Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Haushälter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HAUSHÄLTER EN ALLEMAND

Haushälter  [Ha̲u̲shälter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HAUSHÄLTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Haushälter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HAUSHÄLTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Haushälter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

gouvernante

Haushälterin

Une femme de ménage est une femme qui travaille dans un ménage pour faire des tâches ménagères à titre onéreux. Il s'agit, entre autres, de la garde d'enfants, de la préparation des aliments, du nettoyage et de la lessive. L'origine de la profession est liée au décantation des êtres humains. Depuis le début des enregistrements écrits, il existe des documents écrits pour les domestiques. Un équivalent masculin serait le serviteur. Toutefois, étant donné que les tâches ménagères étaient considérées comme un domaine féminin pendant des milliers d'années, la garde d'enfants et le ménage ne constituaient pas un champ de travail masculin original. La profession est encore dominée par les femmes. En raison des circonstances changeantes de la vie humaine et des innovations techniques dans le ménage, telles que les machines à laver et les lave-vaisselle depuis le début de la modernité, la femme de ménage classique est de nos jours une profession de plus en plus rare. Eine Haushälterin ist eine Frau, die in einem Haushalt Hausarbeiten gegen Entlohnung erledigt. Dazu zählt unter anderem Kinderbetreuung, Essenszubereitung, Putzen oder Wäsche waschen. Der Ursprung des Berufes ist mit der Sesshaftwerdung des Menschen verbunden. Seit dem Beginn schriftlicher Aufzeichnungen finden sich schriftliche Belege für Bedienstete im Haushalt. Eine männliche Entsprechung wäre der Diener. Da jedoch über Jahrtausende hinweg Hausarbeit als weibliche Domäne angesehen wurde, waren Kinderbetreuung und Reinemachen im Haushalt kein originär männliches Aufgabenfeld. Der Beruf ist daher bis heute weiblich dominiert. Aufgrund veränderter Lebensumstände des Menschen und technischen Innovationen im Haushalt wie zum Beispiel Waschmaschine oder Spülmaschine seit Beginn der Moderne ist die klassische Haushälterin heutzutage ein zunehmend seltener werdender Beruf.

définition de Haushälter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui dirige le ménage pour quelqu'un, un homme de famille, un chef de famille, quelqu'un qui peut gérer une maison. jemand, der jemandem den Haushalt führt Familienvorstand, Hausvater jemand, der haushälterisch wirtschaften kann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Haushälter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HAUSHÄLTER


Abfallbehälter
Ạbfallbehälter
Behälter
Behạ̈lter 
Einwegbehälter
E̲i̲nwegbehälter
Eisbehälter
E̲i̲sbehälter
Fischbehälter
Fịschbehälter
Gasbehälter
Ga̲sbehälter [ˈɡaːsbəhɛltɐ]
Glasbehälter
Gla̲sbehälter [ˈɡlaːsbəhɛltɐ]
Großbehälter
Gro̲ßbehälter
Hochbehälter
Ho̲chbehälter
Hälter
Hạ̈lter
Reaktordruckbehälter
Reạktordruckbehälter
Sammelbehälter
Sạmmelbehälter
Thermobehälter
Thẹrmobehälter
Transportbehälter
Transpọrtbehälter [transˈpɔrtbəhɛltɐ]
Wasserbehälter
Wạsserbehälter [ˈvasɐbəhɛltɐ]
Wegwerfbehälter
Wẹgwerfbehälter
Zuhälter
Zu̲hälter
kälter
kạ̈lter
Ölbehälter
Ö̲lbehälter [ˈøːlbəhɛltɐ]
älter
ạ̈lter 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HAUSHÄLTER

Haushalt
Haushaltartikel
haushalten
Haushaltentwurf
Haushalter
Haushalterin
Haushälterin
haushälterisch
Haushaltsartikel
Haushaltsauflösung
Haushaltsausgleich
Haushaltsausschuss
Haushaltsbuch
Haushaltsbudget
Haushaltsdebatte
Haushaltsdefizit
Haushaltsentwurf
Haushaltsexperte
Haushaltsexpertin
Haushaltsfrage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HAUSHÄLTER

Adulter
Alter
Altglasbehälter
Altpapierbehälter
Angestellter
Blechbehälter
Castorbehälter
Essenbehälter
Filter
Halter
Hostienbehälter
Mittelalter
Postmietbehälter
Schalter
Schutzbehälter
Sporenbehälter
Veranstalter
Walter
Windbehälter
Überhälter

Synonymes et antonymes de Haushälter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHÄLTER»

Haushälter Wörterbuch wörterbuch Grammatik Eine Haushälterin eine Frau einem Haushalt Hausarbeiten gegen Entlohnung erledigt Dazu zählt unter anderem Kinderbetreuung Essenszubereitung Putzen oder Wäsche waschen Ursprung Berufes Sesshaftwerdung Menschen Duden haushälter bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Jobs stellenangebote hotelcareer gesucht Hier attraktive Stellenangebote direkt Gleich bewerben sichern jobs jobscout mehr Stellenangeboten passenden JobbÖrse JobScout metajob Österreich METAJob Suchmaschine Haushaltshilfe bochum putzhilfe haushaltsservice Bochum anderen Städten Putzhilfe Haushaltsservice Presse Lesen aktuelle stellenanzeigen Aktuelle Stellenanzeigen Stellenmarkt backinjob osten besseren Bundesländer Überschuss Osten armen Verwandten sind Sanierung ihrer Haushalte weiter kettner schule bildung rhein erft kreis Schulrätin Claudia Kettner

Traducteur en ligne avec la traduction de Haushälter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HAUSHÄLTER

Découvrez la traduction de Haushälter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Haushälter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Haushälter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

管家
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ama de llaves
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

housekeeper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدبرة المنزل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экономка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

governanta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়ির সরকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouvernante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rumah tangga
190 millions de locuteurs

allemand

Haushälter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

家政婦
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

housekeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quản gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிப்பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घराची सर्व व्यवस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idareci
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

governante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodyni domowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

економка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

menajeră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικονόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huishoudster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hushållerska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husholderske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Haushälter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HAUSHÄLTER»

Le terme «Haushälter» est communément utilisé et occupe la place 76.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Haushälter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Haushälter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Haushälter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HAUSHÄLTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Haushälter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Haushälter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Haushälter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HAUSHÄLTER»

