Téléchargez l'application
educalingo
Hexensalbe

Signification de "Hexensalbe" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HEXENSALBE EN ALLEMAND

Hẹxensalbe [ˈhɛksn̩zalbə]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HEXENSALBE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hexensalbe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HEXENSALBE EN ALLEMAND

pommade volant

Sous Hexensalbe ou Flugalbe, on utilisait une pommade au moment du début de la sorcellerie moderne, avec laquelle les sorcières étaient conduites à voler au Hexensabbat. L'existence réelle d'une telle pommade utilisée à cette fin était déjà controversée au 16ème siècle.

définition de Hexensalbe dans le dictionnaire allemand

fabriqué à partir de certaines plantes narcotiques signifie que frotter les sorcières avant leur sortie.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HEXENSALBE

Augensalbe · Borsalbe · Brandsalbe · Fettsalbe · Glyzerinsalbe · Haftsalbe · Halbe · Hautsalbe · Heilsalbe · Ichthyolsalbe · Kalbe · Präzipitatsalbe · Quecksilbersalbe · Salbe · Schwalbe · Schwefelsalbe · Teersalbe · Wundsalbe · Zinksalbe · Zugsalbe

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HEXENSALBE

Hexenküche · Hexenkunst · Hexenmal · Hexenmehl · Hexenmeister · Hexenmeisterin · Hexenmilch · Hexennacht · Hexenprozess · Hexenring · Hexensabbat · Hexenschuss · Hexenstich · Hexentanz · Hexentanzplatz · Hexenverbrennung · Hexenverfolgung · Hexenwahn · Hexenwerk · Hexenzwirn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HEXENSALBE

Albe · Astilbe · Dalbe · Duckdalbe · Dückdalbe · Elbe · Falbe · Flussseeschwalbe · Fulbe · Kolbe · Küstenseeschwalbe · Mehlschwalbe · Rauchschwalbe · Seeschwalbe · Sturmschwalbe · Uferschwalbe · derselbe · ein und derselbe · halbe-halbe · selbe

Synonymes et antonymes de Hexensalbe dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEXENSALBE»

Hexensalbe · hexensalbe · tollkirsche · flugsalbe · rezept · kaufen · Wörterbuch · erfahrungsbericht · wirkung · herstellen · Unter · oder · Flugsalbe · verstand · Zeit · frühneuzeitlichen · Hexenverfolgungen · eine · Salbe · sich · Hexen · einrieben · Hexensabbat · fliegen · tatsächliche · Existenz · einer · solchen · diesem · Zweck · Hexenkräuter · hexe · Hexensalben · sind · mythisch · verklärt · gefürchtet · aber · auch · Faszination · bedacht · Allgemeinen · meint · Flugsalben · wenn · High · gwup · skeptiker · lässt · relativ · einfach · Salbengrundlage · nach · Wahl · werden · verschiedene · Pflanzen · Rezepte · hexensalben · Info · informationen · magie · hexen · noch · nicht · weit · genug · seid · Eurer · Entwicklung · für · Benutzung · dieses · Rezeptes · Electuarium · Sabbathy · Inspirationssalbe · Geßmann · Johannes · Hartlieb · erste · Arzt · Zubereitung · später · meist · „Hexensalbe · genannt · wurde · aufgeschrieben · jemand ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Hexensalbe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HEXENSALBE

Découvrez la traduction de Hexensalbe dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Hexensalbe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hexensalbe» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

飞软膏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ungüento volar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flying ointment
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उड़ान मरहम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرهم الطيران
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

летающая мазь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pomada voando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উড়ন্ত মলম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pommade volant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbang salap
190 millions de locuteurs
de

allemand

Hexensalbe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飛行軟膏
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비행 연고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mabur ointment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc mỡ bay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறக்கும் களிம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उड्डाण करणारे हवाई परिवहन सुगंधी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uçan merhem
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pomata volare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

latający maść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

літаюча мазь
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unguent de zbor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φέρουν αλοιφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlieg salf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flygande salva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flying salve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hexensalbe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HEXENSALBE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Hexensalbe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hexensalbe».

Exemples d'utilisation du mot Hexensalbe en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HEXENSALBE»

