Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ergänzungsbedürftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

ergänzungsbedürftig  [ergạ̈nzungsbedürftig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ergänzungsbedürftig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ergänzungsbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ergänzungsbedürftig dans le dictionnaire allemand

Besoin d'un supplément, nécessitant un supplément. Incontestablement sûr, la contribution ici et là a complété l'article que je trouve très complet. einer Ergänzung bedürfend, eine Ergänzung benötigendBeispielesicherlich ist der Beitrag hier und da ergänzungsbedürftigden Artikel finde ich sehr ergänzungsbedürftig.

Cliquez pour voir la définition originale de «ergänzungsbedürftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
behandlungsbedürftig
behạndlungsbedürftig [bəˈhandlʊŋsbədʏrftɪç]
dürftig
dụ̈rftig 
erholungsbedürftig
erho̲lungsbedürftig [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsbədʏrftɪç]
erneuerungsbedürftig
erne̲u̲erungsbedürftig
gewöhnungsbedürftig
gewö̲hnungsbedürftig [ɡəˈvøːnʊŋsbədʏrftɪç]
hilfebedürftig
hịlfebedürftig [ˈhɪlfəbədʏrftɪç]
hilfsbedürftig
hịlfsbedürftig
liebebedürftig
li̲e̲bebedürftig [ˈliːbəbədʏrftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
pflegebedürftig
pfle̲gebedürftig
reformbedürftig
refọrmbedürftig [reˈfɔrmbədʏrftɪç]
renovierungsbedürftig
renovi̲e̲rungsbedürftig
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
ruhebedürftig
ru̲hebedürftig [ˈruːəbədʏrftɪç]
sanierungsbedürftig
sani̲e̲rungsbedürftig [zaˈniːrʊŋsbədʏrftɪç]
schutzbedürftig
schụtzbedürftig [ˈʃʊt͜sbədʏrftɪç]
verbesserungsbedürftig
verbẹsserungsbedürftig [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsbədʏrftɪç]
wärmebedürftig
wạ̈rmebedürftig [ˈvɛrməbədʏrftɪç]
überholungsbedürftig
überho̲lungsbedürftig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG

erg
erg.
Erg.-Bd.
ergänzen
Ergänzung
Ergänzungsabgabe
Ergänzungsband
Ergänzungsbindestrich
Ergänzungsfrage
Ergänzungsheft
Ergänzungskommando
Ergänzungssatz
Ergänzungstest
Ergasiolipophyt
Ergasiophygophyt
Ergasiophyt
Ergastoplasma
Ergativ
ergattern
ergaunern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG

anlehnungsbedürftig
ausbesserungsbedürftig
geltungsbedürftig
giftig
harmoniebedürftig
heftig
korrekturbedürftig
kräftig
künftig
rechtskräftig
revisionsbedürftig
saftig
schlafbedürftig
schonungsbedürftig
schwerstpflegebedürftig
trostbedürftig
unterstützungsbedürftig
vernünftig
zukünftig
zustimmungsbedürftig

Synonymes et antonymes de ergänzungsbedürftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG»

ergänzungsbedürftig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ergänzungsbedürftig linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe Ergänzung Bedeutung Fremdwort Gegenteil pons Deutschen PONS nicht sein Gesetz complete itself Business german Gedankenexperiment oder Deutsches ärzteblatt hormontherapie Medizinreport postmenopausalen Therapie ohne Hormone „Erkenntnis unumstritten dass folgende bedeutet analyse blog forum deutscher Diese Charakterisierung erscheint Unbestritten Niedergang kirchlichen Lebens nach Zweiten Vatikanum schriftformklausel prof micha Schriftformklausel Schriftformklauseln sind Kautelarpraxis außerordentlich verbrei Umso bemerkenswerter Mainzer synode hält gutachten ekhn Kirchenparlament Göttinger Gutachten tritt eine Erweiterung grundrechtlichen Kirchensite bistum münster Bistum

Traducteur en ligne avec la traduction de ergänzungsbedürftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG

Découvrez la traduction de ergänzungsbedürftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ergänzungsbedürftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ergänzungsbedürftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

