Signification de "kundmachen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE KUNDMACHEN EN ALLEMAND

kundmachen  [kụndmachen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KUNDMACHEN

kundmachen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KUNDMACHEN EN ALLEMAND

définition de kundmachen dans le dictionnaire allemand

faire connaître.

bekannt machen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KUNDMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache kund

du machst kund

er/sie/es macht kund

wir machen kund

ihr macht kund

sie/Sie machen kund

Präteritum

ich machte kund

du machtest kund

er/sie/es machte kund

wir machten kund

ihr machtet kund

sie/Sie machten kund

Futur I

ich werde kundmachen

du wirst kundmachen

er/sie/es wird kundmachen

wir werden kundmachen

ihr werdet kundmachen

sie/Sie werden kundmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kundgemacht

du hast kundgemacht

er/sie/es hat kundgemacht

wir haben kundgemacht

ihr habt kundgemacht

sie/Sie haben kundgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte kundgemacht

du hattest kundgemacht

er/sie/es hatte kundgemacht

wir hatten kundgemacht

ihr hattet kundgemacht

sie/Sie hatten kundgemacht

Futur II

ich werde kundgemacht haben

du wirst kundgemacht haben

er/sie/es wird kundgemacht haben

wir werden kundgemacht haben

ihr werdet kundgemacht haben

sie/Sie werden kundgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache kund

du machest kund

er/sie/es mache kund

wir machen kund

ihr machet kund

sie/Sie machen kund

Futur I

ich werde kundmachen

du werdest kundmachen

er/sie/es werde kundmachen

wir werden kundmachen

ihr werdet kundmachen

sie/Sie werden kundmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kundgemacht

du habest kundgemacht

er/sie/es habe kundgemacht

wir haben kundgemacht

ihr habet kundgemacht

sie/Sie haben kundgemacht

Futur II

ich werde kundgemacht haben

du werdest kundgemacht haben

er/sie/es werde kundgemacht haben

wir werden kundgemacht haben

ihr werdet kundgemacht haben

sie/Sie werden kundgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte kund

du machtest kund

er/sie/es machte kund

wir machten kund

ihr machtet kund

sie/Sie machten kund

Futur I

ich würde kundmachen

du würdest kundmachen

er/sie/es würde kundmachen

wir würden kundmachen

ihr würdet kundmachen

sie/Sie würden kundmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kundgemacht

du hättest kundgemacht

er/sie/es hätte kundgemacht

wir hätten kundgemacht

ihr hättet kundgemacht

sie/Sie hätten kundgemacht

Futur II

ich würde kundgemacht haben

du würdest kundgemacht haben

er/sie/es würde kundgemacht haben

wir würden kundgemacht haben

ihr würdet kundgemacht haben

sie/Sie würden kundgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kundmachen

Infinitiv Perfekt

kundgemacht haben

Partizip Präsens

kundmachend

Partizip Perfekt

kundgemacht

SYNONYMES DE «KUNDMACHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kundmachen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kundmachen

abgeben · ausrufen · avisieren · bekannt geben · deklarieren · kundgeben · proklamieren · publik machen · verkünden · verlautbaren

TRADUCTION DE KUNDMACHEN

Découvrez la traduction de kundmachen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kundmachen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kundmachen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 揭晓
• Traducteur Français - espagnol: dar a conocer
• Traducteur Français - anglais: make known
• Traducteur Français - hindi: ज्ञात करना
• Traducteur Français - arabe: يعرفهم
• Traducteur Français - russe: возвещать
• Traducteur Français - portugais: dar a conhecer
• Traducteur Français - bengali: জ্ঞাত করা
• Traducteur Français - français: faire connaître
• Traducteur Français - malaisien: memberitahukan
• allemand: kundmachen
• Traducteur Français - japonais: 披歴
• Traducteur Français - coréen: 알려진 만들기
• Traducteur Français - javanais: nggawe dikenal
• Traducteur Français - vietnamien: làm cho biết
• Traducteur Français - tamoul: தெரியப்படுத்தச்
• Traducteur Français - marathi: मेक ज्ञात
• Traducteur Français - turc: bilinen yapmak
• Traducteur Français - italien: divulgare
• Traducteur Français - polonais: oznajmić
• Traducteur Français - ukrainien: сповіщати
• Traducteur Français - roumain: face cunoscut
• Traducteur Français - grec: αναδείχνω
• Traducteur Français - afrikaans: bekend maak
• Traducteur Français - suédois: kungöra
• Traducteur Français - norvégien: kunn

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «KUNDMACHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot kundmachen.

1

Bibel

... dem will ich mich kundmachen in einem Gesicht, oder will mit ihm reden in einem Traum.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KUNDMACHEN»

Découvrez l'usage de kundmachen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kundmachen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Welt aus Seelen

Das Leben der Seele besteht in Selbstverkündung ihres eigenen Seyns ; dieses Kundmachen der Seele ist aber von den Kuudenehwen des außer ihr Befindlichen so unzertrennlich verbunden, daß sie sich nicht kund zu machen vermag, ...

Mihály Petöcz, 1833

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

11 und UL, Mb 9: 2 der Täter seine Tat kundmachen sollte). Da Rache erlaubt war (VGL I, Db c. 6), mußte er sich dort Frieden (griÌ; freies Geleit) erbitten. Mit der Kundmachung erreichte er, daß seine Tat nicht als unbüßbares Neidingswerk ...

Johannes Hoops, 2006

Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...

Uebrigens ist dies jener Ansicht nicht entgegen, der zu Folge das Leben aus zwei Factoren, dem Kundmachen und dem Erkennen, die wahrend des Lebens unzertrennlich sind, besteht; das Leben besteht allerdings aus diesen zwei Factoren ...

