Signification de "hinbringen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINBRINGEN EN ALLEMAND

hịnbringen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINBRINGEN

hinbringen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINBRINGEN EN ALLEMAND

définition de hinbringen dans le dictionnaire allemand

apporter à un certain endroit apporter apporter dépenser. apporter à un endroit particulier des exemples de ce que je devrais vous apporter?

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hin

du bringst hin

er/sie/es bringt hin

wir bringen hin

ihr bringt hin

sie/Sie bringen hin

Präteritum

ich brachte hin

du brachtest hin

er/sie/es brachte hin

wir brachten hin

ihr brachtet hin

sie/Sie brachten hin

Futur I

ich werde hinbringen

du wirst hinbringen

er/sie/es wird hinbringen

wir werden hinbringen

ihr werdet hinbringen

sie/Sie werden hinbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingebracht

du hast hingebracht

er/sie/es hat hingebracht

wir haben hingebracht

ihr habt hingebracht

sie/Sie haben hingebracht

Plusquamperfekt

ich hatte hingebracht

du hattest hingebracht

er/sie/es hatte hingebracht

wir hatten hingebracht

ihr hattet hingebracht

sie/Sie hatten hingebracht

Futur II

ich werde hingebracht haben

du wirst hingebracht haben

er/sie/es wird hingebracht haben

wir werden hingebracht haben

ihr werdet hingebracht haben

sie/Sie werden hingebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe hin

du bringest hin

er/sie/es bringe hin

wir bringen hin

ihr bringet hin

sie/Sie bringen hin

Futur I

ich werde hinbringen

du werdest hinbringen

er/sie/es werde hinbringen

wir werden hinbringen

ihr werdet hinbringen

sie/Sie werden hinbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingebracht

du habest hingebracht

er/sie/es habe hingebracht

wir haben hingebracht

ihr habet hingebracht

sie/Sie haben hingebracht

Futur II

ich werde hingebracht haben

du werdest hingebracht haben

er/sie/es werde hingebracht haben

wir werden hingebracht haben

ihr werdet hingebracht haben

sie/Sie werden hingebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte hin

du brächtest hin

er/sie/es brächte hin

wir brächten hin

ihr brächtet hin

sie/Sie brächten hin

Futur I

ich würde hinbringen

du würdest hinbringen

er/sie/es würde hinbringen

wir würden hinbringen

ihr würdet hinbringen

sie/Sie würden hinbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingebracht

du hättest hingebracht

er/sie/es hätte hingebracht

wir hätten hingebracht

ihr hättet hingebracht

sie/Sie hätten hingebracht

Futur II

ich würde hingebracht haben

du würdest hingebracht haben

er/sie/es würde hingebracht haben

wir würden hingebracht haben

ihr würdet hingebracht haben

sie/Sie würden hingebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinbringen

Infinitiv Perfekt

hingebracht haben

Partizip Präsens

hinbringend

Partizip Perfekt

hingebracht

SYNONYMES DE «HINBRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinbringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aufbringen · aufwenden · ausfüllen · bewältigen · bringen · deichseln · drehen · erreichen · fertigbekommen · fertigbringen · fertigkriegen · hinbefördern · hinbekommen · hinkriegen · hinschaffen · kriegen · liefern · managen · meistern · packen · schaffen · schaukeln · schmeißen · überbringen · verbringen · verwenden · vorbeibringen · zubringen · zuleiten · zustellen

TRADUCTION DE HINBRINGEN

Découvrez la traduction de hinbringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinbringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinbringen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 带
• Traducteur Français - espagnol: criar
• Traducteur Français - anglais: bring up
• Traducteur Français - hindi: ऊपर लाने के
• Traducteur Français - arabe: رفع
• Traducteur Français - russe: воспитывать
• Traducteur Français - portugais: levantar
• Traducteur Français - bengali: উদ্গীরণ করা
• Traducteur Français - français: élever
• Traducteur Français - malaisien: membawa
• allemand: hinbringen
• Traducteur Français - japonais: 育てます
• Traducteur Français - coréen: 기르다
• Traducteur Français - javanais: nggawa serep
• Traducteur Français - vietnamien: đưa lên
• Traducteur Français - tamoul: கொண்டுவர
• Traducteur Français - marathi: आणण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: yetiştirmek
• Traducteur Français - italien: allevare
• Traducteur Français - polonais: wychować
• Traducteur Français - ukrainien: виховувати
• Traducteur Français - roumain: ridica
• Traducteur Français - grec: να εμφανιστεί
• Traducteur Français - afrikaans: bring
• Traducteur Français - suédois: ta upp
• Traducteur Français - norvégien: oppdra

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINBRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinbringen.

1

André Citroën

Ein Auto soll seinen Besitzer überall hinbringen, außer auf den Jahrmarkt der Eitelkeit.

2

Wilhelm Raabe

Wir Deutsche sind seltsame Fische - einer Quabbenart mit ungeheuren Geistesflossen, mit denen sich ein ungeheures Geplätscher machen lässt. Wenn nur nicht die Pfützen, in denen wir unser jämmerliches Dasein hinbringen, so seicht, so eng wären!

3

Horaz

Zwischen dem Werk, das du treibst, lies stets und befrage die Weisen, Wie du leichten Sinnes hinbringen mögest das Leben, Daß die Begierde dich nicht, die ewig bedürftige, quäle, Noch auch Furcht und Hoffnung auf wenig nützliche Dinge.

4

Friedrich II. der Große

Man muß verzeihen können. Das Leben des Menschen ist zu kurz, als daß er es mit Nachtragen und Rachsucht hinbringen könnte.

5

Arthur Schopenhauer

Daher kommt es, daß wir oft auf Dinge hinarbeiten, welche, wenn endlich erlangt, uns nicht mehr angemessen sind; wie auch, daß wir mit den Vorarbeiten zu einem Werke die Jahre hinbringen, welche derweilen unvermerkt uns die Kräfte zur Ausführung desselben rauben.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Doch ist der Tag so lang, dass er sich ohne nützliche Beschäftigung nicht hinbringen lässt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINBRINGEN»

Découvrez l'usage de hinbringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinbringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Handwörterbuch der deutschen sprache: nebst den ...

Z. m. h. vertilgen, r, th. Z. m. h. auf einen gewissenTag verschieben. DieV. ertagung. vertändeln, r. th. Z. m. h. tändelnd hinbringen. vertanzen, r. th. Z. m. h. tanzend hinbringen ; durch Tan> zen vertreiben. vertakschen, s. tauschen. verteufelt, E. u ...

Ferdinand Adolf Weber, 1872

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Auch ist Verbringen in diesem Sinne von Hinbringen und Zubringen sehr bestimmt verschieden; denn es schließt ein, daß man die Zeit nutzlos, oder gar auf eine schädliche Art verstreichen lasse, wie z. B. wenn von einem jungen Manne, der ...

Johann August Eberland, 1830

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Bühne: etw. über die Bühne bringen . hinbringen: es hinbringen, etw. zu tun/etw. hinbringen ‚ hindeichseln: etw. hindeichseln ‚ hinkriegen: etw. hinkriegen ‚ Runde: etw. (nicht) gut]... über die Runden bringen o Runde: (nicht) gut/...lnoch so ...

Professor Hans Schemann, 2013

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

Z. m. h. tanzend hinbringen;durchTa»> zen vertreiben. vertauschen, s. tauschen. verteufelt. V. u. U«., teuflisch ; listig ; gem. sehr, in hohem Grade. vertheidigen, ». th.I. m.h. einen Angriff durch Gegenwehr abzuwenden suchen; beschützen, ...

Friedrich A. Weber, 1850

Deutsche Synonymik: K - Z

Hinbringen. Zubringen, [ü.] Eine Zeit mit Etwas verstreichen lassen. — Er ist aus Italien später zurückgekommen, als bestimmt war, weil er mit einem Aufenthalte in Rom mehr Zeit verbraucht, hingebracht, zugebracht hat. fv.] Verbringen (vergl.

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

Wörterbuch der deutschen Synonymen

»ihd. Mittelw. d. Berg. K>., ^et»n ist auch — be» schaffen (Graff V. ziz f.), gestalt, und mit entqegenstyendem »»-: mhd. «vgetüo ^ ungestalt (S. die zweite Note zu Nr. 1991.), häßlich (/«,«» 934. 3S79.) 2064. Verbringen. Hinbringen. Zubringen.

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Hcrgebrackt (5upin. utsckj.) sllstus, trsckitus, ulttstus. Eine hergebrachte Gewohnheit, trsckites majoribu, con/uenicko: eine hergebrachte Weise, moi uiitstus. Hin gebrackt, pr«5. ick bringe hin, proveko. Etwas in England hinbringen, sliquick in ...

Carl Ehrenfried Siebrand, 1734

Wir Johann Friedrich Carl, von Gottes Gnaden des Heil. ...

Emnach die Erfahrnuß/ ley- der!mehr als zuviel bezeiget, mit was Willtnmh , und sonstiger zaumlosen, ja ärgerlichen Aufführung manche Jugend die mchristcZeit, und zwar ohne Ausnahm deren SonN'MidFeyertägen, hinbringen , also daß ...

Johann Friedrich Karl (Mainz, Erzbischof), 1758

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Bringen). 1) An jenen Ort, von dem, wo man sich befindet, entfernt , bringen. Uneigentlich. Die Zeit unnütz hinbringen, zubringen, verbringen, verwenden. ») X Verderben, «»nütz «erlieren. Etwas hinbringen. Das Hin, bringen. Die Hinbringung.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Bringen). i) An jenen Ort, von dem, wo man sich befindet, entfernt , bringen. Uneigentlich. Die Seit unnütz hinbringen, zubring«, verbringen, verwenden. ,) X Verderben, »»nütz verliere», «twa« hinbringen. Das Hin» bringen. Die Hinbringung.

Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINBRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinbringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Landesgartenschau 2022 in Bad Neuenahr-Ahrweiler: Und jetzt die ...

Dort dürften sie alles hinbringen, was sie sich für die Zukunft dieser Stadt wünschen. Wer Lust aufs Gärtnern habe, könne eine Kleingartenkultur anlegen. «SWR Nachrichten, sept 16»

Ryanair: "Keine Antwort von griechischen Ministern"

Dort werde man im kommenden Jahr drei Millionen Passagier zusätzlich hinbringen. Prekär: Der Tourismus in Griechenland sorgt für Zehntausende neue ... «euronews, sept 16»

Wanderschuh vom Discounter?

Die müssen echte Multitalente sein, denn sie sollen uns überall hinbringen. Doch halten die Begleiter tatsächlich, was sie versprechen? Und kann man für ... «WDR Nachrichten, sept 16»

Lederer: "Spiridonovic hatte Kopf wie ein Pferd"

Die sind zu uns gekommen und haben gemeint, sie können ihn dort und dort hinbringen. Das haben sie ihm auch gesagt. Am Ende haben alle gelitten. Er hatte ... «Boerse-express.com, sept 16»

Kost-nix-Laden - Ein Geschäft, wo alles gratis ist

Man kann Waren einfach mitnehmen oder hinbringen, Personal gibt's keines. Von Franz Pototschnig | 04.30 Uhr, 02. September 2016. Facebook; Google+ «Kleine Zeitung, sept 16»

London: Terrorverdacht - Geschwister mussten Easyjet-Maschine ...

"Ich fragte sie: 'Wo gehen wir hin, können Sie uns erklären, wo sie uns hinbringen?', aber sie ignorierte mich völlig", zitiert die Zeitung die 19-Jährige Maryam. «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Erdbeben in Italien: Schwierige Rettungsarbeiten in den Bergen

Dadurch ist es schwieriger die Rettungsarbeiten vor Ort zu koordinieren und oft weiß man nicht, wo man die geretteten Menschen hinbringen soll. In Matricia ... «euronews, août 16»

VfL Bochum: Manuel Riemann verlängert

Ich will den VfL wieder dort hinbringen, wo er hingehört. (Manuel Riemann). Der Keeper hat sich natürlich auch selbst zu seiner Entscheidung geäußert: „Ich ... «Liga-Zwei.de, août 16»

SAS Viya: Analytics dort hinbringen, wo sie gebraucht wird

Die digitale Transformation ist heute Realität. Und krempelt Unternehmen und ganze Branchen um, die sich komplett neue Geschäftsmodelle überlegen ... «silicon.de, juil 16»

Vor der Landtagswahl in BW Kirchen warnen vor radikalen Parteien

Wenn wir das nicht hinbringen, dann wird unsere Gesellschaft darunter schwer leiden. Einfache Lösungen, dass man da einfach Mauern hochzieht und dann ... «SWR Nachrichten, févr 16»