Téléchargez l'application
educalingo
hingebungsvoll

Signification de "hingebungsvoll" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HINGEBUNGSVOLL EN ALLEMAND

hịngebungsvoll


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINGEBUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hingebungsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HINGEBUNGSVOLL EN ALLEMAND

définition de hingebungsvoll dans le dictionnaire allemand

plein de dévouement, de dévotion. Un piano exemplaire priant joue avec dévouement.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINGEBUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verheißungsvoll · verhängnisvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINGEBUNGSVOLL

hing · Hingabe · hingabefähig · Hingang · hingeben · hingebend · Hingebung · hingegeben · hingegen · hingegossen · hingehaucht · hingehen · hingehören · hingelangen · hingeraten · hingerissen · Hingeschiedene · Hingeschiedener · hingezogen · hingießen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINGEBUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de hingebungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HINGEBUNGSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hingebungsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGEBUNGSVOLL»

hingebungsvoll · aufopfernd · aufopferungsvoll · begeistert · eifrig · engagiert · enthusiastisch · ergeben · fleißig · inbrünstig · leidenschaftlich · passioniert · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Hingebungsvoll · woxikon · Bedeutung · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · anderes · wort · http · aktiv · rege · regsam · betriebsam · beflissen · emsig · ehrgeizig · pflichtbewusst · dienstfertig · Rätsel · hilfe · suche · dabei · tätig · Hilfe · bemüht · konzentriert · lieb · sanft · liebevoll · weich · sensibel · zart · zärtlich · unermüdlich · rührend · innig · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de hingebungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HINGEBUNGSVOLL

Découvrez la traduction de hingebungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hingebungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hingebungsvoll» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

忠实地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

con devoción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

devotedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भक्तिपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تفان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

преданно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

devotadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভক্তিসহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dévotement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

setia
190 millions de locuteurs
de

allemand

hingebungsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

献身的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

헌신적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

devotedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tận tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அர்ப்பணிப்புடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

devotedly
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağlılıkla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

devotamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oddaniem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віддано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

devotat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοσίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dedicated
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hängivet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

devotedly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hingebungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINGEBUNGSVOLL»

Tendances de recherche principales et usages générales de hingebungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hingebungsvoll».

