Signification de "hinhalten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE HINHALTEN EN ALLEMAND

hịnhalten 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINHALTEN

hinhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE HINHALTEN EN ALLEMAND

définition de hinhalten dans le dictionnaire allemand

tendez la main, attendez que quelque chose attende en gagnant pour gagner du temps dans son état en trompant. Par exemple, le verre qui tend la main à quelqu'un suffit.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE HINHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte hin

du hältst hin

er/sie/es hält hin

wir halten hin

ihr haltet hin

sie/Sie halten hin

Präteritum

ich hielt hin

du hieltst hin

er/sie/es hielt hin

wir hielten hin

ihr hieltet hin

sie/Sie hielten hin

Futur I

ich werde hinhalten

du wirst hinhalten

er/sie/es wird hinhalten

wir werden hinhalten

ihr werdet hinhalten

sie/Sie werden hinhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingehalten

du hast hingehalten

er/sie/es hat hingehalten

wir haben hingehalten

ihr habt hingehalten

sie/Sie haben hingehalten

Plusquamperfekt

ich hatte hingehalten

du hattest hingehalten

er/sie/es hatte hingehalten

wir hatten hingehalten

ihr hattet hingehalten

sie/Sie hatten hingehalten

Futur II

ich werde hingehalten haben

du wirst hingehalten haben

er/sie/es wird hingehalten haben

wir werden hingehalten haben

ihr werdet hingehalten haben

sie/Sie werden hingehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte hin

du haltest hin

er/sie/es halte hin

wir halten hin

ihr haltet hin

sie/Sie halten hin

Futur I

ich werde hinhalten

du werdest hinhalten

er/sie/es werde hinhalten

wir werden hinhalten

ihr werdet hinhalten

sie/Sie werden hinhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hingehalten

du habest hingehalten

er/sie/es habe hingehalten

wir haben hingehalten

ihr habet hingehalten

sie/Sie haben hingehalten

Futur II

ich werde hingehalten haben

du werdest hingehalten haben

er/sie/es werde hingehalten haben

wir werden hingehalten haben

ihr werdet hingehalten haben

sie/Sie werden hingehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte hin

du hieltest hin

er/sie/es hielte hin

wir hielten hin

ihr hieltet hin

sie/Sie hielten hin

Futur I

ich würde hinhalten

du würdest hinhalten

er/sie/es würde hinhalten

wir würden hinhalten

ihr würdet hinhalten

sie/Sie würden hinhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hingehalten

du hättest hingehalten

er/sie/es hätte hingehalten

wir hätten hingehalten

ihr hättet hingehalten

sie/Sie hätten hingehalten

Futur II

ich würde hingehalten haben

du würdest hingehalten haben

er/sie/es würde hingehalten haben

wir würden hingehalten haben

ihr würdet hingehalten haben

sie/Sie würden hingehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinhalten

Infinitiv Perfekt

hingehalten haben

Partizip Präsens

hinhaltend

Partizip Perfekt

hingehalten

SYNONYMES DE «HINHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «hinhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

anbieten · bieten · entgegenstrecken · geben · herumziehen · hinbieten · hinreichen · hinstrecken · reichen · temporisieren · vertrösten · zureichen

TRADUCTION DE HINHALTEN

Découvrez la traduction de hinhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de hinhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 支持
• Traducteur Français - espagnol: aguantar
• Traducteur Français - anglais: hold out
• Traducteur Français - hindi: बाहर पकड़
• Traducteur Français - arabe: تحمل
• Traducteur Français - russe: дотягивать
• Traducteur Français - portugais: resistir
• Traducteur Français - bengali: প্রসারিত করিয়া ধরা
• Traducteur Français - français: tenir bon
• Traducteur Français - malaisien: bertahan
• allemand: hinhalten
• Traducteur Français - japonais: 差し出します
• Traducteur Français - coréen: 내밀다
• Traducteur Français - javanais: terus metu
• Traducteur Français - vietnamien: phô bày
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே நடத்த
• Traducteur Français - marathi: बाहेर ठेवण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: uzatmak
• Traducteur Français - italien: resistere
• Traducteur Français - polonais: wytrzymać
• Traducteur Français - ukrainien: дотягувати
• Traducteur Français - roumain: rezista
• Traducteur Français - grec: αντέξει
• Traducteur Français - afrikaans: hou uit
• Traducteur Français - suédois: hålla ut
• Traducteur Français - norvégien: holde ut

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «HINHALTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot hinhalten.

1

Anna von Helmholtz

Was dem einen das ganze Lebensschiff ins Schwanken bringt, ist dem anderen oft nur ein bedauerndes Achselzucken wert. Darum soll man sein Leid hübsch für sich behalten und sein Tränenkrüglein nicht dem Nebenmenschen hinhalten.

2

Ove Lieh

Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.

3

Max Frisch

Man sollte die Wahrheit dem anderen wie einen Mantel hinhalten, daß er hineinschlüpfen kann - nicht wie ein nasses Tuch um den Kopf schlagen.

4

Harald Schmidt

Die Türken haben ja immer schon die undankbarsten Jobs übernommen: Müllabfuhr, Straßenreinigung - aber dass sie jetzt auch noch beim Grand Prix den Kopf für uns hinhalten müssen! Dafür haben sie wirklich die doppelte Staatsbürgerschaft verdient.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINHALTEN»

Découvrez l'usage de hinhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hör auf, dich hinhalten zu lassen: Eine Anleitung, wie man ...

Findet man den Unterschied in ihrer Erziehung, ihren Vorbildern, ihrer Ausbildung, ihrer Intelligenz, ihren Fähigkeiten, ihrem Timing, ihren Finanzen, ihrem Aussehen, Glück oder ihrer Wahl der Kleidung, ihren Investitionen oder ihrer ...

Barbara Rose, Christa Graves, 2013

Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...

2) die Richtung nach einer gewissen Gegend einschlagen, nehmen; ,, rechts müßt Ihr Euch Hinhalten!" 3) etwas, durch künstliche Mittel so lange als möglich zu erhalten suchen; einen Kranken Hinhalten, ihm das Leben so lange als möglich ...

Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

Hinhalten: 1) entgegenhalten, haltend dar° reichen-, 2) uneigentl,: durch Zögern aufhalten, mit leeren Versicherungen vertrösten: Länger lasse ich mich nicht mehr Hinhalten; einen durch Versprechungen Hinhalten; das Hinhalten. hinken,  ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Was sollen wir tun?: biblische Weisung und ethische Reflexion

Die andere Wange hinhalten Die 5. Antithese der Bergpredigt mit ihrer Aufforderung, den Schlag auf die rechte Backe nicht mit gleichen Mitteln zu beantworten, dem Bösen nicht zu widerstehen, mag, je nach Kontext, widersprüchliche ...

Werner Wolbert, 2005

Vollständiges Erbauungsbuch für katholische Christen

Hinhalten. des. Bildes. des. Gekreuzigten. Bald werde ich Ihn nicht mehr in Bildern erblicken, werde Ihn sehen, wie Er ist von Angesicht zu Angesicht, sehen seine göttliche Macht, sehen seine Milde, die dem Mitgekreuzigten in den Worten : ...

Johann B. Busch, 1829

Public Relations-Szene NRW: 50 Kommunikationsprofis im Porträt

deN. KoPf. HINHalteN. ISt. teIl. MeINeS. JobS. Philipp Schindera / Deutsche Telekom AG 62 6363 64 65 ist die Deutsche Telekom ein ganz anderes. Eine Dose mit genau einer sauren Spreewaldgurke, ein Wörterbuch „100 ...

Ralf Spiller, Hans Scheurer, 2010

Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie

Ich werde mich bei dieser Reise – die Sie hoffentlich mit mir antreten und beenden werden –, so gut es nur irgend geht, an folgende Weisheit halten: Man muss einem Menschen die Wahrheit hinhalten, dass er wie in einen Man muss einem ...

Rudi Berner, 2010

Religion im Alltag wahrnehmen und deuten . Popkulturelle und ...

„Where. is. the. love?“ oder: „Die. andere. Backe. hinhalten“*. Obwohl Jugendliche oftmals für Kirche wenig Interesse zeigen, heißt dies nicht, dass für sie die Religion keine wichtige Rolle in ihrem Leben spielt. Religion ist für Jugendliche zu ...

Uwe Böhm, 2011

Das nächste Fremde: von Texten der griechischen Frühzeit und ...

... und in ihrer Not zu der Ausrede fand, sie müsse zuerst das Leichentuch für den alten Schwiegervater Laertes zu Ende weben; wie sie dann das täglich Gewebte allnächtlich wieder aufzog und so drei Jahre lang die Freier hinhalten konnte.

Uvo Hölscher, Joachim Latacz, Manfred Kraus, 1994

Verheimlichung und Eil oder Lottchens und ihrer Nachbarn ...

Euch eine Fackel Hinhalten, sondern auch, nicht ohne Beschämung, Euch wahrnehmen lassen wird, mit wie viel Grund oder Un- grund Ihr dem Verdacht Euch überlassen habt: entweder „unser Büchlein sey ?in Roman, und eben wegen ...

Johann Timotheus Hermes, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Den Kopf für die Kunst hinhalten

Siegen. Als der Kunstverein 1986 den Abriss der Siegplatte forderte, handelte er sich damit Ärger ein. Heute gibt die Geschichte ihm Recht. Beteiligte erinnern ... «Derwesten.de, août 16»

Kommentar zu Donald Trump: Merkel muss den Kopf hinhalten

Deutschland machte sich gerne klein. Merkel hat diese Chance nicht mehr und muss dafür den Kopf hinhalten. Sie wird es verschmerzen und Deutschland auch ... «Kölnische Rundschau, août 16»

Stoss über IOC-Chef-Bach: "Eine Person muss Kopf hinhalten"

"Am Ende des Tages muss eine Person den Kopf hinhalten, aber die Entscheidung wurde ja nicht von ihm allein aus dem Blauen heraus getroffen, sondern ... «Salzburger Nachrichten, juil 16»

Nach Ghosting: Jemanden hinhalten heißt nun "Benching" - warum?

Bekanntes Verhalten, neuer Begriff: Nach Ghosting gilt das Benching als Zeitgeistphänomen im Datingleben. Schicke Wörter machen es allerdings nicht besser ... «DIE WELT, juil 16»

Abtretender Presi Rolf Schweizer: «Man muss den Kopf hinhalten»

Klar steht man permanent in der Öffentlichkeit, muss den Kopf hinhalten und manchmal auch den «dreckigen Kittel» anziehen, wenn etwas schiefläuft. Aber das ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, juin 16»

Fluggastrechte: Vertrösten, Hinhalten, Aussitzen

Vertrösten, hinhalten, aussitzen: Dem Erfindungsreichtum an Vorwänden und Entschuldigungen seitens der Fluggesellschaften scheinen keine Grenzen gesetzt ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»

Widerruf von Kredit und Darlehen Widerrufsjoker - nicht von der ...

Das Gleiche gilt, wenn man nur mündlich mit der Bank in Kontakt tritt und sich hinhalten lässt. Wer auf Nummer Sicher gehen will, der sollte den Widerruf ab ... «wallstreet-online, mai 16»

Tihange: Nach Hinhalten nun ein „Wir-Gefühl“

Im Bürgerforum informierten Behördenvertreter über Maßnahmen zum Schutz vor den Folgen einer atomaren Katastrophe im belgischen Pannenmeiler Tihange ... «Aachener Nachrichten, avril 16»

Die andere Wange hinhalten? Ja, aber bitte die eigene (Serie ...

Ich denke auch, dass nirgendwo in der Bibel steht, dass wir unsere Feinde mehr lieben sollen als uns selbst und uns gegebenenfalls von ihnen abschlachten ... «Die Achse des Guten, avril 16»

Hitzfeld zum rotierenden Dortmund-Trainer «Jetzt muss Tuchel den ...

Hitzfeld zum rotierenden Dortmund-Trainer «Jetzt muss Tuchel den Kopf hinhalten». BLICK-Fussballchef Andreas Böni spricht mit Trainerlegende Ottmar ... «BLICK.CH, avril 16»