Signification de "Köpfchen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KÖPFCHEN EN ALLEMAND

Köpfchen  [Kọ̈pfchen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KÖPFCHEN

Köpfchen est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KÖPFCHEN EN ALLEMAND

cerveau

Köpfchen

L'expression «tête» désigne une inflorescence en botanique. Toutes les fleurs s'assoient directement sur l'axe de poussée comprimé et épais, souvent à la base est une Hochblatthülle. Les différentes variétés de trèfle forment souvent des têtes, qui peuvent être dérivées de la comparaison entre les types de raisins bien gonflés. La forme de la tête est très similaire au panier. Une tête à axe épais agit, dès qu'elle n'est généralement pas raccourcie, comme un piston. La transition entre ces types d'inflorescences est fluide et peut être observée facilement dans la litière mâle. Schwedenklee reste encore à l'intérieur de sa tête. mais Eryngium giganteum déjà avec un piston court.

Der Ausdruck Köpfchen bezeichnet in der Botanik einen Blütenstand. Alle Blüten sitzen direkt an der gestauchten und verdickten Sprossachse, oft befindet sich an der Basis eine Hochblatthülle. Die verschiedenen Kleearten bilden häufig Köpfchen aus, die sich im Vergleich zwischen den Arten gut aus gestauchten Trauben herleiten lassen. Vom Aufbau her ist das Köpfchen dem Korb sehr ähnlich. Ein Köpfchen mit verdickter Achse wirkt, sobald diese nicht typisch verkürzt ist, wie ein Kolben. Der Übergang zwischen diesen Blütenstandstypen ist fließend und beim Mannstreu gut zu beobachten. Schwedenklee Feld-Mannstreu noch mit Köpfchen. aber Eryngium giganteum schon mit einem kurzen Kolben.

définition de Köpfchen dans le dictionnaire allemand

Forme de réduction à la tête esprit intelligent, débrouillardise, inventivité Inflorescence, dans laquelle de nombreuses fleurs en forme sphérique se rapprochent. Forme de réduction à la tête esprit intelligent, débrouillardise, richesse des idées, utilisation familière.

Verkleinerungsform zu Kopf pfiffiger Verstand, Findigkeit, Ideenreichtum Blütenstand, bei dem viele Blüten in kugeliger Form dicht beieinanderstehen. Verkleinerungsform zu Kopf pfiffiger Verstand, Findigkeit, IdeenreichtumGebrauchumgangssprachlich.

SYNONYMES DE «KÖPFCHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Köpfchen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Köpfchen

Auffassungsgabe · Denkvermögen · Gehirn · Geist · Grips · Hirn · Intellekt · Intelligenz · Scharfsinn · Vernunft · Verstand

TRADUCTION DE KÖPFCHEN

Découvrez la traduction de Köpfchen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Köpfchen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Köpfchen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 大脑
• Traducteur Français - espagnol: sesos
• Traducteur Français - anglais: brains
• Traducteur Français - hindi: दिमाग
• Traducteur Français - arabe: عقل
• Traducteur Français - russe: мозги
• Traducteur Français - portugais: miolos
• Traducteur Français - bengali: ঘিলু
• Traducteur Français - français: cerveau
• Traducteur Français - malaisien: otak
• allemand: Köpfchen
• Traducteur Français - japonais: 脳
• Traducteur Français - coréen: 두뇌
• Traducteur Français - javanais: pemikiran
• Traducteur Français - vietnamien: não
• Traducteur Français - tamoul: மூளை
• Traducteur Français - marathi: मेंदू
• Traducteur Français - turc: beyin
• Traducteur Français - italien: mente
• Traducteur Français - polonais: mózg
• Traducteur Français - ukrainien: мізки
• Traducteur Français - roumain: creier
• Traducteur Français - grec: εγκέφαλοι
• Traducteur Français - afrikaans: brein
• Traducteur Français - suédois: hjärnor
• Traducteur Français - norvégien: hjerner

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KÖPFCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Köpfchen.

1

Jack Brabham

Nicht nur wegen seines fahrerischen Könnens, denn Fangio war auch ein guter Rennfahrer, doch Schumacher ist die treibende Kraft bei Ferrari. Er besitzt ein schlaues Köpfchen, noch mehr als es Fangio besaß. Schumacher hat hart dafür gearbeitet, um Ferrari an die Spitze zu bringen. Fangio war aber nur ein Fahrer.

2

Rupert Schützbach

Wer für andere den Kopf hinhält, dem fehlt es an Köpfchen.

3

Anonym

Schönheit ist was ein Mädchen lieber besitzt als Köpfchen, weil der Durchschnittsmann besser sehen als denken kann.

4

Wolfgang Mocker

Nicht mit dem Kopf durch die Wand – mit Köpfchen!

5

Anonym

Was ein Mädchen lieber besitzt als Köpfchen, weil der Durchschnittsmann besser sehen als denken kann.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Wo so ein Köpfchen keinen Ausgang sieht,/ Stellt er sich gleich das Ende vor.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KÖPFCHEN»

Découvrez l'usage de Köpfchen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Köpfchen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Katzenhaltung mit Köpfchen: Für ein rundum glückliches ...

Katzenhaltung mit K pfchenWas passiert eigentlich, wenn wir Katzen als intelligente und f hlende Lebewesen wahrnehmen?

Christine Hauschild, 2012

Haiku mit Köpfchen 2004

Erika Wübbena. Erika Wübbena (Hrsg.) Haiku mit Köpfchen 2004 Hamburger Haiku Verlag Erika Wübbena (Hrsg.) Haiku mit Köpfchen Anthologie zum 2. Deutschen. Front Cover.

Erika Wübbena, 2004

Abnehmen mit Köpfchen! Heile dich schlank durch EFT: Mit ...

Mit Selbsthilfemethoden zum persönlichen Idealgewicht Erno Marius Hempel Die Blaue Blume UG (haftungsbeschränkt) Schleching. Ratgeber Gesundheit Erno Marius Hempel bnehmen it Köpfchen! Mehr Lebensfreude, Spaß & Leichtigkeit ...

Erno Marius Hempel, Die Blaue Blume UG (haftungsbeschränkt) Schleching, 2012

Abnehmen mit Köpfchen! Heile dich schlank durch ...

Unter dem Titel "Abnehmen mit Köpfchen!" zeigt das Praxisbuch, wie einfach und leicht es sein kann, sein persönliches Idealgewicht zu erreichen und zu halten.

Erno Marius Hempel, Die Blaue Blume UG (haftungsbeschränkt) Schleching, 2012

Flirten mit Köpfchen: So funktioniert ́s

So funktioniert ́s Marcus Damm. Psychologie derEifersucht.Ursachen,Formenund Wege ausder Eifersuchtsfalle. 2006. Paderborn: Junfermann. Frei vonÄngsten. Sich neuenLebensmöglichkeitenöffnen. 2007. Freiburg i.B.: Herder. WasSingles  ...

Marcus Damm, 2009

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Köpfchen: ein helles Köpfchen sein . Köpfchen: Köpfchen haben . Kopf: ein heller Kopf sein . Kopf: nicht auf den Kopf gefallen sein ‚ Sinn und Verstand haben to have enougb brains to da s.th. Grips: Grips genug zu/(für) etw. haben s.a. has got  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Lady Termagant; or, Strudel-köpfchen

Karl Gottfried Theodor Wimkler. 1 77s om the Ewald Fliigel Library I.H.ATro°CTA¥ F(TDMT) "JIWIOI Or Translated from the GermaB i 1 . ...•-. a.

Karl Gottfried Theodor Wimkler, 1820

Nachträge zur Flora von Wien: Eine Aufzählung der in den ...

Sternförmige Deckblätter fehlend. 2. 2. Köpfchen heller oder dunkler braun. 3. Köpfchen weiss, rosenfarben, purpurn oder gelb. 7. 3. Wurzel spindlig, jährig. Stengel gewöhnlich von der Basis an ausgebreitet-ästig. Köpfchen an der Spitze der ...

Aug Neilreich, 1851

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Die Blätter sind linealisch, ftachelspitzig, spiralig- gedreht, außenseits kahl, innen filzig; in den Nlattachseln stehen Knospen; die 15 — 20 cvlindrischen , dreiblüthigen, sitzenden Köpfchen stehen in einem doldig-kopfförmigen , deckblattlosen ...

Johann Samuel Ersch, 1860

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

Die Köpfchen find zweiblt'tthig oder die unteren oft einblüthig. d) Der Federkelch befieht aus 2-5 kleinen, getrennten) eine lange Borfte tragenden Spreublättchen. 7) so 'aufbau Merrell-xml (wozu Afa Gray auch 07lin 080m8 secret-.am rechnet) ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KÖPFCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Köpfchen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Raus kommst du nur mit Köpfchen...

„Das Spiel ist für alle, die Köpfchen haben, den Nervenkitzel lieben und gut im Rätsel lösen sind“, sagt Tina Kothe vom Spieleverlag Noris, der mehrere Escape ... «Derwesten.de, oct 16»

Mit Köpfchen siegt Deutschland gegen Bollwerk Nordirland

Mit Köpfchen siegt Deutschland gegen Bollwerk Nordirland. WM-Qualifikation: Dem deutschen Nationalteam gelingt in Hannover gegen defensive Nordiren der ... «Berliner Morgenpost, oct 16»

Kluges Köpfchen?: Das verrät die Dauer des Gähnens über dein ...

Ist die Welt eine Scheibe oder doch eine Kugel? Beantwortet. Können wir irgendwann fliegen? Check. Das konnte die Menschheit inzwischen zufriedenstellend ... «DIE WELT, oct 16»

"Tosca": Hochemotional mit Köpfchen

Wien – Es gibt Opern, da signalisieren bereits die ersten Takte, ob der Abend vor Spannung bersten oder weniger in Gang kommen wird: Puccinis Tosca mit ... «derStandard.at, oct 16»

Landkreis Günzburg: Körpereinsatz gepaart mit Köpfchen

340 Mädchen und Buben aus verschiedenen Jugendfeuerwehren im Landkreis Günzburg unterziehen sich einer Prüfung. Von Mario Obeser. «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Supersenioren fahren "mit mehr Köpfchen" durchs Gelände

Wir fahren aber mehr mit Köpfchen, schließlich müssen wir ja auch am nächsten Tag wieder auf Arbeit. Und trotzdem geht es richtig zur Sache. Spätestens in ... «Freie Presse, sept 16»

Schule mit Köpfchen : Bläschke Nachfolgerin von Geißdörfer

Vorstandsneuwahlen standen im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung des Vereins „Schule mit Köpfchen“ im Haus der Firma Coler. „Nach 17 Jahren ist es ... «Westfälische Nachrichten, sept 16»

Schindewolf vom Punkt und Faust mit Köpfchen

Mit Köpfchen: Der Caldener Dennis Faust (links), hier gegen Tobias Markus, traf zum 2:0. Foto: Michl. Die SG Calden/Meimbressen entscheidet das ... «HNA.de, sept 16»

Mitten in Berlin - Köpfchen muss man haben

Lange sah es gar nicht gut aus für die Zukunft eines ganz besonderen Kreistagsmitglieds. Doch nun hat es eine interessante neue Position in Berlin. «Süddeutsche.de, sept 16»

"Sicherheit mit Köpfchen": Rote Basecaps für Schulanfänger

Die Polizei unterstütze deshalb die Kampagne der Dekra "Sicherheit braucht Köpfchen". Dabei werden bundesweit 200 000 signalrote Basecaps an die ... «t-online.de, août 16»