Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Herzhaftigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERZHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Herzhaftigkeit  [Hẹrzhaftigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERZHAFTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herzhaftigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HERZHAFTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Herzhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Herzhaftigkeit dans le dictionnaire allemand

Courage, détermination, intrépidité. Mut, Entschlossenheit, Furchtlosigkeit das Herzhaftsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Herzhaftigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HERZHAFTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HERZHAFTIGKEIT

Herzfrequenz
Herzfunktion
Herzgegend
herzgeliebt
Herzgeräusch
Herzgespann
herzgesund
herzgewinnend
Herzgrube
herzhaft
Herzhandy
Herzhypertrophie
herziehen
herzig
Herzinfarkt
Herzinfarktpatient
Herzinfarktpatientin
Herzinnenhaut
Herzinnenhautentzündung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HERZHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Herzhaftigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERZHAFTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Herzhaftigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Herzhaftigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZHAFTIGKEIT»

Herzhaftigkeit Kühnheit Schneid Tapferkeit Verwegenheit Wagemut herzhaftigkeit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere Übersetzungen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict Deutschwörterbuch latein Latein französisch Französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen universal lexikon deacademic plur inus Eigenschaft herzhaft beyden Bedeutungen ersten Furchtsamkeit Interglot german German including definitions related words beolingus chemnitz translations BEOLINGUS

Traducteur en ligne avec la traduction de Herzhaftigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERZHAFTIGKEIT

Découvrez la traduction de Herzhaftigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Herzhaftigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Herzhaftigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

的热心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cordialidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

heartiness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सौहार्द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сердечность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cordialidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আন্তরিকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jovialité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keikhlasan
190 millions de locuteurs

allemand

Herzhaftigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

意気込み
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사귀는 일
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

heartiness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự niềm nở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

heartiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

heartiness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

içtenlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordialità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

serdeczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сердечність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordialitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαρδιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heartiness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjertelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Herzhaftigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERZHAFTIGKEIT»