Exemples d'utilisation du mot hingebungsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINGEBUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de hingebungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hingebungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hyperaktivität - Warum Ritalin keine Lösung ist: Gesunde ...
Freya ist mit ihren fünf Jahren sehr sportlich, sie fährt Ski und Rollerblades, hat demnächst ihre erste Ballettvorführung, reitet und springt hingebungsvoll auf unserem großen Gartentrampolin. Sie kann schon das kleine Einmaleins und viele ...
Barbara Simonsohn, 2009
2
Sure 115: Licht im Koran
hingebungsvoll,. und. ihr. werdet. erkennen. Oh meine Geschöpfe, so merket euch: Wann immer und wo immer mein Bund mit euch verfällt und die Frevler überhandnehmen, zu der Zeit werde ich zu euch sprechen lassen durch meine ...
Konrad Möbius, 2008
3
Die Bhagavad Gita und Yoga
hingebungsvoll dienen, ohne das Verlangen nach persönlichen Wünschen zu haben. Ich glaube, man muss lange suchen, um solch einen Menschen zu finden . Haben wir nicht alle unsere persönlichen Wünsche, mit der wir uns an Gott ...
Arjuna Fischer, 2007
4
Landschaft mit Dromedar: Roman
Ich habe dich noch mal geküsst, war froh, glücklich, hingebungsvoll, hast du gesagt. Ein komisches Wort war das, hingebungsvoll, ich habe nie verstanden, was das eigentlich bedeutet. Ich war also dort in deinem Atelier, hingebungsvoll, und ...
Carola Saavedra, 2013
5
Schneeblind: ein Patientenroman
Sie sah auf sein Gesicht,das nichtwagte, unseinen Blick zuzuwerfen, sondernimmer noch aufdie gleiche Stelle am Boden starrte. Annasahihn hingebungsvoll an. Hingebungsvoll, ein furchtbares Wort. Ein altes Wort. Aber ich benutzegern alte, ...
Andreas Keck, 2008
6
Zweckfreies Tun - Mystik ohne Ich-Tod?: Zur Unterscheidung ...
... was die Hingabe betrifft: Da zweckfreie Praxis als Ganze Sich-hingeben ist3, und das zweckgerichtete Sorgen-für ein untergeordneter Teil dieses Ganzen, kann es nicht anders als ebenso hingebungsvoll getan werden wie das Ganze.
Elmar Audretsch, 2009
7
Love me or leave me: Liebeskonstrukte in der Populärkultur
eine feminisierte Pose ein: versunken, hingebungsvoll, sich anlehnend, passiv, verliebt; die Frau hingegen eine aktive, machtvoll-verführerische, kokette Rolle. Diese beiden genannten Beispiele für Darstellungen des verliebten Mannes ...
Doris Guth, 2009
8
europabrevier grenzenlos 2: eine literarische ...
HINGEBUNGSVOLL. Jetzt üb ich Weinen. Gehe und sammle meine Tränen, das vulkanische Dunkel von Unliebesnächten, die Tage mit ihren unsichtbaren, aber lastenden sterblichen Überresten, dem salzarmen Brot, dem Messer in seinen ...
Klaus Servene, Thomas Frahm, 2012
9
Frau Schick räumt auf: Roman
Herbergers Hände brennen auf ihrer Haut, weit heftiger als das Desinfektionsmittel, mit dem er vorsichtig – fast hingebungsvoll – beginnt, ihre Wunden zu betupfen. »Au«, schimpft Nelly und hofft, dass er sich beeilt, weil seine zupackenden ...
Ellen Jacobi, 2012
10
Bavaria: landes-und volkskunde des königreiches Bayern
landes-und volkskunde des königreiches Bayern. hingebungsvoll zum Himmel. Aehnlich ist das Crücifir aus Holz am Hochaltar zu Forstenried, das aus Andechs hiehergekommen. Einer etwas späteren Zeit gehört die Madonna aus Sandstein  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINGEBUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hingebungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Erzählwerkstatt und Orgelmärchen, veranstaltet durch die ...
Organist Brand-Hofmeister entlockte all diese Töne der Orgel und die Kinder lauschten hingebungsvoll. Brand-Hofmeister nennt sein Spiel Lautmalerei und ... «Fuldainfo, sept 16»
2
Kaarst: Gesprühte Bilder - so bunt wie das Leben
und Jonah (beide neun Jahre alt) gehörten zu den Sprayern, die hingebungsvoll kleine Kunstwerke auf die Stellwände zauberten. FOTO: Ati. Jan (l.) und Jonah ... «RP ONLINE, sept 16»
3
Burger gegen Currys: Fastfood boomt in Myanmar
Doch das einheimische "Schnellessen" weiß den Burgern und Pommes etwas entgegenzusetzen. Wai Hin beißt hingebungsvoll in seinen Burger. "Ich mag das ... «Kurier, juil 16»
4
England: Im nobelsten Club Londons
Eigensinn ist eine britische Tugend, die nirgendwo so hingebungsvoll gepflegt wird wie in den Clubs. Ein Besuch im exklusiven „Oxbridge Club“ in London. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
"Väter und Töchter": Schnulzig, aber hingebungsvoll
Fett eingeseift mit Gefühlsschmalz, glänzt Oscarpreisträger Russell Crowe in dieser hochkarätig besetzten Soapopera als alleinerziehender Vater. Hochkarätig ... «Kurier, juin 16»
6
​10 Tipps für den besten Blow Job, den er je hatte
Sich hingebungsvoll mit dem Mund verwöhnen lassen: Bei Umfragen unter Männern steht der Blow Job ganz oben auf der Liste der Sexvorlieben. Gewusst wie ... «gofeminin.de, mai 16»
7
Großartig gesungen, hingebungsvoll gespielt: „Reigen“ in Stuttgart
Was reden wir vor und nach dem Sex? Banales, Belangloses, unangenehme Wahrheiten oder hingerissene Schmeicheleien? Die Begegnung von Liebenden ... «Pforzheimer Zeitung, mai 16»
8
Irish Night in Neukirchen: Bands überzeugten mit Folk-Musik
Hingebungsvoll: Drummer Levent Burggraf und Bassist Sebastian Weske der Band „Paddy´s Funeral“ beim Auftritt während der Irish Night im Sägewerk in ... «HNA.de, avril 16»
9
Partnersuche: "Frauen suchen den Alpha-Softie"
Fischbach: Den selbstbewussten, durchsetzungsstarken Alpha-Mann, der aber zugleich empathisch und kommunikativ ist und sich hingebungsvoll an der ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
10
Denkmal: Alten Lechenicher Fachwerkbau hingebungsvoll aufpoliert
Mit liebevoller Hingabe wurde im Herzen von Lechenich aus einem leerstehenden, teils verfallenen Gebäude ein wahres Schmuckstück gemacht. Die Rede ist ... «Kölner Stadt-Anzeiger, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hingebungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hingebungsvoll>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR