Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Hitzköpfigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HITZKÖPFIGKEIT EN ALLEMAND

Hitzköpfigkeit  [Hịtzköpfigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HITZKÖPFIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hitzköpfigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HITZKÖPFIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Hitzköpfigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Hitzköpfigkeit dans le dictionnaire allemand

l'esprit fou. das Hitzköpfigsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Hitzköpfigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HITZKÖPFIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HITZKÖPFIGKEIT

Hitze abweisend
hitzebeständig
Hitzebläschen
Hitzeeinwirkung
hitzeempfindlich
Hitzeentwicklung
Hitzeferien
hitzefrei
hitzegewohnt
Hitzeperiode
Hitzeschild
Hitzewallung
Hitzewelle
Hitzgi
hitzig
Hitzigkeit
Hitzkopf
hitzköpfig
Hitzpocke
Hitzschlag

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HITZKÖPFIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Hitzköpfigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HITZKÖPFIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Hitzköpfigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Hitzköpfigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZKÖPFIGKEIT»

Hitzköpfigkeit Heftigkeit Grammatik hitzköpfigkeit wörterbuch Duden suchen sind hier Startseite Suchen Suchbox Suchergebnisse Suche nach lieferte Treffer Dict für dict chinesisch pons Übersetzungen Chinesisch PONS Spitzzüngigkeit Hitzkopf Häufigkeit Einigkeit Innigkeit Obrigkeit bedeutet hitzköpfig planet liebe Außerdem nenne meine einfach südländischen Temperament aufgrund meiner Vorfahren steckt schon klingt woxikon Ähnlich geschriebene Begriffe hoheitsvoll Bedeutung Fremdwort global glossary Erregbarkeit Jähzorn Reizbarkeit Aussprache Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen Englische Deutschen Schlagen auch anderen Wörterbüchern Werdenbergfehde werden diverse Auseinandersetzungen zwischen Meaning german bedeutung Word Almaany German Rätsel hilfe suche heftigkeit jähzorn Hilfe Heftigkeit

Traducteur en ligne avec la traduction de Hitzköpfigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HITZKÖPFIGKEIT

Découvrez la traduction de Hitzköpfigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Hitzköpfigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Hitzköpfigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

热点的头脑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caliente aturdimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hot-headedness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्म headedness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حار الصلابة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Горячая уравновешенность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hot-cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গরম কেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaud-froid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hot-headedness
190 millions de locuteurs

allemand

Hitzköpfigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホットふらつき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

핫 몽롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panas-headedness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng váng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சூடான தேவனே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरम-headedness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sıcak sersemlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hot di testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorąco w głowie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гаряча врівноваженість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hot-headedness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hot-ζάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

warm-headedness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hot-svindel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

varm i hodet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Hitzköpfigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HITZKÖPFIGKEIT»

Le terme «Hitzköpfigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 139.177 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Hitzköpfigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Hitzköpfigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Hitzköpfigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HITZKÖPFIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Hitzköpfigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Hitzköpfigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Hitzköpfigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HITZKÖPFIGKEIT»