Le terme «Herzhaftigkeit» est communément utilisé et occupe la place 103.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Herzhaftigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Herzhaftigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Herzhaftigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERZHAFTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Herzhaftigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Herzhaftigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Herzhaftigkeit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HERZHAFTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Herzhaftigkeit.
1
Johann Peter Hebel
Das ist die rechte Art der Herzhaftigkeit, daß sie Unrecht wehre, nicht aber ausübe, und daß sie sich der Unterdrückten annehme, wiewohl mit Verstand und Überlegung.
2
Friedrich Rückert
Herzhaftigkeit ist bloß Temperamentseigenschaft. Der Mut dagegen beruht auf Grundsätzen und ist eine Tugend.
3
Immanuel Kant
Herzhaftigkeit ist bloß eine Temperamentseigenschaft. Der Mut dagegen beruht auf Grundsätzen und ist eine Tugend.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HERZHAFTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Herzhaftigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Herzhaftigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Über das alte Ritterwesen, das falsche Poïnt d'honneur, die ...
Ein Soldat taugt nur, wenn er herzhaft, gehorsam und geübt ist, die Herzhaftigkeit eines Soldaten, darf aber nicht eine so er« habne Tugend senri, als die, welche von dem General erfordert wird. Der Ofsicier muß sich niemals zu weit von dem ...
Carl S. von Ziegesar, 1793
2
Ueber dal alte Ritterwesen: das falsche Point d'honneur, die ...
Ein Soldat taugt nur, wenn er herzhaft, gehorsam und geübt ist, die Herzhaftigkeit eines Soldaren, darf aber nicht eine so erhabne Tugend seyn, als die, welche von dem General erfordert wird.' Der Ofsicier muß sich niemals zu weit von dem ...
Carl Siegmund von Ziegesar, 1793
3
Immanuel Kant's Menschenkunde: oder philosophische Anthropologie
Die Herzhaftigkeit oder die Courage hat Launen, aber der Much bleibt immer derselbe. Es ist merkwürdig, daß fast alle Thiere alsdann heftige Ausleerungen haben, wenn sie die Furcht durchdringt. Die Herzhaften sind nicht immer muthig, und ...
Immanuel Kant, Friedrich Christian Starke, 1831
4
Populäre Kanzelvorträge: für alle Sonn- und Festtage des ...
Oder ihr sehet, daß eure Mitdienstboten heimlich etwas untertragen, sich zueignen, im schlechten Umgange leben, d« braucht es dann wieder Herzhaftigkeit, daß ihr sie mahnet, und wenn die Mahnung fruchtlos ist, es ohne Zurückhaltung ...
Rudolph Graser, Ludwig Stroissnigg, 1848
5
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Sie scheint uns besonders dem andern Geschlechte von der Nakur ftlbst zur Schutzwehr ge. geben zu seyn, dahingegen Männer meistens rn?hr Herzhaftigkeit im Begriffe haben. Dich ist das fünfte Stück; und diese Herzhaf. tigkeic ist ...
6
D. Heinrich Müllers geistliche Erquickstunden, oder ...
222. Von. der. Herzhaftigkeit. im. Kreuz. Nur. frisch. hindurch. Es ist noch Grund da. Der Prophet Ezechiel wird durch ein Wasser geführt, welches ihm ansänglich bis an den Knöchel gangen, darnach bis an die Knie, bald bis an die 284 Von ...
Heinrich Müller, 1851
7
Heinrich Müllers geistliche Erquickstunden, oder dreihundert ...
Mit»einer Herzhaftigkeit muß ein Christ geharnischt sein aus einem gläubigen Vertrauen auf die Stärke Gottes, in welchem wir dann am stärksten, wenn wir in uns am schwächsten sind. O blöder Zärtling, ein hartes Wort schreckt, der Verlust  ...
Heinrich Müller, 1855
8
Vaterländischer Jugendfreund: Ein belehrendes und ...
Herzhaftigkeit. einiger. Frauen. in. Ungarn. i.) Die helbenmüthige Frau in Sigech. H^er heldenmüthlge GrafZriny vertheidigte int Jahre 1566 mit 230oManndieFestungSigeth in Ungarn gegen ein Heer von 164,000 Musel« manner, welches der ...
Leopold Chimani, 1814
9
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Dreist. Kühn. Herzhaft,. verwegen. Dreistigkeit. Kühnheit. Herzhaftigkeit. Verwegenheit. yltter in seinen Unternehmungen keine Schwierigkeiten l"5 scheuet, ist dreist. Wer keine Gefähr scheuet, ist kühn. Wer sich nicht fürchtet, ist herzhaft.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
10
Das Herrn von Loen gesammlete kleine Schriften:
Die Herzhaftigkeit macht einen Soldaten, die Klugheit abcreinen General: Man muß deswegen eine wilde Herzhaftigkeit den gemeinen Soldaten nicht allein zu gut halten , sondern auch vor einer Schlacht ihnen mehr Fleisch, Bier und ...
Johann Michael von Loen, Johann Caspar Schneider, 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERZHAFTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Herzhaftigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italienisches Orchester in Salzburg mit Pariser Inspiration
... gaben Giuseppe Verdis Ballettmusik aus der “Sizilianischen Vesper” mit aller gebotenen Herzhaftigkeit. Diese volksmusikantischen Tanzeinlagen mit großem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, août 16»
2
50 Jahre Gipfelkreuz
Seit über einem Jahr plante und organisierte Wastl Seiwald mit Herzhaftigkeit dieses Jubiläum. Die Bergkameraden erlebten ein würdiges und tiefgreifendes ... «Gailtal Journal, août 16»
3
Geschmackssache - Chutney
Die Kirsche gilt als Sommerfrucht schlechthin, doch warum landet sie immer nur in Desserts? Ein Plädoyer für mehr rote Herzhaftigkeit. Von Marten Rolff mehr . «Süddeutsche.de, juil 16»
4
Yehudi Menuhin zum 100. Geburtstag: Wunderknabe in kurzen Hosen
... wenn Du nur Dir Ehre geben und mit Figur, Herzhaftigkeit und Geist spielen willst, ja, so, als wärst du der erste Violinspieler in Europa“, schrieb er dem Sohn. «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»
5
Geschmackstest in Kalk, Mülheim und Deutz: Essen gehen auf der ...
Das gute Cordon bleu kriegt mit Schwarzwälder Schinken Herzhaftigkeit; Sünners Hähnchenpfanne mit Bratkartoffeln und Spiegelei (12,80/ 9,80€) sättigt zwei, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
6
frisch-saftig-steirisch auf der Fruit Logistica: Der Apfel, der bewegt!
... Klima, in dem alpine auf mediterrane und pannonische Einflüsse treffen, trägt ebenfalls wesentlich zum Geschmack und der Herzhaftigkeit der Äpfel bei. «fruchtportal.de, févr 16»
7
Wolfgang Amadeus Mozart: Violinkonzert Nr. 4 D-Dur KV 218
... Ehre gegen und mit Figur, Herzhaftigkeit und Geist spielen willst, ja, so, als wärest Du der erste Violinspieler in Europa", schreibt Leopold Mozart 1777 seinem ... «SWR Nachrichten, nov 15»
8
Weltlich-geistliche Geschwisterliebe
Das Programm ist von jugendlicher Herzhaftigkeit animiert.Zum Auftakt am 10. November kommt das slowakische Mucha Quartett, am 24. November gibt der ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, oct 15»
9
Wie die Spenden in Hamburg zu den Menschen kommen
"Wir hatten noch nie so eine Menge an passender Herrenkleidung und Babynahrung", sagt Buhr, die die Einrichtung mit Herzhaftigkeit und tätowierten ... «Hamburger Abendblatt, juil 15»
10
Sigmar Gabriel Die Politik der schnellen Antworten
Immer in verlässlicher Herzhaftigkeit. Beim Gekungel der Geheimdienste aber scheint er vor lauter Empörung ganz zu vergessen, dass er selber Vizekanzler ... «Deutschlandradio Kultur, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herzhaftigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/herzhaftigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z