Mihály Petöcz, 1838

Das unmoralische der todesstrafe: Nachtrag zu dessen ...

... unterscheidet, nur dadurch kundmachen kann, daß sie ihre Hülle dieser ihr allein an- gehörigen und eingeborenen Idee entsprechend baue; dies kann sie aber dann nicht mehr kundmachen, wenn ihre Hülle, ihr Bau so sehr zerstört wird , ...

Michael Petöcz, 1841

Juridisch-politische Terminologie für die slawischen ...

Kundmachen. Kundmachen , den Concurs z das Urtheil , 2c. 1 77blä81ti konku1- 8, rWzoäek eto„ -- (bekannt geben)onuämili nöleomn näoo, 71Zäötj Wü. -Kundt' naehung, 771111150111', qbläßka; ond-111113111', 111'175Ötjß- des Straß.

‎1850

Gesamtausgabe Abt. 2 Vorlesungen Bd. 33. Aristoteles: ...

ist die Rede, das sammelnde Darlegen, einigende Kundmachen von etwas; und zwar in ,dem weiten Sinne zunächst, der auch das Bitten, die Bittrede, das Gebet, das Fragen, das Wünschen, das Befehlen und dergleichen umfaßt. Eine Weise ...

Martin Heidegger, Heinrich Hüni, 1990

Vom Jahre 1618 bis 1790: 3

kundmachen. zu. laffen. *. Der Magifirat erhielt unterm 13, May ein weitläufiges Schreiben des Kaifers Ferdinand- worin zwar betheuert wird, daß der Kaifer gerne den Aufforderungen des Königs von England zu Her-fiel[ung des Friedens  ...

Die Geschichte der Deutschen von den ältesten bis auf die ...

kundmachen. und. befchworenz. und. man. war mit feiner ganzen Vermehrung 1o wohl zue) _wei-'eier l'rjociyqm Duc-com kee-ic. 1. c. c- 3. ei) 017mm. 8L coi- [ Lammj. lmpcrjj, find Wort. der Urkunde felbft. MMM-r dee-lieben UKW, N B ...

Jakob Melchior Weisert, Johann Friedrich Le Bret, Wolfgang Jaeger, 1772

Theologie des Neuen Testaments

Den Willen, den Gott im AT und in der Person Christi, also in seinem heilsgeschichtlichen Walten kundgemacht hat, gilt es aber recht zu verstehen. Dies Kundmachen von seiten Gottes und passivisch, das Geoffen- bartwerden, welches der ...

Paul Feine, 1912

Die Philosophie des Christenthums oder Metaphysik der ...

Die göttliche Weisheit kann fich daher dem Oielativem wenn diefes' einmal gefcifaffen ift, wohl offenbaren, wie es auch durch diefelbe ins Dafein gerufen worden; aber das Sichoffenbaren der göttlichen Weis- f" heit ifi nur das Kundmachen ...

Franz Anton Staudenmaier, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KUNDMACHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kundmachen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

1,2 Prozent mehr Gehalt für Politiker

Jänner. Rechtliche Basis dafür ist der "Anpassungsfaktor", den der Rechnungshof (RH) jedes Jahr kundmachen muss. Die Erhöhung entspricht entweder der ... «nachrichten.at, déc 15»

Böckl zieht eine kleine Bilanz

"In erster Linie möchte ich aber nicht meine Leistungen kundmachen. Mir ist es viel wichtiger, mich bei meinem Umfeld zu bedanken. Ohne das Verständnis und ... «Meinbezirk.at, avril 15»

Tafeln entfernt: Nun freier Lauf für Hunde

... in der Au derzeit keine Leinenpflicht gibt, kann man dies auch nicht kundmachen. Ich kann mit den Tafeln nicht etwas festlegen, was derzeit nicht existent ist.“. «NÖN Online, avril 15»

OSV kommt nicht zur Ruhe - Offene Athleten-Kritik

Die schon für die WM im Sommer in Kasan qualifizierte Wienerin sollte kundmachen, wie viel sich in den vergangenen zwölf Monaten unter der neuen Führung ... «Salzburger Nachrichten, mars 15»

Eine schleichende Erhöhung der Parteienförderung

... im vergangenen Jahr war, wird der Rechnungshof seiner Verpflichtung folgend die neuen Werte für die Parteienförderung kundmachen. «Vorarlberger Nachrichten, janv 15»

Strache für Nulllohnrunde für Politiker

Dem Rechnungshofpräsidenten muss den Anpassungsfaktor bis 5. Dezember ermitteln und kundmachen. Wollen sich die Politiker weniger geben als ihnen ... «WirtschaftsBlatt.at, oct 14»

Ferdinand Faber: Eine Karriere zwischen Politik und Paragrafen

Faber sagte, Schaden könne nicht über einen Bebauungsplan abstimmen lassen und diesen dann nicht kundmachen. Für diesen Kommentar gab es 2012 eine ... «Salzburger Nachrichten, sept 14»

VfGH kippt Vorratsdatenspeicherung

Bundeskanzler Werner Faymann (SPÖ) muss das Urteil nun "rasch kundmachen", anschließend ist die Vorratsdatenspeicherung außer Kraft. Reaktionen aus ... «derStandard.at, juin 14»

Waggerls Dichter-Tochter: Im Einsatz für die Erinnerung

... flink wie ein Wiesel, wie ein Hermann Göring, waren, kundmachen haben dürfen ... Frei nach dem alten fiesen Populisten Lueger: Was a Jud is, des bestim i! «DiePresse.com, déc 13»

Bettelverbot ist verfassungswidrig

Das bedeutet, der Landeshauptmann muss im Landesgesetzblatt nun unverzüglich kundmachen, dass die alte Bestimmung wieder zu gelten hat. Sie sieht ein ... «ORF.at, janv 13»