Découvrez l'usage de Hitzköpfigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Hitzköpfigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Nationalgeschichte - warum?: ein kritischer Essay
Die Hitzköpfigkeit des Wittenbergers Der Betrachter ist heute wie gestern leicht versucht, zu schnell zu folgern und kausal den Verfall des Deutschen Reiches direkt von der Reformation abzuleiten - eine Interpretation, die bereits Leopold von ...
Hannsjoachim Wolfgang Koch, 1990
2
Sämmtliche Werke: für den Schulgebrauch erklärt. Satiren und ...
Z. S 437) genannt wird, glücklich wegen seiner Hitzköpfigkeit (vgl. Sat. 1, 5, 21 cerebrosus), ergiebt sich aus dem Zusammenhange. Hätte Horaz sich entschliessen können, dem Begleiter ohne Umstände gerade heraus zu sagen, wie er es ...
Quintus Horatius Flaccus, Georg T. Krüger, Carl Wilhelm Nauck, 1869
3
Ich, Heinrich VIII.: Historischer Roman
Ich betete darum, dass seine Tapferkeit, wenn die Zeit gekommen wäre, nicht wieder in Hitzköpfigkeit und Tollkühnheit umschlagen möchte. 18. Juli. Meine Hochzeit hatte sich eben zum zweiten Mal gejährt, und ich hatte eine besondere Feier ...
Margaret George, 2013
4
Das jüdische Leben Jesu, Toldot Jeschu: die älteste ...
Der Fall wirft kein gutes Licht auf Ebendorfers Charakter und ist wohl nur durch die Hitzköpfigkeit des alten Herren zu erklären..."; vgl. hierzu auch ebd., Anm. 5: „ Besonders charakteristisch ist Ebendorfers zitierte Bemerkung, er habe in ...
Thomas Ebendorfer, Brigitta Callsen, 2003
5
Das Gold der Veracruz
... Fortbestehen unserer Kolonie, nicht wahr, Donde Morga?« Ich nickte streng, denn auchichwaralles andere als erfreut über die ungebetene Störung. » Hitzköpfigkeit und Eile haben noch keinem Königreich einen Vorteilgebracht«, sagteich.
Boris von Smercek, 2013
6
Die Schweiz in ihren kämpfen und umgestaltungen von 1830 bis ...
... ordentlichen Tagfatzung vom Begehren abgemahnt hatte, beharrte der Staatsrath gleichwohl auf der Einberufung. Ueberboten wurde die Waadtländer Hitzköpfigkeit durch die Partei-Leidenschaftlichkeit von Aargau. Hier überschritt der Zorn ...
Jakob Baumgartner, 1865
7
Der Schrecken Gottes: Attar, Hiob und die metaphysische Revolte
(o, 60) Und so geht es weiter: Der Dichter spricht vom Geiz der Menschen und ihrer Habgier, von ihrer Kälte wie ihrer Hitzköpfigkeit. Er beklagt Blindheit, Eselei, Verstellung und Neid. Die Menschen, sie quälen sich gegenseitig — und warum ?
Navid Kermani, 2011
8
Der chinesische Roman der ausgehenden Kaiserzeit
Beim Pläneschmieden der Freunde zur Befreiung des Sun Pei zeichnet er sich freilich eher durch Hitzköpfigkeit als kühle Überlegung aus, doch ist vernünftige Überlegung ohnehin nicht die Sache der chinesischen Ritter- und ...
Thomas Zimmer, 2002
9
Hexenkessel
Ich lasse mich ganz bestimmt in ganz kurzer Zeit zu einer Hitzköpfigkeit gegen ihn hinreißen! Er setzt mich an die Luft, und alles ist wieder heidi ...« »Freilich ...« »Na – dann sind wir ja völlig einig! Du trittst heute zum letztenmal im ›Kolokól‹ auf ...
Rudolf Stratz, 2012
10
Vergiss die Engel
Nach dem verpatzten Gespräch mit Raimund trottete ich rüber in die Kirche, auf ein Donnerwetter gefasst. Ihr Licht schien diesmal kaum stärker als ein Sonnenstrahl. Die Sternelben gingen jedoch über meine Hitzköpfigkeit gnädig hinweg.
Daniela Zörner, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HITZKÖPFIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Hitzköpfigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Dribbelshow: Andrade jetzt schon ein Löwen-Liebling
Andrades Zimmerpartner, Spitzname „Papa“, hatte schon vor Wochen gelobt, seinem heißblütigen Landsmann den Hang zur Hitzköpfigkeit austreiben zu wollen ... «Fussball Vorort, août 16»
2
Victor Andrade (1860 München) – jetzt schon ein Fan-Liebling
Andrades Zimmerpartner, Spitzname „Papa“, hatte schon vor Wochen gelobt, seinem heißblütigen Landsmann den Hang zur Hitzköpfigkeit austreiben zu wollen ... «tz.de, août 16»
3
Türkei-Krise: Europa muss den Wüterich Erdogan ertragen
Im Verhältnis zwischen den Europäern und der Türkei bricht eine Hitzköpfigkeit durch, die man als die Trumpisierung der Außenpolitik bezeichnen kann. «DIE WELT, août 16»
4
Perfekt: PSG verpflichtet argentinisches Talent Lo Celso
Die einzige Schwäche ist vielleicht seine Hitzköpfigkeit (phasenweise). Und er ist nicht der Schnellste, wobei er auch nicht langsam ist. Alles in allem ist el Mono ... «transfermarkt, juil 16»
5
Alarmbereitschaft statt Aufgeregtheit
Die Sicherheitsbehörden sind bereit und ihre Kräfte glücklicherweise geschult, Alarmbereitschaft nicht mit Hitzköpfigkeit zu verwechseln. Uhrwerkmäßig lief die ... «Freie Presse, juil 16»
6
Trotz Brexits: Schotten wollen mit aller Macht in der EU bleiben
Die schottische Regierungschefin ist nicht für Hitzköpfigkeit, sondern für sachlich-nüchterne Beharrlichkeit bekannt. Und sie hat auch schon einen Ansatzpunkt ... «Berliner Zeitung, juin 16»
7
Rüdiger und Boateng sind in Frankreich die Berliner Mauer
Bei Boateng war es Phlegma, bei Rüdiger Hitzköpfigkeit. Beide waren stets für Fauxpas gut. Aber beide fanden, wie die Jugend der Welt das häufig tut, bei ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
8
Amoklauf als Theaterstück
Häufig misslinge die Darstellung jugendlicher Kompromisslosigkeit und Hitzköpfigkeit, weil die Schauspieler zu alt seien, ergänzt Kollege und zweiter AG-Leiter ... «Lübecker Nachrichten, mai 16»
9
Türkei - Erdoğans Egoismus und die zerstörerische PKK richten die ...
Im Sommer vergangenen Jahres ging Erdoğans Hitzköpfigkeit mit ihm durch. Den Einzug der pro-kurdischen Partei HDP ins Parlament betrachtete er nicht als ... «Süddeutsche.de, mars 16»
10
Special - XCOM-2-Editor : Die 7 coolsten Charaktere
Zwar ist er noch ein wenig grün hinter den Ohren und unschlüssig, ob er zur hellen oder dunklen Seite der Macht gehören soll, doch seine Hitzköpfigkeit könnte ... «gameswelt.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hitzköpfigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hitzkopfigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z