Signification de "modeln" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT MODELN

mittelhochdeutsch modelen, zu ↑Model. zu ↑Model.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MODELN EN ALLEMAND

modeln  [mo̲deln]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODELN

modeln est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MODELN EN ALLEMAND

définition de modeln dans le dictionnaire allemand

forme, formes; remodelage, remodelage avec le gaufrage du modèle. forme, formes; remodeler, remodeler le langage spécifique à l'utilisation. travailler comme un modelImages étudiant et modélisant occasionnellement lors de défilés de mode.

gestalten, formen; umformen, umgestalten mit dem Model prägen. gestalten, formen; umformen, umgestaltenGebrauchbildungssprachlich. als Model arbeitenBeispielsie studiert und modelt gelegentlich bei Modenschauen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MODELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich modle

du modelst

er/sie/es modelt

wir modeln

ihr modelt

sie/Sie modeln

Präteritum

ich modelte

du modeltest

er/sie/es modelte

wir modelten

ihr modeltet

sie/Sie modelten

Futur I

ich werde modeln

du wirst modeln

er/sie/es wird modeln

wir werden modeln

ihr werdet modeln

sie/Sie werden modeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemodelt

du hast gemodelt

er/sie/es hat gemodelt

wir haben gemodelt

ihr habt gemodelt

sie/Sie haben gemodelt

Plusquamperfekt

ich hatte gemodelt

du hattest gemodelt

er/sie/es hatte gemodelt

wir hatten gemodelt

ihr hattet gemodelt

sie/Sie hatten gemodelt

Futur II

ich werde gemodelt haben

du wirst gemodelt haben

er/sie/es wird gemodelt haben

wir werden gemodelt haben

ihr werdet gemodelt haben

sie/Sie werden gemodelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich modle

du modlest

er/sie/es modle

wir modlen

ihr modlet

sie/Sie modlen

Futur I

ich werde modeln

du werdest modeln

er/sie/es werde modeln

wir werden modeln

ihr werdet modeln

sie/Sie werden modeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemodelt

du habest gemodelt

er/sie/es habe gemodelt

wir haben gemodelt

ihr habet gemodelt

sie/Sie haben gemodelt

Futur II

ich werde gemodelt haben

du werdest gemodelt haben

er/sie/es werde gemodelt haben

wir werden gemodelt haben

ihr werdet gemodelt haben

sie/Sie werden gemodelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich modelte

du modeltest

er/sie/es modelte

wir modelten

ihr modeltet

sie/Sie modelten

Futur I

ich würde modeln

du würdest modeln

er/sie/es würde modeln

wir würden modeln

ihr würdet modeln

sie/Sie würden modeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemodelt

du hättest gemodelt

er/sie/es hätte gemodelt

wir hätten gemodelt

ihr hättet gemodelt

sie/Sie hätten gemodelt

Futur II

ich würde gemodelt haben

du würdest gemodelt haben

er/sie/es würde gemodelt haben

wir würden gemodelt haben

ihr würdet gemodelt haben

sie/Sie würden gemodelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

modeln

Infinitiv Perfekt

gemodelt haben

Partizip Präsens

modelnd

Partizip Perfekt

gemodelt

SYNONYMES DE «MODELN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «modeln» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de modeln

abändern · abwandeln · ändern · modulieren · revidieren · umändern · umbilden · umformen · umfrisieren · umgestalten · ummodeln · umwandeln · variieren · verändern · verwandeln

TRADUCTION DE MODELN

Découvrez la traduction de modeln dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de modeln dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modeln» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 模型
• Traducteur Français - espagnol: modelo
• Traducteur Français - anglais: to model
• Traducteur Français - hindi: आदर्श
• Traducteur Français - arabe: نموذج
• Traducteur Français - russe: модель
• Traducteur Français - portugais: modelo
• Traducteur Français - bengali: মডেল
• Traducteur Français - français: modèle
• Traducteur Français - malaisien: model
• allemand: modeln
• Traducteur Français - japonais: モデル
• Traducteur Français - coréen: 모델
• Traducteur Français - javanais: model
• Traducteur Français - vietnamien: kiểu mẫu
• Traducteur Français - tamoul: மாதிரி
• Traducteur Français - marathi: मॉडेल
• Traducteur Français - turc: model
• Traducteur Français - italien: modello
• Traducteur Français - polonais: model
• Traducteur Français - ukrainien: модель
• Traducteur Français - roumain: model
• Traducteur Français - grec: μοντέλο
• Traducteur Français - afrikaans: model
• Traducteur Français - suédois: modell
• Traducteur Français - norvégien: modell

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MODELN»

Citations et phrases célèbres avec le mot modeln.

