der Geschichte der Lucy Barton, die sie nicht uns erzählt, sondern ihrem Arzt. Einem gütigen ... «DIE WELT, août 16»
5
'Es gehört Mut dazu, heutzutage eine Familie zu gründen'
... es ist riskant und es gehört Mut dazu sich radikal auf die Liebe einzulassen, die wie wir eben aus der Bibel hörten, geduldig ist, die gütig ist, nicht egoistisch ... «Kath.Net, juin 16»
6
Debbie Harry erinnert sich an gute Gespräche mit David Bowie und ...
Noch heute erinnert sich Debbie gut an diese Momente. Dem Magazin 'Uncut' erzählte sie davon: "Bowie und Iggy waren gütig und clever. Ob sie uns Tipps ... «VIP.de, Star News, mai 16»
7
New learning procedure for neural networks
Robert Gütig of the Max Planck Institute of Experimental Medicine in Göttingen has now found how the brain can link sensory perceptions to events occurring ... «Science Daily, mars 16»
8
Gehirnsimulation am Max-Planck-Institut erlernt selbstständig ...
Dr. Robert Gütig hat mit seinem Team am Max-Planck-Institut ein neues Verfahren zum maschinellen Lernen entwickelt. Dabei hat man sich an unseren ... «Mobilegeeks, mars 16»
9
Gehirnsimulation lernt ohne Lehrer
Der Forscher Robert Gütig vom Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin hat in der Science ein Verfahren vorgestellt, mit dem simulierte Neuronen auch ... «Heise Newsticker, mars 16»
10
Frankfurter Anthologie: Der Krieg ist gütig von Stephen Crane
Kann ein Gedicht über den Krieg ein Trost für die Überlebenden sein? Der früh verstorbene amerikanische Dichter Stephen Crane verwickelt seine Leser in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gütig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gutig>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR