Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hauptübel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUPTÜBEL EN ALLEMAND

Hauptübel  Ha̲u̲ptübel [ˈha͜upt|yːbl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUPTÜBEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hauptübel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUPTÜBEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptübel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hauptübel dans le dictionnaire allemand

Le plus grand exemple du mal le plus profond est le mal principal d'un temps. größtes, tiefstgreifendes ÜbelBeispieletwas ist das Hauptübel einer Zeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hauptübel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUPTÜBEL


Abfallkübel
Ạbfallkübel [ˈapfalkyːbl̩]
Blumenkübel
Blu̲menkübel [ˈbluːmənkyːbl̩]
Coloniakübel
Colo̲niakübel, Kolo̲niakübel
Dübel
Dü̲bel 
Eiskübel
E̲i̲skübel
Erzübel
Ẹrzü̲bel
Grundübel
Grụndübel [ˈɡrʊnt|yːbl̩]
Holzdübel
Họlzdübel [ˈhɔlt͜sdyːbl̩]
Krebsübel
Krebsübel
Kübel
Kü̲bel 
Melkkübel
Mẹlkkübel
Mistkübel
Mịstkübel 
Schürfkübel
Schụ̈rfkübel [ˈʃʏrfkyːbl̩]
Sektkübel
Sẹktkübel [ˈzɛktkyːbl̩]
Spreizdübel
Spre̲i̲zdübel [ˈʃpra͜it͜sdyːbl̩]
kotzübel
kọtzü̲bel
speiübel
spe̲i̲ü̲bel
sterbensübel
stẹrbensü̲bel
unübel
ụnübel
übel
ü̲bel 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUPTÜBEL

Haupttätigkeit
Hauptteil
Haupttenor
Hauptthema
Haupttitel
Hauptton
Haupttor
Haupttreffer
Haupttreppe
Haupttribüne
Hauptunterschied
Hauptuntersuchung
Hauptursache
hauptverantwortlich
Hauptverantwortliche
Hauptverantwortlicher
Hauptverantwortung
Hauptverband
Hauptverdächtige
Hauptverdächtiger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUPTÜBEL

Abel
Babel
Bibel
Fröbel
Gabel
Gartenmöbel
Isabel
Jauchekübel
Jubel
Kabel
Label
bel
Nebel
Nobel
Rubel
Vokabel
flexibel
kompatibel
nobel
variabel

Synonymes et antonymes de Hauptübel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTÜBEL»

Hauptübel hauptübel Grammatik wörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic plur sing wichtiges Übel welches Grund vieler andern sich enthält Zuweilen werden auch griechisch pons Griechisch PONS το μεγαλύτερο κακό woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Deutschen kommunalisierung staatlicher kontrolle zeit Fehlende Kontrollen Strafrahmen sind beim Gammelfleisch Skandal nicht Kontrolle Lebensmittelbetriebe ihren regionen münchner merkur

Traducteur en ligne avec la traduction de Hauptübel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUPTÜBEL

Découvrez la traduction de Hauptübel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hauptübel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hauptübel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

主邪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

el mal principal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

main evil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुख्य बुराई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشر الرئيسي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

главное зло
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

principal mal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রধান মন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tous les maux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahat utama
190 millions de locuteurs

allemand

Hauptübel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主な悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주요 악
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ala utama
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ác chính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முக்கிய தீய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुख्य वाईट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ana kötülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il male principale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głównym złem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

головне зло
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răul principal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κύριο κακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hoof bose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

främsta onda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

viktigste onde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hauptübel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUPTÜBEL»

Le terme «Hauptübel» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hauptübel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hauptübel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hauptübel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUPTÜBEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hauptübel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hauptübel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hauptübel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUPTÜBEL»

Découvrez l'usage de Hauptübel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hauptübel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die sociale Frage: zwei Vorträge, gehalten im Jahre 1871
Ich gehe nun zur Befprechung der Abhilfemittel gegen die genannten zwei foeialen Hauptübel über. Es kann uns nicht um blofe Valliativmittel zu thun fein. durch welche die Erzeugung und Verfchlimmerung der Hauptübel nicht ver: hindert ...
P. E. Förster, 1872
2
Politisches journal: nebst Anzeige von gelehrten und andern ...
Hauptübel. Das System stehende Heere zu halten (über welches der verstorben « Graf Schmettau z» seiner Zeit ein Buch schrieb, welche« viele« Aufsehn mächte), sagt General von Bismark «System der Reuterey, Berlin und Posen 1822 " ist ...
3
Auszug Aus den Anfangsgründen der Algemeinen Gelehrsamkeit ...
Das hauptübel des leibcs, welches unter den übrigen das geringste ist, wird der gesundheit und dem leben entgegen gesezet, und ist die kranlbcit und der <od, oder ein ungesundes leben, welche dinac von dem menschen auch aus einem ...
Johann Andreas Fabricius, 1748
4
Das ganze Leiden Jesu Christi: nach der harmonischen ...
thaten gegen unsre znxy Hauptübel, die wir nach der Natur von dem Fall Adams haben. H Adam und in unserer Endlichen Natur find wir nickt in Gnaden, sondern unter dem Zorne GOt- tes, unter dem Fluch desGesetzes,ja des ewigen Ä» des ...
Carl Heinrich ¬von Bogatzky, 1753
5
Lebendige Prozesse: eine Annäherung an die anthroposophische ...
das. Kranksein. Innere. Leere. als. Hauptübel. unserer. Zeit. Im Laufe der letzten Jahrzehnte und Jahrhunderte steigerte sich die Menschheit zunehmend hinein in eine Verherrlichung und Verabsolutierung der äusseren, der materiellen Welt.
Urs Weth, 2004
6
Deutsche Jahrbücher für Wissenschaft und Kunst
Das Hauptübel unferes Rechtszuftandes ..befteht in einer fiets wachfenden Scheidung zwifchen Theorie und Praris!" (S. .weir u. XXL). Man fieht. daß der Verf . jenes Hauptübel fehr lebhaft gefühlt hat. fo lebhaft. daß wir keinen ..Fortfchritt ...
7
Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst ; ...
Das Hauptübel unferes Rechtszufiandes „befieht in einer fiets wach fenden Scheidung zwifchen Theorie und Vraris!" (S. xxir u. nur), Man fieht- daß der Verf. jenes Hauptübel fehr lebhaft gefühlt hat7 fo lebhaft, daß wir keinen „Fortfthritt ...
Theodor Echtermeyer, Arnold I Ruge, 1841
8
Organon-Synopse: die 6 Auflagen von 1810 - 1842 im Überblick
... ziemlich vergessen haben, es ihnen auch kaum einfällt, zu glauben, daß diese Nebensymptome, diese übrigen kleinern oder größern Abweichungen vom gesunden Zustande mit ihrem Hauptübel im Zusammenhange stehen könnten. § 89.
Samuel Hahnemann, Bernhard Luft, Matthias Wischner, 2001
9
Hallische Jahrbücher für deutsche Wissenschaft und Kunst
Gefeh und Rechtsanwendung. naturgemäß in innerer Einheit vorwärts gingen. lind finden wir nimt meifiens von Hauptübel unferes Rechtszuftandes ..befieht in einer fiets wachfenden Smeidung zwifmen Theorie und Praxis!" (S. xxl? u. XXL).
10
Rechtliche Erörterungen u. Entscheidungen gemeinrechtlicher ...
Prügelstrafe bilden, vielmehr konnte es nicht zweifelhaft sein und wurde es gar nicht als zweifelhaft betrachtet, baß auch für die höchste Versuchsstrafe da« Hauptübel quantitativ herabgesetzt werden mußte. In dem letztem Falle lag zwischen ...
August Habicht, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUPTÜBEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hauptübel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
National League A: Alles Diaz, oder was? Ein Heilsbringer für den ...
Ein Hauptübel in den letzten Playoffs: Die kleinen Zuger wurden ständig herumgeschubst. Um dem entgegenzuwirken, holten sie mit dem Schweden Carl ... «20 Minuten, août 16»
2
Post von Gabriel - Wenig zufriedenstellende Antwort aus dem Willy ...
"Jetzt leide ich um meine Partei", schrieb Gantzer also an Gabriel - und beschrieb als "Hauptübel" das äußere Erscheinungsbild der SPD: Rosenkriege würden ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Journalist Michael Feischhacker zerpflückte im ORF die ...
Ziegler benannte die Börsenspekulation auf Grundnahrungsmittel als Hauptübel der Hungersnot auf der Welt. Dem widersprach Journalist Fleischhacker ... «Unzensuriert.at, août 16»
4
Dellen in Frommershäuser Straße in Vellmar sorgen für Ärger
Das Hauptübel sehen Lachmann und auch sein Nachbar Klaus Kochensperger in der welligen Fahrbahn. Lachmann und Kochensperger sind nicht die ... «HNA.de, août 16»
5
Kerry in Moskau: Welche "Stolpersteine" bleiben bestehen im ...
Erst danach schalteten die Amerikaner sich in den aktiven Kampf gegen das, wie es nunmehr heißt, "Hauptübel auf dem Planeten" ein. Letztendlich kündet die ... «RT Deutsch, juil 16»
6
Nachbarschaftlich und christlich
Die "Abwendung der fünf Hauptübel und die Pflege der christlichen Lehre", so formulierte ein Luxemburger Jesuitenpater die Ziele der Bruderschaft "Jesus, ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»
7
SPD-Oberst Gantzer | Disziplin-Befehl an Sigmar Gabriel
... Sprünge, davon 56 vergangenes Jahr – und Oberst der Reserve: „Hauptübel ist unser Erscheinungsbild“ rügt der durchtrainierte Polit-Senior den Parteichef. «BILD, mai 16»
8
Rund um Kaiserslautern: Verkehrs-Chaos bis zum Wochenende
"Das Hauptübel ist in der Tat die Sanierung der Fahrbahn zwischen der Anschlussstelle Kaiserslautern-West und Einsiedlerhof in Richtung Saarbrücken. «SWR Nachrichten, avril 16»
9
Die gute Schule, Teil 2
Leider wachsen heute 75% unserer Schulkinder in städtischen und verstädterten Räumen auf, und schon sind wir bei einem Hauptübel der Diskussion: Es wird ... «Kurier, avril 16»
10
Geht doch! (Foto: Bernhard Lang/Gettyimages)
Kaum etwas regt deutsche Autofahrer so sehr auf, wie andere Autofahrer, die nicht blinken. Das Nichtblinken der anderen wird als eines der Hauptübel im ... «DIE WELT, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hauptübel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hauptubel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z