1

Christian Garve

Der Mensch ist nicht ein Ton, den der Erzieher nach seinem Gefallen modeln kann, sondern eine Pflanze die ihre besondere Natur und Gestalt mitbringt, und von ihm nur als von einem Gärtner gepflegt, großgezogen und zu ihrer höchstmöglichen Vollkommenheit gebracht werden kann. Der Erzieher wird nie bewirken, daß auf einem wilden Apfelbaum ein Pfirsich wachse, aber er wird es dahin bringen können, daß die Äpfel dieses Baumes süß werden.

2

Maria Waser

Nicht Seelen erziehen, nicht göttlich Ewiges nach menschlich kurzen Gedanken modeln sollt ihr, sondern Seelen erkennen. Ihr Gefängnis ist so durchsichtig.

3

Rudolf Much

Acht auf des Menschen Hand! Sie zeigt sein Wesen weit besser als das täuschende Auge, dem man Glanz verleihen und Wimpernaufschlag, verhimmeln und das andere all einüben kann. Die Hand läßt sich nicht modeln.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MODELN»

Découvrez l'usage de modeln dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modeln et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wirkungsgefüge: Einsatzmöglichkeiten und Grenzen in der ...

Spracheingabe, Unterstützung von 3D-Hardware, Bedienung mit Gesten im Raum (6D Maus), kollaboratives Modeln etc. sind Funktionen, die das Visualisieren und Analysieren von Zusammenhängen als direkte Erweiterung unseres Gehirns ...

Falko E. P. Wilms, 2012

Die Goldbrakteaten der Völkerwanderungszeit - Auswertung und ...

Von den zum 31.12.2010 bekannten 1003 Exemplaren (von 622 Modeln) der Goldbrakteaten tragen 222 Stück (von 153 Modeln) Inschriften. Diese verteilen sich auf die einzelnen Typen folgendermaßen: A 51 Exemplare von 36 Modeln B 39 ...

Wilhelm Heizmann, Morten Axboe, 2011

Das rote Gold: Kunstwerke der Kupferschmiede

Fast immer verbindet man mit dem Begriff„Kupfer- Küchen-Kunst“ Modeln. Am bekanntesten ist dabei natürlich die die beliebten Backformen oder berühmte Gugelhupfform, der wir auch ein eigenes Kapitel widmen möchten. Die große Anzahl ...

‎2006

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Modeln ; Modelleur , s. Mode« ler; der M^ macker, ein Künst« ttr , welcher Modelle ,u machen ver« steht. Sind diese Modelle in Holz "««schnitten, so heißt der Künstler Mo, dellschneider; bestehen sie aber in Tischlerarbeit, !so heißt cr Modell, ...

Theodor Heinsius, 1820

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Modeln, th. 3., überhaupt gestalten, bilden, mit dem Nebenbegriffe de« Kleinlichen und de« «ftern Ändern«: etwas nach seinem Sinne modeln; dann, eine gewisse bestimmte Gestalt geben, ohne jene Nebenbegriffe: eine Fregatte zur ...

Theodor Heinsius, 1830

Arbeitskreis Bild Druck Papier

Die Aufarbeitung der Modeln brachte es mit sich, dass ich nicht nur Forschung betrieb, sondern auch meinem handwerklichen Drang nachging und von allen Modeln Handabdrucke herstellte. Die einfachste Art und Weise eines Handdrucks ...

Christa Pieske, Druck Arbeitskreis Bild, Papier, Christa Pieske

Die Verfertigung der irdenen Waren; oder Sammlung der neuen ...

Wir haben früher gesehen, daß Teller, Schüsseln, Zier- rathen u. a. Gegenstände mittelst Formen oder Modeln gemacht werden. Diese Modeln werden aus gebranntem Gips gemacht, und mit einer Mischung von Seife, Oel und Wasser ...

Johann C. Leuchs, 1829

Polytechnisches Journal

59 ist ein Aufriß einer Maschine mit zwei nach meinem Verfahren eingerichteten Modeln; einige Theile der Maschine sind im Durchschnitte dargestellt, damit deren Bau deutlicher erhellt. Fig. 60 ist ein Grundriß von Fig. 59. An beiden Figuren ...

Die Lehre der künstlichen Holzzucht durch die Pflanzung, neu ...

Die gefpihten (ieger können nicht durch Modeln gezogen werden'. Sie' fin'd aber' auch nicht fehr felten7 und werden von Bäumen' erlangt 7 welche eine Zwiele bilden. Um fie' durch die _Kunfi zu formen7 *fucht mandurchs Abnehmen der ...

Johann Anton Schmitt, 1808

Der practische Baubeamte

Eine Kupplung der Säulen nach der Proportion; wie 2 zu 3 von 7 Modeln in der Entfernung der Axftriche b, ci zu zeinhnen. Die Berechnung des Friefes ift mit der vorigen gleich; nur daß in der Entfernung der zweyen Säulenarftriche von 7 ...

Mathias Fortunat Koller, 1800

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODELN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modeln est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Toni Garrn: "Modeln war nie mein Traumberuf"

Im großen Interview verrät die Hamburgerin, die inzwischen zehn Jahre sehr erfolgreich ist: "Modeln war nie mein Traumberuf. Deshalb konnte ich die ganze ... «FinanzNachrichten.de, oct 16»

„Stranger Things” : Modeln die Jungstars von "Stranger Things" bald ...

Was hat Nicolas Ghesquière mit dem Cast seiner Lieblingsserie "Stranger Things" zu tun? Auf Instagram sind ein paar Bilder aufgetaucht, die nach einem ... «GQ Magazin, sept 16»

Jenny Elvers lässt ihren Sohn modeln | Eine schrecklich schöne ...

„Wenn Paul sich keine Mühe mehr gibt, werden wir beim Modeln einen Riegel vorschieben", so Jenny. Soweit soll es aber nicht kommen, ist sich Paul sicher. «BILD, sept 16»

Karlie Kloss: Modeln ist dem Multitalent Karlie Kloss nicht genug

2. Karlie Kloss hat sich zusätzlich zu ihrem Studium an der 'Harvard Business School' in Cambridge für die Veranstaltung 'Medien, Unterhaltung und Sport' ... «VIP.de, Star News, juil 16»

Giulia Siegel will wieder modeln

Das Ex-Mannequin Giulia Siegel (41) hat nach ihrem Laufsteg-Auftritt bei Designer Harald Glööckler wieder Lust aufs Modeln bekommen. „Ich habe wieder Blut ... «Lübecker Nachrichten, juin 16»

Modeln ist Mord: Deutscher Teaser-Trailer zu "The Neon Demon ...

In Nicolas Winding Refns („Drive“) Psycho-Horrorfilm „The Neon Demon“ realisiert Elle Fanning als angehendes Model, dass in dem konkurrenzgeprägten ... «filmstarts, mai 16»

Wenn die Boyfriends zu Modeln werden

Wenn die Boyfriends zu Modeln werden. Impressum · ProSieben Dieser Video Player gehört zum Online Netzwerk der ProSiebenSat.1 Media SE. Preview: ... «Web.de, avril 16»

Cheyenne Ochsenknecht will für für „Victoria's Secret“ modeln – und ...

Cheyenne Ochsenknecht hat ein Angebot abgelehnt. Die 16-Jährige ist die Tochter von Natascha und Uwe Ochsenknecht und bewegt sich damit zwangsläufig ... «klatsch-tratsch.de, mars 16»

Jeremy Meeks ist aus der Haft entlassen und bereit fürs Modeln

Sein Fahndungsfoto machte Jeremy Meeks (32) über Nacht zum Star. Nach 27 Monaten Knast wurde der gutaussehend Häftling entlassen – einer ... «Stylebook, mars 16»

Zahlen per Selfie: Modeln für Mastercard?

Ausserdem habe ich wirklich keine Lust, mich beim Einkaufen ständig schick machen zu müssen fürs Selfie-Bezahl-Foto. Dauernd für Mastercard zu modeln, ... «handelszeitung.ch, févr 16»