Signification de "Stopfpilz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STOPFPILZ EN ALLEMAND

Stopfpilz  [Stọpfpilz]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STOPFPILZ

Stopfpilz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STOPFPILZ EN ALLEMAND

champignon repriser

Stopfpilz

Un champignon de farce est un objet aujourd'hui non plus commun, qui est utilisé lors du bourrage dans des bas ou des chaussettes. Le champignon de farce ou la farce qui était de forme différente, mais identique en fonction, était très fréquent jusqu'aux années 1980 et se trouvait dans presque tous les panier à coudre. Il est poussé dans le bas endommagé ou la chaussette sous le trou à remplir et facilite le travail de farce en serrant le tissu. En règle générale, les champignons sont transformés en bois et ont un fond plat et une surface incurvée. Ils sont surtout laqué rouge ou laissé dans du bois naturel et ressemblent ainsi à la casquette d'une agneau à mouche, ce qui explique le nom. Sur leur face inférieure autrement lisse, les champignons ont soit une poignée, soit un évidement pour que l'index soit maintenu d'une seule main. Il existe également des versions en plastique, qui pourraient être éclairées dans l'exécution de luxe. L'éclairage du champignon ou de la prise était une invention de Konrad Adenauer.

Ein Stopfpilz ist ein heutzutage nicht mehr gebräuchlicher Gegenstand, der beim Stopfen eines Lochs in Strümpfen oder Socken benutzt wird. Der Stopfpilz oder das in der Form zwar unterschiedliche, in der Funktion aber gleiche Stopfei war bis in die 1980er Jahre sehr verbreitet und befand sich in fast jedem Nähkörbchen. Er wird in den schadhaften Strumpf oder die Socke unter das zu stopfende Loch geschoben und erleichtert durch das Aufspannen des Gewebes die Stopfarbeiten. Stopfpilze werden in der Regel aus Holz gedrechselt und besitzen eine ebene Unterseite und eine nach oben hin gewölbte Oberfläche. Sie sind meist rot lackiert oder in Naturholz belassen und ähneln somit der Kappe eines Fliegenpilzes, was den Namen erklärt. Stopfpilze besitzen an ihrer ansonsten glatten Unterseite entweder einen Stiel oder eine Vertiefung für den Zeigefinger, um ihn mit einer Hand halten zu können. Es gibt auch Versionen aus Kunststoff, die in der „Luxusausführung“ beleuchtet werden konnten. Die Beleuchtung des Stopfpilzes oder des Stopfeis war eine Erfindung von Konrad Adenauer.

définition de Stopfpilz dans le dictionnaire allemand

base en forme de champignon, en bois utilisé dans le bouchon.

beim Stopfen verwendete pilzförmige, hölzerne Unterlage.

TRADUCTION DE STOPFPILZ

Découvrez la traduction de Stopfpilz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Stopfpilz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Stopfpilz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 织补蘑菇
• Traducteur Français - espagnol: setas zurcido
• Traducteur Français - anglais: darning mushroom
• Traducteur Français - hindi: रफ़ू मशरूम
• Traducteur Français - arabe: رتقه الفطر
• Traducteur Français - russe: штопка грибов
• Traducteur Français - portugais: cogumelo cerzir
• Traducteur Français - bengali: রিফুকর্ম মাশরুম
• Traducteur Français - français: champignon repriser
• Traducteur Français - malaisien: penjerumat cendawan
• allemand: Stopfpilz
• Traducteur Français - japonais: かがりキノコ
• Traducteur Français - coréen: 감침질 버섯
• Traducteur Français - javanais: jamur darning
• Traducteur Français - vietnamien: nấm mạng lại
• Traducteur Français - tamoul: ஓட்டைத்தையல் காளான்
• Traducteur Français - marathi: रफू करायचा कपडा मशरूम
• Traducteur Français - turc: yamama mantar
• Traducteur Français - italien: rammendo fungo
• Traducteur Français - polonais: cerowania grzyb
• Traducteur Français - ukrainien: штопання грибів
• Traducteur Français - roumain: darning ciuperci
• Traducteur Français - grec: darning μανιτάρι
• Traducteur Français - afrikaans: stopwerk sampioen
• Traducteur Français - suédois: stoppnings svamp
• Traducteur Français - norvégien: stopping sopp

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STOPFPILZ»

Découvrez l'usage de Stopfpilz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Stopfpilz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Lexikon der verschwundenen Dinge

Stopfpilz. Jede vierte, wenn nicht jede dritte Tierart auf der Erde ist vom Aussterbenbedroht(→ Pillhuhn). Auch niedrigere Existenzformen brauchen unseren Schutz: zum Beispiel der Pilz des Jahres 2008, der Bronzeröhrling, der kaum von ...

Volker Wieprecht, Robert Skuppin, 2009

Neue Leben: Roman

Undob ichden Stopfpilz gesehen habe? Der habe ihn regelrecht gerührt. Er selbst habe auchimmer Stopfzeug dabei, nicht weiler sich keine neuen Socken leisten könne, sondernweilihn Stopfen beruhige,ihn andie Abende seiner Kindheit ...

Ingo Schulze, 2010

Ich beschütze dich: Psychothriller

Ich stelle meinen Kaffee auf einem Beistelltischchen ab und beuge mich hinunter , um den Koffer zu durchstöbern. Darin liegen ein Stapel Stoffe, Bänder, Nähzeug . Ein Stopfpilz! Überrascht hebe ich ihn auf. Wo habe ich neulich noch an einen ...

Penny Hancock, 2013

Das Drechslerwerk

ANFERTIGUNG KLEINER GEBRAUCHSGEGENSTÄNDE NACH GEGEBENER ZEICHNUNG /A NATÜRLICHER GRÜSSE ALS ÜBUNGEN FÜR DEN ANFÄNGER Ahh. 283. Stopfpilz AMi. 284. Kreisel Ahh. 286. Kleiner Kerzenleuehter mit ...

Fritz Spannagel, 2001

Erinnerungskette Kindheit

Wir betrachteten diesen Fund als Glückssache und kehrten mit ihm sofort wieder in die Zimmer bei Heit- manns zurück, um den Stopfpilz unserer Mutter zu bringen. Sie nahm ihn erfreut an, weil sie hörte, dass wir ihn auf der Straße fanden.

Roswita Waechter, 2000

Das Echo: Mit Beiblatt Deutsche Export Revue. Wochenzeitung ...

... Platz in angebrachten Kästchen, Fächern oder Taschen, so daß die ordnungsliebende Hausfrau immer weiß: hier befindet sich das Stopfgarn, dort sind die Knöpfe; hier liegt der Stopfpilz, und da finde ich die Bändchen, Druckknöpfe usw.

Miss Emergency, Band 3: Miss Emergency, Liebe auf Rezept

... eher nach einemBaseballteam klingt, istbesser alsdas emsige Schbschbschb, mit dem die Nadel indem YouTubeVideo über den Stopfpilz fährt. Alex schlägt vor, mich abzuholen und ehe ich mich'sversehe, bin ich für den Abend verabredet.

Antonia Rothe-Liermann, 2012

Berthas Haus

Strümpfe mit Löchern legte sie zu dem Stopfpilz in den Weidenkorb, den sie sich aus ihrem Heimatdorf mitgebracht hatte. Dann, wenn die Tage kürzer wurden, das Feld bestellt war, ging sie ans Flickwerk. Eine kleine Kommode mit zwei ...

Maren Meisel, 2012

Nur Schlangen häuten sich

Julia musste immer lächeln, wenn sie den alten hölzernen Stopfpilz betrachtete, auf dem eingebrannt stand: Wenn dich die bösen Buben locken, bleib zu Haus und stopfe Socken. Die Pflegerin erzählte, am Tag vor ihrem Tod hätte die Oma ...

Gisela Seeger-Ays, 2008

Erinnerungen an die Ackerstraße

Da sind Strümpfe zu stopfen mit Löchern, durch die jeder Stopfpilz fällt. Vaters Arbeitsschuhe müssen mit Nägeln bespickt sein, die die riesigen Löcher reißen. Es ist eine langwierige Strafarbeit, vor der Guste graust. Ablehnung der Arbeit, sich ...

Sybille Schulze, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STOPFPILZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Stopfpilz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

DIY-Lexikon: Stopfen

Ein Stopfpilz oder -ei hält die Stelle offen, damit es keine schrumpelige Naht wird. Anschließend wird in Querrichtung gearbeitet. Dabei führen Sie den Faden ... «Frauenzimmer, déc 16»

Föhn am Staubsauger und leuchtende Socken

„Der sollte nicht helfen, Löcher zu finden, sondern machte dünne Stellen im Socken sichtbar.“ Kurios ist nicht nur der Stopfpilz selbst, sondern auch sein Erfinder ... «Volksstimme, nov 16»

Dreieich - Das Wirtschaftswunder endet

Bei der „Heimtextil“ im Frühjahr dieses Jahres wurde ein Hexenring aus alten Stopfpilzen gebildet und die elterlichen Fotoalben dienten als Vorlagen für eine ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»

Italien - Europas nächste Krise

Was heisst hier die nächste Krise ? Europa ist ein einziges Krisengebiet in dem man mit Provisorien versucht die Löcher zu stopfen in dem man die Stopfpilze ... «Frankfurter Rundschau, juil 16»

Kindertheaterreihe „Roter Hund“ gestartet : Hase ...

... waren passenderweise ein alter Nähkasten, Socken, ein Stopfpilz und Nadelkissen in Form von Igeln (gespickt mit Stecknadeln) die Figuren und Requisiten. «Westfälische Nachrichten, juil 16»

Aeulemer Glas ziert die Vitrinen

Oder das gläserne Stopfei – das vom beleuchteten Stopfpilz abgelöst werden sollte – einer Erfindung Konrad Adenauers, vertrieben von der AEG – wer schon ... «Badische Zeitung, juil 16»

Langenfeld/Monheim: Was es fast nur auf Wochenmärkten gibt

Ob q-tip-dünne Bürsten für Kaffeeautomatenmilchschaumschläuchlein, Nudelspiralschneider oder hölzerne Stopfpilze - wer kleinformatige Haushaltswaren ... «RP ONLINE, juin 16»

Ein Besuch im Oberkrämer-Museum

„Von einer Frau, die war schon über 85, sie hatte es schon von ihrer Mutter.“ Oder der von innen beleuchtete Stopfpilz – auch von ihr. All das und noch viel mehr ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»

Neues Ausstellungsprojekt im Elternhaus Dreieich-Sprendlingen ...

Stopfpilze nimmt die Künstlerin Anne Sommer-Meyer zum Ausgangspunkt für ihren „Hexenring“, den sie jetzt für die Ausstellung „heim - textil“ im Elternhaus von ... «op-online.de, avril 16»

Alles von Adenauer

„Adenauer war auch ein Erfinder“, erzählt er. Der Mann habe um 1920 den beleuchteten Stopfpilz erfunden, ein Gerät, das man zum Sockenstopfen verwendet. «sz-online, mars 16»