Découvrez l'usage de Haushälter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Haushälter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorlesungen aus der Pastoraltheologie
Haushälrerl s. ein Haushälter ist nicht Sigenthümer, er wirft fremden Samen auf fremdes Feld: so prediget der Prediger das Wort Gottes der Gemeine G vt- tes — nicht sein Wort — nicht seiner Gemeine, b. Der Haushälter ist nicht Herr des ...
Johann Michael Sailer, 1812
2
Die ursprüngliche Weisheitslehre des Buddha
Deshalb müssen sie im Hinblick auf den Buddhismus keine Laien sein, sondern sie werden Haushälter genannt. Die Haushälter, die einen Tempel aktiv unterstützen (dayâka), haben großen Einfluß auf den Tempel. Die Mönche und Nonnen ...
Brigitte Jankord, 2011
3
Veterinarisches Handbuch oder Anweisung die Krankheiten der ...
für Thierärzte und Haushälter nach alphabetischer Ordnung. L - R Carl Heinrich Spohr. Veterinarisches a n d buch oder Anweisung die Krankheiten der Thiere zu erkennen und zu heilen lr Thierörzte und Haushälter alphabetischer Ordnung 0 ...
Carl Heinrich Spohr, 1806
4
Katechetische Erklärung der sonn- und festtäglichen ...
Bey wem ift der Haushälter angeklagt worden? Warum ift der'Haushälter angeklagt worden? -- als-wenn er weffen Güter verfchwendet hätte? Was thatidaber der Herr des Haufes? Wen forderte er vor fich? Was fagte er zu dem Haushälter?
Johann Michael Leonhard, Deckelbezug: Marmorpapier Einband Halbleder-Einband (goldgepr. Ornamente auf dem Rücken, Rückentitel, Sprengschnitt (rot), ZALT), 1840
5
Eine alte Haus-Postille: Das ist: Erklärung aller sonn- und ...
Darüber hat er nun die Apostel, den Pabst, die Bischöfe und Priester bestellt als Haushälter, daß sie derselben steißig warten und mit guter Speise und Nahrung und aller Nochdurft wohl versorgen u. f. w.; und daß wir solche Versorgung nicht  ...
Petrus Lechner, 1842
6
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Aus dem Gesagten erhellt, daß der Mensch ein Haushälter im Dienste Gottes fei. Darum St. Petrus: „Dienet einander, Jeder mit der Gabe, welche er empfangen, als gute Haushälter der mannig. fachen Gnaden Gottes." (1. Petr. 4, 10.) . . . II.
7
Sämmtliche Werke: Theologische Schriften: Vorlesungen aus ...
Haushälter: s) ein Haushälter ist nicht ... Feld: so prediget der Prediger das Wort Gottes der Gemeinde Gottes — nicht sein Wort — nicht seiner Gemeinde, dz Der Haushälter ist nicht Herr des Hauses, sondern der Stellvertreter des Herrn.
Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1835
8
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Wie ich aus de» erhaltenen Mitteilungen mich überzeugte, halten diese Gesetze den schlechten Haushälter nicht ab, seinen Wald zu bevaftireu, und es soll allgemein vorkommen, daß der schlechte Haushälter, wenn er seinen Zweck mit dem ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1851
9
Der Tag des Herrn: Ein Sonntagsbuch für Christen
Es war ein reicher Mann, der halle «inen Haushälter, und dieser ist bei ihm angeklagt worden, als wenn er seine Güter verschwendet hall«. 2. Cr fordert ihn vor, und sagte zu ihm: Was ylre ich von dir? lege Rechnung von deiner Haushaltung; ...
10
Kanzler, Krise, Kapital: Wie Politik funktioniert
Seine Mitglieder werden in Berlin ehrfurchtsvoll »Die Haushälter« genannt. Der Haushaltsausschuss kontrolliert das Finanzgebaren der Regierung und übt damit eine zentrale parlamentarische Kontrollfunktion aus. Seine Mitglieder sind also ...
Marietta Slomka, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HAUSHÄLTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Haushälter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blog Generaldebatte im Bundestag: SPD-Haushälter Kahrs: "Gegen ...
07.09.2016 12:03 Uhr. Blog Generaldebatte im Bundestag : SPD-Haushälter Kahrs: "Gegen die AfD hilft nur saubere Sacharbeit". Mit dem Haushalt des ... «Tagesspiegel, sept 16»
2
CDU-Chef-Haushälter: Steuereinnahmen kein Grund für neue ...
Berlin. Im laufenden Haushaltsjahr fallen nach Angaben des Chef-Haushälters der Unionsfraktion, Eckhardt Rehberg, bereits außerplanmäßige Ausgaben im ... «Fuldainfo, août 16»
3
Neue Millionenforderung für Berliner Schul-IT: Haushälter ...
27.04.2016 21:19 Uhr. Neue Millionenforderung für Berliner Schul-IT : Haushälter brüskieren Scheeres. Weitere 16,5 Millionen Euro wollte die Schulsenatorin ... «Tagesspiegel, avril 16»
4
Energie-Typen: Idealist, Materialist oder Haushälter?
Sparen Sie aus idealistischen Gründen Energie? Oder nur, wenn es einen finanziellen Vorteil bringt? Eine Typologie zeigt, wie Konsumenten ticken. Bildstrecke ... «20 Minuten, avril 16»
5
Kim, Kourtney + Khloé Kardashian: So tyrannisieren sie ihre ...
Ein für die Kameras in Szene gesetzter Kühlschrank, korrekt angerichtete Burger und Haushälter speziell für den prominenten Nachwuchs - für die Kardashians ... «Gala.de, janv 16»
6
Berliner Doppelhaushalt 2016/2017: Senat plant für Tierpark ...
„Der Senat setzt diese Pläne nicht um“, sagte Grünen-Haushälter Jochen Esser dem Tagesspiegel. Die Parlamentarier würden in den anstehenden ... «Tagesspiegel, août 15»
7
Rote Roben, rote Zahlen
Auch Haushälter der Regierungsfraktionen wundern sich über die Kritik der Ministerien. In Karlsruhe seien ja „keine goldenen Wasserhähne“ installiert worden, ... «DIE WELT, mai 15»
8
Unions-Chef-Haushälter Eckhardt Rehberg im BILD-Interview | „Die ...
Er ist DER neue Chef-Haushälter der Unionsfraktion! Jetzt war Eckhardt Rehberg (61, CDU) zum „Antrittsbesuch“ für zwei Tage auf Delegationsreise in ... «BILD, avril 15»
9
Autobahnbau: Haushälter von Union und SPD gegen Privatinvestoren
Auch Unions-Haushälter Eckhardt Rehberg (CDU) lehnt die Idee ab, Private stärker am Autobahnbau zu beteiligen: „Als Haushälter bin ich strikt dagegen, ... «Handelsblatt, avril 15»
10
Das machen die Stars aus "Wer ist hier der Boss" heute!
Tony Danza gab den ehemaligen Baseballstar Tony Micelli, der bei der bildhübschen Geschäftsfrau Angela (Judith Light) als Haushälter anheuert, um seiner ... «TV Movie, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Haushälter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/haushalter-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z