需要补充
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

requiere la suplementación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

requires supplementation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरकता की आवश्यकता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يتطلب مكملات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

требует добавки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

requer suplementação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূরক প্রয়োজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nécessite une supplémentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memerlukan suplemen
190 millions de locuteurs

allemand

ergänzungsbedürftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

補充が必要です
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보완이 필요
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbutuhake suplemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòi hỏi bổ sung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்மானத்துடன் தேவைப்படுகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूरक आवश्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

takviyesi gerektirir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

richiede supplementazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wymaga uzupełnienia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вимагає добавки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necesită suplimentarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαιτείται η συμπλήρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vereis aanvulling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kräver tillskott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krever tilskudd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ergänzungsbedürftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG»

Le terme «ergänzungsbedürftig» est communément utilisé et occupe la place 71.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ergänzungsbedürftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ergänzungsbedürftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ergänzungsbedürftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ergänzungsbedürftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ergänzungsbedürftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ergänzungsbedürftig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG»

Découvrez l'usage de ergänzungsbedürftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ergänzungsbedürftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gottlob Frege: eine Einführung in sein Werk
Der Ausdruck „2 •( )3 + ( )" ist unvollständig, ergänzungsbedürftig: Erst durch Einsetzung erhält man einen bedeutungsvollen Namen. „2 • ( )3 + ( )" deutet eine Funktion an. Wie den Ausdruck einer Funktion nennt Frege auch diese selbst ...
Franz von Kutschera, 1989
2
Textkritik des Markusevangeliums
Aber der Schein trügt. Schon der erste Satz ("erschien ergänzungsbedürftig") muss mit einem Fragezeichen versehen werden. Wieso "ergänzungsbedürftig", wenn das bloße OTIOU r|v in Mk 2,4 oder Jh 1 1 ,32 (nur W om r|v) von keinem ...
Heinrich Greeven, Eberhard W. Güting, 2005
3
Form und In-formation: zur Logik selbstreferentieller ...
Derartige Funktionen sind insofern ergänzungsbedürftig, als erst durch Einsetzen von Argumenten an den dafür vorgesehenen Einsetzungsstellen innerhalb der Funktion ein Wert eindeutig bezeichnet wird. »Wenn ich nun z.B. sage >die ...
Christina Weiss, 2006
4
Zeichen und Bezeichnetes: sprachphilosophische ...
Allein genommen ist sie unvollständig, "...die Funktion für sich allein ist unvollständig, ergänzungsbedürftig oder ungesättigt zu nennen. Und dadurch unterscheiden sich die Funktionen von den Zahlen von Grund aus." (FBB. 21f) Die Zahlen ...
Edmund Runggaldier, 1985
5
Allegorese und Philologie: Überlegungen zum Problem des ...
de,. auch. weiterhin. in. derzeit. kaum. abschätzbarem. Maße. ergänzungsbedürftig. geblieben111. Auch. die. von. Singleton. initiierte. neuere. Forschung,. die. sachli-. sammen angeblich 97 (vgl. p.98b, nach meiner eigenen, auf den Vergleich ...
Otfried Lieberknecht, 1999
6
Wiener Ausgabe