Découvrez l'usage de Hexensalbe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hexensalbe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zauberer, Hexen und Magie
Hexen verehren den Teufel, der in Bocksgestalt auf einem Thron sitzt. So stellte sich der Zürcher Chorherr Johann Jakob Wiek (1522-1588) den Hexensabbat vor. Was ist die Hexensalbe? schlafähnlichen Zustand gefallen sei. Die Er- die ...
‎1994
2
Pharmaziegeschichte: Kräuterbuch, Löwen-Apotheke, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
3
Blumenkunst und Blumenbinden: Theorie und Praxis ; ...
Der wichtigste Bestandteil dieser Hexensalbe waren die Säfte von giftigen Nachtschattengewächsen wie Bilsenkraut, Tollkirsche und Stechapfel. Der Bonner Pharmakologe H. Fühner hat 1925 darauf aufmerksam gemacht, daß die auf die ...
Hartmut Schelsky, 2007
4
Mystik und Natur: zur Geschichte ihres Verhältnisses vom ...
44 Fühner [wie Anm. 22] „Solanazeen als Berauschungsmittel“ In: Archiv für experimentelle Pathologie und Pharmakologie 111, S. 281 „Es kann keinem Zweifel unterliegen, dass die narkotische Hexensalbe ihr Opfer nicht nur betäubte, ...
Peter Dinzelbacher, 2009
5
Prüfung - Schimäremärchen
In einigen Sagen wird sogar berichtet, daß mit Hexensalbe bestrichene Gegenstände selbsttätig fliegen können21. Informationen über die Bestandteile der Hexensalbe lieferten seit dem 15. Jh. Mediziner und Theologen sowie die Protokolle ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2004
6
Kulturphilosophische und kulturhistorische Schriften
Damit sind aber die Einzelheiten bei weitem nicht erschöpft, über das ganze Bild sind die mannigfachsten Requisiten der Hexenkunst ausgestreut17: Knochen und Schädel von ungetauften Kindern, die im Hexenkessel zur Hexensalbe ...
Gustav Radbruch, Günter Spendel, 2002
7
Enzyklopädie Medizingeschichte
Während diese Arzneipflanzen im SpätMA in der Schmerz- und Schlafther. Verwendung fanden, wurden sie im 16. und 17. Jh. aus der Ther. verdrängt. Dies mag damit zusammenhängen, daß sie nun in einen Zus. mit der sog. „ Hexensalbe“ ...
Werner E. Gerabek, Bernhard D. Haage, Gundolf Keil, 2007
8
Die deutschen Volksfeste, Volksbräuche und deutscher ...
¬Die deutschen Volksbräuche, Volksglaube und mythologische Naturgeschichte Vincenz Jacob von Zuccalmaglio. Krebsblume, Kebsblnme, Warzenkraut, nieder- rheinisch Godeskrant. genannt, ist der zweite Be- standtheil der Hexensalbe.
Vincenz Jacob von Zuccalmaglio, 1858
9
Rassenmutter und Rebellin: Hexenbilder in Romantik, ...
gen angestellt und über die Zusammensetzung einer halluzinogenen Hexensalbe gemutmaßt.98 Im 19. Jahrhundert wurde Weyers Theorie etwa von seinem Biographen, dem Pharmakologen und Medizinhistoriker Carl Binz (1832- 1911), ...
Felix Wiedemann, 2007
10
Hexenwahn: Geschichte einer Verfolgung
Auch der Hexen- hammer kennt das Verbrechen des Kannibalismus, Fragenkataloge zu Hexenverhören widmen diesem Gräuel häufig ganze Abschnitte, und die Vorstellung, Hexensalbe sei aus Kinderfleisch gemacht, war weit verbreitet.
Lyndal Roper, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HEXENSALBE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hexensalbe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunstgeschichte - Meister der Hirngespinste
... mit eigenen Mutmaßungen: ein Psychopath soll er gewesen sein, ein Alchimist oder ein Häretiker, Drogen habe er verwendet oder wenigstens Hexensalbe. «Süddeutsche.de, mai 16»
2
Hintergrund: Herkunft der Walpurgisnacht / Mythen und Geschichten ...
Für die richtige Stimmung sorgte in vergangenen Jahrhunderten eine aus verschiedenen Zutaten hergestellte 'Hexensalbe'. Diese bestand aus Zutaten wie ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, avril 16»
3
Heilen und Hokuspokus Flüge mit der Hexensalbe
Von Holger Goetzendorff / Kenntnisreiche Kräuterhexe, weise Frau und Heilerin, aber auch Opfer auf dem Scheiterhaufen. Die Geschichte der Hexe ist ... «Pharmazeutische Zeitung online, sept 15»
4
Wilhelmine von Bayreuth und ihre "irdischen Arkadien"
Und unter einem riesigen Busch ist eine ganz besondere Pflanze mit überdimensionalen Beeren versteckt – eine Alraune, als Hexensalbe zur Zeit der ... «Derwesten.de, avril 15»
5
Mystik und Legende: Lasst die Hexen brennen!
Angeblich soll eine spezielle Hexensalbe Schuld daran sein, dass es heute so viele Überlieferungen von fliegenden Hexen gibt. Die Frauen rieben sich damit ... «news.de, mai 14»
6
Aberglaube: "Mit dem Teufel geschlafen" – warum Hexen brannten
So soll man bei ihr eine sogenannte Hexensalbe gefunden haben, eine Tinktur mit halluzinogenen Wirkstoffen. Am 3. Juni 1703 starb Afra Dick im Feuer, ... «DIE WELT, févr 14»
7
Die Geschichte vom Bischof, der zur Hexenjagd aufruft, ist ...
Die Frau, die gerade noch eine beliebte Nachbarin gewesen war, wurde angeklagt, sie habe Unzucht mit dem Satan getrieben, aus Kinderleichen Hexensalbe ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 13»
8
Bei ihren Orgien halfen die Hexen mit Salbe nach
Im Harz soll eine „Hexensalbe“ zum Einsatz gekommen sein, deren Bestandteile wie Tollkirsche, Schierling und Stechapfel bestens dazu angetan waren, ... «DIE WELT, avril 13»
9
Schloss Fürsteneck: Wo die "Weiße Frau" spukt
Hatte sie nur Kräutersalben gemischt oder die Hexensalbe? Zumindest durch ihr Dahinscheiden könnte sie in das Reich der Untoten gebannt worden sein, ... «Passauer Neue Presse, août 12»
10
Geilwurz und andere scharfe Kräuter
Im Mittelalter mischte man daraus Hexensalbe, mit Bilsenkraut, Tollkirsche und Stechapfel. Alle diese Nachtschattengewächse enthalten Alkaloide, die Räusche ... «Beobachter, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hexensalbe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hexensalbe>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR