Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Idylle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IDYLLE EN ALLEMAND

Idylle  Idỵlle [iˈdʏlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IDYLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Idylle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IDYLLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Idylle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Idylle

idylle

Idyll

L'expression Idyll signifie aujourd'hui une vie rurale harmonieusement transfigurée. C'est généralement une image ou un état calme et paisible pour le spectateur. Le mot provient de l'eidyllion grecque et signifie à l'origine «petit poème indépendant» ou «image». Les paysages pittoresques, qui représentent souvent des châteaux, des châteaux et des objets naturels mémorables ou des paysages culturels, dans lesquels des objets troublants sont retouchés, s'appellent les cardiologues. De plus, l'idylle épique se réfère à un genre littéraire qui remonte aux oeuvres du poète grec ancien Theokrit Idyllen, qui font de la vie rurale un objet principal dans les poèmes pastoraux. Der Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben. Man meint damit meist ein Bild oder einen Zustand, die auf den Betrachter beschaulich und friedlich wirken. Das Wort stammt vom Griechischen eidyllion und bedeutet ursprünglich „kleines, eigenständiges Gedicht“, oder „Bildchen“. Gestellte reizvolle Landschaftsaufnahmen, die häufig Burgen, Schlösser und einprägsame Naturobjekte oder Kulturlandschaften bildlich oder graphisch darstellen, bei denen störende Objekte retuschiert werden, werden als Postkartenidylle bezeichnet. Darüber hinaus bezeichnet die epische Idylle eine literarische Gattung, die auf die Werke des antiken griechischen Dichters Theokrit Idyllen zurückgehen, die in Hirtengedichten das ländliche Leben zu ihrem Hauptgegenstand machen.

définition de Idylle dans le dictionnaire allemand

Représentation d'une idylle, en particulier de scènes de berger et de berger, de poésie lyrique et épique et de peinture Idylle. Représentation d'une idylle, en particulier des scènes pastorales et pastorales, de la poésie lyrique et épique et de la peinture par la littérature. Schilderung eines Idylls, besonders von Hirten- und Schäferszenen, in lyrischer und epischer Dichtung und in der Malerei Idyll. Schilderung eines Idylls, besonders von Hirten- und Schäferszenen, in lyrischer und epischer Dichtung und in der MalereiGebrauchLiteraturwissenschaft.
Cliquez pour voir la définition originale de «Idylle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC IDYLLE


Aphylle
Aphỵlle
Bastille
[basˈtiːjə]  , […ˈtɪljə]
Bataille
[baˈtaljə]  , [baˈtaːjə]
Baumwolle
Ba̲u̲mwolle 
Bulle
Bụlle 
Celle
Cẹlle 
Dalle
Dạlle
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Elle
Ẹlle [ˈɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Postkartenidylle
Pọstkartenidylle
Quelle
Quẹlle 
Sibylle
Sibỵlle […ˈbɪ…]
Stelle
Stẹlle 
Taille
[ˈtaljə]  , österreichisch: [ˈta͜iljə] 
Thylle
Thỵlle
alle
ạlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
de Gaulle
[də ˈɡoːl] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME IDYLLE

Idiovariation
Ido
Idokras
Idol
Idolatrie
idolisieren
Idolisierung
Idololatrie
Idoneität
Idrialit
Idschma
Idschtihad
Idumäa
Idun
Iduna
Idus
Idyll
Idyllik
Idylliker
Idyllikerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME IDYLLE

Falle
Grille
Halle
Industrielle
Isabelle
Kontrolle
Lille
Mademoiselle
Marseille
Mille
Pastille
Pelle
Rolle
Schnalle
Schnelle
Tabelle
Tolle
Welle
stille
vanille

Synonymes et antonymes de Idylle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDYLLE»

Idylle idylle surwold öffnungszeiten duden wiki guerlain geschichte bedeutung hyänen Ausdruck Idyll bezeichnet heute harmonisch verklärtes ländliches Leben meint damit meist Bild oder einen Zustand Betrachter borchers schönen dinge lebens Reservierungen telefonisch unter möglich unseren Brunchterminen Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary „So bilden Wilhelm Busch Mühle Brotmuseum intakte dörfliche dermaßen Geist durchdrungene Einheit dass ebook christoph wittmann martin semesch amazon weniger einer Minute können Lesen Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen fangen Ferienhaus ausblick ferienwohnung ferienhaus Ausblick Ferienwohnung Traumblick Gebäude Schlossallee Liebe Feriengäste begrüssen Fewo Ferien Spohle schoenen Ammerland Ortsteil Gemeinde Wiefelstede liegt nahe Jadebusens Wilhelmshaven Oldenburg

Traducteur en ligne avec la traduction de Idylle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IDYLLE

Découvrez la traduction de Idylle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Idylle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Idylle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

牧歌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

idilio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

idyll
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुखद जीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحن الرعوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

идиллия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

idílio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাব্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

idylle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

idyll
190 millions de locuteurs

allemand

Idylle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

牧歌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짧은 서사시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

idyll
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài ca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முல்லை பாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर्श ग्रामीण जीवनाचे वर्णन करणारी कविता किंवा गद्य उतारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

idil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

idillio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

idylla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ідилія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

idilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδύλλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idille
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

idyll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

idyll
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Idylle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IDYLLE»

Le terme «Idylle» est habituellement très utilisé et occupe la place 19.437 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Idylle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Idylle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Idylle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IDYLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Idylle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Idylle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Idylle en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «IDYLLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Idylle.
1
Katharina Eisenlöffel
Stille Idylle schenkt Frieden im Herzen, lindert deine seelischen Schmerzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «IDYLLE»