160 ergäflzungsbediirftig ergänzungsbedürftig Ergänzungsbedürftigkeit Ergebnis ergreifen ergriffen erhaschen erheben erhellen erhitzen erhöhen Erholung Erinnerung und als hätte ich ihm nun die nötige Ergänzung gegeben. Wie man eine ...
Ludwig Wittgenstein, Michael Nedo, 2000
7
Fundraising als gemeinschaftsorientierter Marketingansatz: ...
... zur Entwicklung der Marktpotentiale einer kirchlich geprägten Marke wie missio gibt und die damit eine Voraussetzung für später folgende Überlegungen darstellt, inwiefern eine Strategie der Marktdurchdringung ergänzungsbedürftig ist.
Klaus Vellguth, 2008
8
"Anerkennung" als Prinzip der Kritischen Theorie
und deshalb (wesentlich) ergänzungsbedürftig ist. Zudem hat A den Wunsch oder das Bedürfnis, tatsächlich das zu sein, was er wesentlich ist. A glaubt, dass B das, was er (wesentlich) ist, nur durch eine spezifische Kooperation mit A ...
Hans-Christoph Schmidt am Busch, 2011
9
Moraltheologie unter Modernisierungsdruck: ...
Die Wahl einer Partner-Disziplin ist angesichts der komplexen Problemstellungen immer schon ergänzungsbedürftig.277 So wird zwar heute der Erwerb von Fachkompetenz gefordert, gleichzeitig aber auf die begrenzten Möglichkeiten des ...
Stephan Goertz, 1999
10
Die Besteuerung der KGaA
Eine solche Lücke liegt vor, wenn eine Regelung gemessen an ihrem Zweck unvollständig, das heißt ergänzungsbedürftig ist, und wenn ihre Ergänzung nicht einer vom Gesetzgeber beabsichtigten Beschränkung auf bestimmte Tatbestände ...
Andrius Bielinis, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERGÄNZUNGSBEDÜRFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ergänzungsbedürftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Regionaldirektion stoppt geplanten Tagebau Gubin vorerst
... in Gorzów Wielkopolski hat Lücken in der Dokumentation des geplanten Vorhabens festgestellt, welche seitens des Bauherrn ergänzungsbedürftig sind. «NIEDERLAUSITZ aktuell, août 16»
2
Stadt Willich: Anrather Händler sehen Potenzial
... aber das ist sehr mühsam", so Helten, und Christel Holter gibt ihm Recht: "Der Wochenmarkt donnerstags ab 13 Uhr ist sehr ergänzungsbedürftig.". «RP ONLINE, juil 16»
3
Fischer im Recht / Über den Betrug II: Wer den Schaden hat
All das ist irgendwie richtig, aber doch ergänzungsbedürftig, und manchmal sogar falsch. Um das "Vermögen" zu bestimmen, gibt es unterschiedliche Ansätze. «ZEIT ONLINE, déc 15»
4
K+S-Versenkung im Landtag: Entsorgung auf der Kippe?
... 3D-Computermodell zur Überwachung des Abwassers im Untergrund umfangreich ergänzungsbedürftig. Ein beteiligtes Ingenieursbüro schrieb dem RP Mitte ... «HNA.de, nov 15»
5
Vatikanbrief an Politiker: Homosexuelle Handlungen gegen ...
Sie entspringen nicht einer wahren affektiven und geschlechtlichen Ergänzungsbedürftigkeit. Sie sind in keinem Fall zu billigen. (Katechismus der Katholischen ... «Kath.Net, oct 15»
6
Harte Bretter über das Asyl-Paket: Noch immer grenzenlos
Dass das Gesetzespaket durchaus noch ergänzungsbedürftig ist, dürften Kabinettsmitglieder schon kurz nach der Abstimmung im Bundestag aus erster Hand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 15»
7
Wichtige Änderungen im Erbrecht durch die EU-Erbrechtsverordnung
... zu vermeiden, da einige Regelungen durchaus auch bisherige testamentarische Regelungen unwirksam bzw. ergänzungsbedürftig machen könnten. «anwalt.de, août 15»
8
Bischof Huonder – Ein Fels in der Brandung!
... dass homosexuelle Akte in sich ungeordnet und destruktiv sind und nicht einer wahren affektiven und geschlechtlichen Ergänzungsbedürftigkeit entspringen. «Kath.Net, août 15»
9
Energieminister fordern gleichen Zubau bei Windkraft
Die vom Bundeswirtschaftsministerium vorgelegten Eckpunkte zur Novellierung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes seien ergänzungsbedürftig, so die Kritik. «energiezukunft_ Das Newsportal zu Erneuerbaren Energien und Umweltthemen, août 15»
10
Wenn man unbequeme Passagen aus dem Alten Testamtent zitiert
Sie entspringen nicht einer wahren affektiven und geschlechtlichen Ergänzungsbedürftigkeit. Sie sind in keinem Fall zu billigen. 2358 Eine nicht geringe Anzahl ... «Kath.Net, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ergänzungsbedürftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erganzungsbedurftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z