Signification de "heimgehen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HEIMGEHEN EN ALLEMAND

heimgehen  [he̲i̲mgehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEIMGEHEN

heimgehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HEIMGEHEN EN ALLEMAND

définition de heimgehen dans le dictionnaire allemand

Aller à la maison à pied ou rentrer à la maison dans un véhicule. Nous devons rentrer chez nous, maintenant nous devons rentrer à la maison.

nach Hause gehen sterben sich zu Fuß oder in einem Fahrzeug nach Hause begeben. nach Hause gehenBeispielwir müssen jetzt endlich heimgehen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HEIMGEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe heim

du gehst heim

er/sie/es geht heim

wir gehen heim

ihr geht heim

sie/Sie gehen heim

Präteritum

ich ging heim

du gingst heim

er/sie/es ging heim

wir gingen heim

ihr gingt heim

sie/Sie gingen heim

Futur I

ich werde heimgehen

du wirst heimgehen

er/sie/es wird heimgehen

wir werden heimgehen

ihr werdet heimgehen

sie/Sie werden heimgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin heimgegangen

du bist heimgegangen

er/sie/es ist heimgegangen

wir sind heimgegangen

ihr seid heimgegangen

sie/Sie sind heimgegangen

Plusquamperfekt

ich war heimgegangen

du warst heimgegangen

er/sie/es war heimgegangen

wir waren heimgegangen

ihr wart heimgegangen

sie/Sie waren heimgegangen

Futur II

ich werde heimgegangen sein

du wirst heimgegangen sein

er/sie/es wird heimgegangen sein

wir werden heimgegangen sein

ihr werdet heimgegangen sein

sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gehe heim

du gehest heim

er/sie/es gehe heim

wir gehen heim

ihr gehet heim

sie/Sie gehen heim

Futur I

ich werde heimgehen

du werdest heimgehen

er/sie/es werde heimgehen

wir werden heimgehen

ihr werdet heimgehen

sie/Sie werden heimgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei heimgegangen

du seiest heimgegangen

er/sie/es sei heimgegangen

wir seien heimgegangen

ihr seiet heimgegangen

sie/Sie seien heimgegangen

Futur II

ich werde heimgegangen sein

du werdest heimgegangen sein

er/sie/es werde heimgegangen sein

wir werden heimgegangen sein

ihr werdet heimgegangen sein

sie/Sie werden heimgegangen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ginge heim

du gingest heim

er/sie/es ginge heim

wir gingen heim

ihr ginget heim

sie/Sie gingen heim

Futur I

ich würde heimgehen

du würdest heimgehen

er/sie/es würde heimgehen

wir würden heimgehen

ihr würdet heimgehen

sie/Sie würden heimgehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre heimgegangen

du wärest heimgegangen

er/sie/es wäre heimgegangen

wir wären heimgegangen

ihr wäret heimgegangen

sie/Sie wären heimgegangen

Futur II

ich würde heimgegangen sein

du würdest heimgegangen sein

er/sie/es würde heimgegangen sein

wir würden heimgegangen sein

ihr würdet heimgegangen sein

sie/Sie würden heimgegangen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heimgehen

Infinitiv Perfekt

heimgegangen sein

Partizip Präsens

heimgehend

Partizip Perfekt

heimgegangen

SYNONYMES DE «HEIMGEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «heimgehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de heimgehen

abberufen werden · ableben · abscheiden · dahinscheiden · einschlafen · einschlummern · entschlafen · entschlummern · heimkehren · hinscheiden · sterben · umkehren · umkommen · verscheiden · versterben · zurückgehen · zurückkehren

TRADUCTION DE HEIMGEHEN

Découvrez la traduction de heimgehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de heimgehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «heimgehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 回家
• Traducteur Français - espagnol: ir a casa
• Traducteur Français - anglais: go home
• Traducteur Français - hindi: घर जाने के
• Traducteur Français - arabe: العودة إلى ديارهم
• Traducteur Français - russe: идти домой
• Traducteur Français - portugais: ir para casa
• Traducteur Français - bengali: বাড়ি যাব
• Traducteur Français - français: rentrer à la maison
• Traducteur Français - malaisien: pulang ke rumah
• allemand: heimgehen
• Traducteur Français - japonais: 家に帰ります
• Traducteur Français - coréen: 집에 가서
• Traducteur Français - javanais: mulih
• Traducteur Français - vietnamien: về nhà
• Traducteur Français - tamoul: வீட்டிற்கு போக
• Traducteur Français - marathi: घरी जा
• Traducteur Français - turc: eve gitmek
• Traducteur Français - italien: andare a casa
• Traducteur Français - polonais: iść do domu
• Traducteur Français - ukrainien: йти додому
• Traducteur Français - roumain: du-te acasă
• Traducteur Français - grec: να πάει στο σπίτι
• Traducteur Français - afrikaans: huis toe gaan
• Traducteur Français - suédois: gå hem
• Traducteur Français - norvégien: gå hjem

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HEIMGEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot heimgehen.

1

Bibel

Herr, laß mich zuerst heimgehen und meinen Vater begraben! Jesus erwiderte: Folge mir nach; laß die Toten ihre Toten begraben!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEIMGEHEN»

Découvrez l'usage de heimgehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec heimgehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

Formen zu ”ша З22с Die Frage nach “heimgehen, heimkommen” War im FB ebenfalls gestellt. Aus den Daten ergaben sich Unterschiede in den Dialekten im Gebrauch von rah und rawwah, die auf Karte 322c dargestellt werden, und zwar  ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

Predigten uber freie Lerte

Wie wollt ihr heimkehren ? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus ist ? wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char« fieitagskleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanken ?

Stadipfarrer Standeumener, 1851

Predigten über freie Texte: evangelische Zeugnisse ...

Wie wollt ihr heimkehren? Wollt ihr heimgehen froh , daß es aus isN wollt ihr heimgehen schwatzend und plaudernd? wollt ihr heimgehen, wie ihr hergekommen, und mit dem Char- freitagckleid auch ausziehen die Charfreitagsgedanren ?

In Abwesenheit des Herrn Administratoris Lbd. Von wegen und ...

das fchandliebe' Qlnsreijfen und ohnenaubtes Heimgehen viler verhinderta noch auch die Kompagnim wegen des immerwahrmden/ nm ,die Ercaffnng von garbilen unter allerley Vorwand befcbehenen soyyljcirens/ inihrer behörigen ...

Magdalena Sibylla (Württemberg, Herzogin, 1677-1709), 1691

Ich will leben: Die zwei letzten Kriegsjahre und die Zeit danach

Es konnte so gegen 5 Uhr morgens sein; irgendeinermeiner Geschwister, ich weiß nicht mehr weres war, sagte ziemlich laut:„Lasst unswieder heimgehen. Ihrseht ja, dassdasBlitzen dahinten nachgelassen hat.“Bald warenes 3 und vier ...

Felix Sobotta, 2013

Heidi (Teil 1 & 2) (Illustriert)

Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages esnicht mehr aushielt; es packte in allerEile seine Brötchenin das großerote Halstuch zusammen, setztesein Strohhütchen auf ...

Johanna Spyri, 2012

Heidis Lehr und Wanderjahre (Voll Illustriert und ...

Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und undankbar es sich erweise durch sein Fortlaufenwollen und wie gut es sei, dass Herr ...

Johanna Spyri, 2012

Heidi: Eine Geschichte für Kinder und solche, die Kinder ...

Damit nahm dieGroßmutter Heidi beider Hand undging mitihm nach demStudierzimmer. – Seit demTage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Rottenmeier es auf der Treppe ausgescholten und ihm gesagt hatte, wie schlecht und ...

Johanna Spyri, 2012

Heidis Lehr- und Wanderjahre

Seit dem Tage, da Heidi hatte heimgehen wollen und Fräulein Nottenmeier es auf der Treppe ausgefcholten und ihm gefagt hatte; wie fchlecht und undankbar es fich erweife durch fein Fortlaufenwollen und wie gut es fei; daß Herr Sefemann  ...

Johanna Spyri, 2012

Heidi - Buch 1 und 2: Illustrierte Ausgabe

Die Base hatte ja auch gesagt, es könne wieder heimgehen, wann es wolle. So kam es, dass Heidi eines Tages es nicht mehr aushielt; es packte in aller Eile seine Brötchen in das große rote Halstuch zusammen, setzte sein Strohhütchen auf ...

Johanna Spyri, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEIMGEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme heimgehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

553 Unterschriften für längere Öffnungszeiten

Die JU hatte zur Unterschriftenaktion unter dem Titel „Heimgehen, wenn's am schönsten ist? Nein, danke!“ aufgerufen (SZ berichtete). Sie fordern dies für die ... «Schwäbische Zeitung, sept 16»

Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen

Nach Polizeikontrolle: Autofahrer muss zu Fuß heimgehen. ☺ ... musste der Germeringer erst einmal bei der Polizei abgeben und musste zu Fuß heimgehen. «Merkur.de, sept 16»

Besucher wollen gar nicht mehr heimgehen

Zum 34. Mal organisierte Feuerwehr-Ehrenvorsitzender Artur Gleich (rechts) die Kahlhof-Kirwa, deren Erlös vom ersten Tag an an die Feuerwehr, insbesondere ... «Onetz.de, août 16»

Begleitung, Zuwendung und Rat für ein würdevolles "Heimgehen"

Unterstützt von weiteren Vorstandsmitgliedern, unter anderem Joseph Brombach (links), stellte die erste Vorsitzende Sabine Sappke-Heuser (rechts) den neuen ... «Extra Blatt, juil 16»

Die Waliser zeigten Österreich vor, wie es geht

... "Ich möchte nicht heimgehen, sondern hierbleiben – und all euer Bier austrinken." Hoffentlich ist morgen auch für die österreichischen Fans noch genug da. «nachrichten.at, juin 16»

Ein Hiob der Gegenwart: Der unfassbare Weg des Manfred Weber

Weber antwortete per Gegenfrage: „Haben Sie Angst, wenn Sie heimgehen?“ Eine Reaktion, die charakteristisch für den Mann ist, der von heute an zu den ... «Leipziger Volkszeitung, mai 16»

The biggest Loser: Karriere-Horror für Kvyat - Villeneuve fordert ...

"Kvyat sollte heimgehen. Er hat sich auch von Sainz in den Arsch treten lassen", fordert Jacques Villeneuve gegenüber Motorsport-Magazin.com. Dass Sainz ... «Motorsport-Magazin.com, mai 16»

Nachruf: Prince, der romantische Aufreißer

Damals, 1980, schrieb Robert Christgau, damaliger Großmeister der US-Popkritik: „Mick Jagger sollte seinen Penis zusammenfalten und heimgehen.“ Doch ... «Berliner Zeitung, avril 16»

Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst ...

Aus- und heimgehen mit sich selbst Der neuste Trend heisst «Masturdating». Masturdating lässt uns lustvoll allein ausgehen und sich selber die Seele ... «BLICK.CH, avril 16»

AMS-Chef Kopf warnt vor "Asyl auf Zeit"

"Wenn Arbeitgeber glauben, dass es sein kann, dass die nach drei Jahren wieder heimgehen, wird niemand in eine Ausbildung investieren", so Kopf am Freitag ... «trend.at, févr 16»