Découvrez l'usage de Idylle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Idylle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idylle und Tragik im Spätwerk Goethes
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Berlin, Freie Universiteat, 2008.
Annette Johanna Schneider, 2009
2
Harmonische Idylle Oder Vorboten Der Tragödie?
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: NDL 1 - Seminar, Sprache: Deutsch, ...
Sabrina Walther, 2011
3
Eduard Mörikes Idylle "Der alte Turmhahn"
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,5, Universitat Augsburg (-), Veranstaltung: Eduard Morikes Lyrik, Sprache: Deutsch, Abstract: (...) Anhand gangiger Forschungsbeitrage werde ich ...
Rene Jochum, 2008
4
Die Entwicklung der Idylle in Literatur und Film: ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,1, Eberhard-Karls-Universitat Tubingen (interdisziplinar - Deutsches Institut / Kunsthistorisches Institut), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Mit ...
Carolin Moosmann, 2010
5
Das Sprach-Bild als textuelle Interaktion
Notizen zu Hugo von Hofmannsthals Idylle The shori dialogue ofthe idyllion Dritten hy the veryyoung Hugo von Hofmannsthal - its setting in Böcklin style, after an antique vase design - is, in many ways, one of the most remarkable key texts of ...
Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg, 1999
6
Landschafts- und Naturschilderungen und der Begriff ...
Programmatisch für das Werk Salomon Geßners ist dieser Ausspruch, den er seinem Palemon während des Erlebens einer außergewöhnlichen Naturerfahrung in den Mund legt.
Peter Golde, 2010
7
Fortuna, Idylle, Augenblick: Aspekte des Glücks in der Literatur
Dieses Lied umfasst die zweite Hälfte der Idylle, und hier wird der wichtigste Wesenszug der Gattung deutlich: die Dominanz des Räumlich-Zuständlichen. Die karge Handlung dient nur dazu, einen Imaginationsraum zu schaffen.
Ulrike Tanzer, 2011
8
Elliptische Zeiträume des Erzählens: Jean Paul und die ...
Jean Paul und die Aporien der Idylle Ulrike Hagel. Allgemein muß darauf hingewiesen werden, daß auch der Wechsel der Wege nur ein Notbehelf ist, der zwar die Einseitigkeiten der ersten beiden Wege kompensieren kann, jedoch noch ...
Ulrike Hagel, 2003
9
Gestörte Idylle am Beispiel des Textes "Der zerbrochene ...
Im folgenden Teil soll anhand formaler und inhaltlicher Gattungsmerkmale der idyllische Charakter von "Der zerbrochene Krug" herausgearbeitet werden, was mit einer Textanalyse einhergeht.
Jennifer von Glahn, 2004
10
Idylle, rückwärts: Gedichte aus drei Jahrzehnten
Idylle, rückwärts Eben noch war es der Leichtsinn des Frühlings, und schon pfeifen die Vögel im Innenohr weiter, ununterscheidbar vom Rauschen des Blutes, oder was sonst noch passiert jenseits der Herrlichkeiten. Man beschäftigt die ...
Kurt Drawert, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IDYLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Idylle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eckhard Henscheid entlarvt die Idylle
Eckhard Henscheid entlarvt die Idylle. Der Amberger Schriftsteller liest bei Atlantis in Regensburg – und decouvriert Zeitgenossen, die sich zu wichtig nehmen. «Mittelbayerische, sept 16»
2
Start Aktuelles 4000 Besucher am Tag, zerstörte Idylle, verpestete ...
4000 Besucher am Tag, zerstörte Idylle, verpestete Luft: Das ist, was die Gegner der Hängebrücke befürchten. Die über das Neckartal verlaufende Hängebrücke ... «Neue Rottweiler Zeitung online, sept 16»
3
„Es geht darum, eine gewisse Idylle zu erhalten“
An den Bäumen rund um das Rathaus kleben Zettel der Bordell-Gegner. Manchmal witzig, aber immer eindeutig dagegen. Foto: Lehmann Foto: Lehmann ... «saarbruecker-zeitung.de, sept 16»
4
Sachsen-Anhalt Das Dorf Schnellroda wird zur Kulisse für die krude ...
Sein Videokanal auf Youtube will diese Idylle zeigen. Weiche Konturen und warme Farben, ein Mann trottet mit einem Weidenkorb inmitten der friedlich ... «Freitag - Das Meinungsmedium, août 16»
5
Idylle mit Überraschung
Ein Blick in die Idylle genügt. Wirklich große Augen macht unser kleines Team bei der Wertungsprüfung am Schwander Berg in Weischlitz. Der Plan sagt: 250 ... «Freie Presse, août 16»
6
Emotionen durch Heidi-Idylle
Dahlem. Der Aufruf war getätigt, die Resonanz mit 126 Vorschlägen sehr ordentlich, nur die Auswahl fiel schwer: »Welcher Entwurf soll das neue Logo der ... «WochenSpiegel, août 16»
7
Tourismus und Sicherheit: Idylle all-inclusive
Dennoch sind wir enttäuscht, dass auch dort Gefahren lauern, wo wir Idylle gebucht und bezahlt haben. Dann kommt die Angst. Was wäre, wenn auch ich ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
8
Trügerische Idylle: In der Sieg lauern tiefe Stellen
Der Fluss wirkt meist flach, das Wasser murmelt über Kiesbänke. Doch die Idylle ist trügerisch, es gibt „Löcher“ von mehreren Metern Tiefe. Foto: Rohrmoser-von ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juil 16»
9
Zwischen Abenteuer und Idylle - Paddeln auf der Mulde
Acht Kilometer Idylle. Mal gemächlich, mal überraschend sprudelnd gleitet die Mulde zwischen grünen Bäumen und Sträuchern dahin. Ab und zu sind Ruinen ... «Freie Presse, juil 16»
10
Sprengstoffanschlag in Ansbach: Bombenanschlag erschüttert ...
Mitten in der idyllischen Barockstadt Ansbach explodierte eine Bombe. ... Terror und Gewalt haben offensichtlich auch die Kleinstadt-Idylle Ansbachs erreicht. «Handelsblatt, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Idylle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/idylle>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z