Signification de "herhalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HERHALTEN EN ALLEMAND

he̲rhalten

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERHALTEN

herhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HERHALTEN EN ALLEMAND

définition de herhalten dans le dictionnaire allemand

tenir quelque chose dans la direction de l'orateur, de sorte qu'il puisse l'atteindre surtout en rapport avec le «doit»; à, pour, servir comme quelque chose à servir. Tenez quelque chose dans la direction de l'orateur afin qu'il puisse l'atteindre.Pouvez-vous s'il vous plaît servir votre assiette?

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HERHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte her

du hältst her

er/sie/es hält her

wir halten her

ihr haltet her

sie/Sie halten her

Präteritum

ich hielt her

du hieltst her

er/sie/es hielt her

wir hielten her

ihr hieltet her

sie/Sie hielten her

Futur I

ich werde herhalten

du wirst herhalten

er/sie/es wird herhalten

wir werden herhalten

ihr werdet herhalten

sie/Sie werden herhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergehalten

du hast hergehalten

er/sie/es hat hergehalten

wir haben hergehalten

ihr habt hergehalten

sie/Sie haben hergehalten

Plusquamperfekt

ich hatte hergehalten

du hattest hergehalten

er/sie/es hatte hergehalten

wir hatten hergehalten

ihr hattet hergehalten

sie/Sie hatten hergehalten

Futur II

ich werde hergehalten haben

du wirst hergehalten haben

er/sie/es wird hergehalten haben

wir werden hergehalten haben

ihr werdet hergehalten haben

sie/Sie werden hergehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte her

du haltest her

er/sie/es halte her

wir halten her

ihr haltet her

sie/Sie halten her

Futur I

ich werde herhalten

du werdest herhalten

er/sie/es werde herhalten

wir werden herhalten

ihr werdet herhalten

sie/Sie werden herhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hergehalten

du habest hergehalten

er/sie/es habe hergehalten

wir haben hergehalten

ihr habet hergehalten

sie/Sie haben hergehalten

Futur II

ich werde hergehalten haben

du werdest hergehalten haben

er/sie/es werde hergehalten haben

wir werden hergehalten haben

ihr werdet hergehalten haben

sie/Sie werden hergehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte her

du hieltest her

er/sie/es hielte her

wir hielten her

ihr hieltet her

sie/Sie hielten her

Futur I

ich würde herhalten

du würdest herhalten

er/sie/es würde herhalten

wir würden herhalten

ihr würdet herhalten

sie/Sie würden herhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hergehalten

du hättest hergehalten

er/sie/es hätte hergehalten

wir hätten hergehalten

ihr hättet hergehalten

sie/Sie hätten hergehalten

Futur II

ich würde hergehalten haben

du würdest hergehalten haben

er/sie/es würde hergehalten haben

wir würden hergehalten haben

ihr würdet hergehalten haben

sie/Sie würden hergehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herhalten

Infinitiv Perfekt

hergehalten haben

Partizip Präsens

herhaltend

Partizip Perfekt

hergehalten

SYNONYMES DE «HERHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «herhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aufkommen · ausbaden · ausfressen · bezahlen · büßen · einstehen · entgelten · geradestehen · haften

TRADUCTION DE HERHALTEN

Découvrez la traduction de herhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de herhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 服务
• Traducteur Français - espagnol: servir
• Traducteur Français - anglais: serve
• Traducteur Français - hindi: की सेवा
• Traducteur Français - arabe: خدمة
• Traducteur Français - russe: служить
• Traducteur Français - portugais: servir
• Traducteur Français - bengali: পরিবেশন করা
• Traducteur Français - français: servir
• Traducteur Français - malaisien: berkhidmat
• allemand: herhalten
• Traducteur Français - japonais: サーブ
• Traducteur Français - coréen: 서브
• Traducteur Français - javanais: ngawula
• Traducteur Français - vietnamien: phục vụ
• Traducteur Français - tamoul: பணியாற்ற
• Traducteur Français - marathi: सेवा
• Traducteur Français - turc: hizmet etmek
• Traducteur Français - italien: servire
• Traducteur Français - polonais: służyć
• Traducteur Français - ukrainien: служити
• Traducteur Français - roumain: servi
• Traducteur Français - grec: εξυπηρετούν
• Traducteur Français - afrikaans: dien
• Traducteur Français - suédois: tjäna
• Traducteur Français - norvégien: tjene

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot herhalten.

1

Samuli Patronen

Wenn ich darüber nachdenke, was Kultur ist, beschleicht mich das Gefühl, dass sie zumindest nicht das ist, wofür sie herhalten muss.

2

Wolfgang J. Reus

Beim ersten deutschen Schimpfwort-Wettbewerb im Internet ist das Wort Intelligenzallergiker zur originellsten Beleidigung gewählt worden. Wozu das Internet herhalten muss.

3

Peter Tremayne

Es gibt einem zu denken, für wie viel Dinge Gott herhalten muss.

4

Markus M. Ronner

So wertlos ist keiner, dass er nicht wenigstens als schlechtes Beispiel herhalten könnte.

5

Erhard Blanck

Wenn wem der Geist ausgeht, muß der Zeitgeist herhalten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERHALTEN»

Découvrez l'usage de herhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Herhacken, v. trs. He>hageln, v. imp. Herhäkeln, v. tr». Herhaken, V. tr». s. Her. Das Herhacken ic. Die Herhackung ?c. ^Herhalten, v. ntr. mit haben, au« der Fern« her in die Ohren de« Siedenden hallen. Das Herhalten. Herhalten, v. unregelm ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

1) Eigentlich, nach der redenden Perfm zu halten; im Gegensätze des Hinhalten, die sandte, den Vspf herhalten. 2) Figürlich, in Gestalt eines Newtrius. Herhalten müssen , etwas UnanqenrümeS er» dulden miilsen. Lr wird wacker herhalten ...

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

I nur in einigen Redens« arten, als : mo haben Sie das her ? n»> Herhalten th.Z lM hergehalten) >,x«- Hallen Sie die Hand her. Herhalten, m. Z. (mit dem Hülfsworte haben) 'r«a>F««. Sein Beutel hat recht herhalten müssen, (er hat brav ,ah> ...

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Die H>mde, den Ropf herhalten. 2) Figürlich, in Gestalt eines Nemrius. Herhalten müssen , etwas Unangenehmes erdulden müssen. Er wird waeker herhalten müssen, gestraft werde». Venn der Arme fehlet, so muß er herhalten, Sir. '3,29, so ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Colloqvia Oder Tischreden Doctor Martini Lutheri, so er in ...

Öl-*Ö'eck* Wenfchlicher fchwacheit/welche alle an fecheun vnd gefahreniinnei Nb: lichen vnd aufiwendigen/leiblichen vnd Geifilichen/ .mufke herhalten Wenfchen vnd fiirgeworffen werden i ja auch dem Teuffel vnnd den Geil'icen in der ...

Martin Luther, Johann Aurifaber, 1567

Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und ...

Aprilis redete D. Martinus viel von menfchlicher Schwachheit. welche allen Anfechtungen und Gefahren. innerlichen und auswendigen. leiblichen und geifilichen. mußte herhalten und vorgeworfen werden. ja. auch dem Teufel und den ...

Martin Luther, Johann Georg Walch, 1743

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ich bitte Sie! Herr Kubick ist der älteste Sohn des neuen Ordinarius für Indologie an der hiesigen Universität! herhalten: für etw./(jn.) herhalten müssen 1. Der Chef macht die Fehler und seine Vertreter müssen dafür herhalten, sich die Vorwürfe ...

Hans Schemann, 2011

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Herhacken, v. tr«. Herhageln, v. imp. Herhäkeln, v. tr«. Herhaken, v. tr«. s. Her. Das Herhacken ic. Die Herhackung ic. Herhallen, v ntr.mit haben, au« der Ferne her in die Ohren de« Redenden Hillen. Das Herhallen. Herhalten, v. unregelm. (s .

Joachim Heinrich Campe, 1808

Advokat Schnobeles: eine Geschichte aus dem Alltagsleben

herhalten. Kapitel. Benjamin Effeles. „Anaftasü“ murmelte die alte Frau Effeles. und bannte durch den Ruf die rüftig im morfchen Ghettohaufe ab- und zugehende Aushelferin an ihre Seite. Anaftas beugte fich über die alte Frau. welhe in dem ...

Julius Gundling, 1859

Impfen - Das Geschäft mit der Unwissenheit: Warum impfen ...

Virus. mirabile,. Virus. invisibile,. Virus. utile. Wofür. das. Virus. alles. herhalten. muss. An die Stelle des Glaubens an Krankheitsdämonen ist der Glaube an krankmachende Viren getreten. Pathovacc 2006, Ärztesymposium, J. Loibner Die  ...

Johann Loibner, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Diesmal müssen biologische Waffen herhalten

Die Thüringer CDU versucht sich als die Partei der inneren Sicherheit zu profilieren. Diesmal fordert sie unter anderem ein großes, abgestimmtes ... «inSüdthüringen.de, sept 16»

Der geliehene Lokführer muss herhalten

Der geliehene Lokführer muss herhalten. 2014 kam es in Mannheim zu einem Zugunglück mit 38 Verletzten - der Prozess in dieser Sache wirft Fragen auf. «neues deutschland, sept 16»

HSV: Labbadia muss in Hamburg für Fehler anderer herhalten

Labbadias Pech: Er muss für die Fehler anderer herhalten, allen voran für das bisherige Scheitern des Direktors Profifußball Beiersdorfer und für die mangelnde ... «FOCUS Online, sept 16»

Gartenbau - Wenn die Fassade als Garten herhalten muss

Gartenbau Wenn die Fassade als Garten herhalten muss .... Sie lesen jetzt Wenn die Fassade als Garten herhalten muss; Bäume zwischen Häusern pflanzen ist ... «Süddeutsche.de, sept 16»

Ostelsheim: Mehr Kosten: "Eiserne Ration" muss herhalten

In Ostelsheim machen die vielerlei anstehenden Ausgaben zur Weiterentwicklung der Gemeinde einen Nachtragshaushalt notwendig. Foto: Bausch Foto: ... «Schwarzwälder Bote, sept 16»

Deutsche Bank: Nun muss schon der Zinsüberschuss herhalten

Deutsche Bank-Chef John Cryan moniert, dass der Zinsüberschuss seit 2009 über die gesamte Euro-Zone hinweg um -7% zurückgegangen sei. Inzwischen ... «Finanztreff, août 16»

Ter Stegen übertrumpft Cillesen – Schweinsteiger muss als „Medien ...

Ter Stegen übertrumpft Cillesen – Schweinsteiger muss als „Medien-Ente“ herhalten. Von fussball news. 23. August 2016 / 21:36 Uhr. International. München ... «fussball.news, août 16»

Präsidentschaftswahl in den USA 2016: Trump: Diesmal muss ...

Dafür musste diesmal die deutsche Kanzlerin Angela Merkel herhalten. Ihre Flüchtlingspolitik sei „eine Katastrophe“, erklärte Trump. Und Hillary Clinton, seine ... «shz.de, août 16»

Toter Jos Hoffmann muss für EM-Gruß herhalten

Das ist mehr als geschmacklos! Die Führungsetage des Cabarets „Splendid“ in der Stadt freut sich über den Beginn der Fußball-Europameisterschaft und ist ... «Lëtzebuerg Privat online, juin 16»

Mode - Gesichtscreme vergessen: Bodylotion darf herhalten

Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Endlich angekommen im Hotel, jetzt noch schnell den Stress von der Reise abwaschen und ab ins Bett. Doch der Blick in den ... «Süddeutsche.de, juin 16»