Signification de "kurzhalten" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT KURZHALTEN

ursprünglich von Tieren gesagt, die an einer kurzen Leine gehalten werden, damit sie wenig Bewegungsfreiheit haben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE KURZHALTEN EN ALLEMAND

kurzhalten  [kụrzhalten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KURZHALTEN

kurzhalten est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE KURZHALTEN EN ALLEMAND

définition de kurzhalten dans le dictionnaire allemand

pour une période de temps relativement longue pour des raisons éducatives relativement peu d'argent, de nourriture, etc. Exemples: Ils ont toujours gardé leur fils à court.

jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg aus erzieherischen Gründen relativ wenig Geld, Essen o. Ä. gebenBeispielsie haben ihren Sohn immer kurzgehalten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE KURZHALTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte kurz

du hältst kurz

er/sie/es hält kurz

wir halten kurz

ihr haltet kurz

sie/Sie halten kurz

Präteritum

ich hielt kurz

du hieltst kurz

er/sie/es hielt kurz

wir hielten kurz

ihr hieltet kurz

sie/Sie hielten kurz

Futur I

ich werde kurzhalten

du wirst kurzhalten

er/sie/es wird kurzhalten

wir werden kurzhalten

ihr werdet kurzhalten

sie/Sie werden kurzhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kurzgehalten

du hast kurzgehalten

er/sie/es hat kurzgehalten

wir haben kurzgehalten

ihr habt kurzgehalten

sie/Sie haben kurzgehalten

Plusquamperfekt

ich hatte kurzgehalten

du hattest kurzgehalten

er/sie/es hatte kurzgehalten

wir hatten kurzgehalten

ihr hattet kurzgehalten

sie/Sie hatten kurzgehalten

Futur II

ich werde kurzgehalten haben

du wirst kurzgehalten haben

er/sie/es wird kurzgehalten haben

wir werden kurzgehalten haben

ihr werdet kurzgehalten haben

sie/Sie werden kurzgehalten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich halte kurz

du haltest kurz

er/sie/es halte kurz

wir halten kurz

ihr haltet kurz

sie/Sie halten kurz

Futur I

ich werde kurzhalten

du werdest kurzhalten

er/sie/es werde kurzhalten

wir werden kurzhalten

ihr werdet kurzhalten

sie/Sie werden kurzhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe kurzgehalten

du habest kurzgehalten

er/sie/es habe kurzgehalten

wir haben kurzgehalten

ihr habet kurzgehalten

sie/Sie haben kurzgehalten

Futur II

ich werde kurzgehalten haben

du werdest kurzgehalten haben

er/sie/es werde kurzgehalten haben

wir werden kurzgehalten haben

ihr werdet kurzgehalten haben

sie/Sie werden kurzgehalten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hielte kurz

du hieltest kurz

er/sie/es hielte kurz

wir hielten kurz

ihr hieltet kurz

sie/Sie hielten kurz

Futur I

ich würde kurzhalten

du würdest kurzhalten

er/sie/es würde kurzhalten

wir würden kurzhalten

ihr würdet kurzhalten

sie/Sie würden kurzhalten

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte kurzgehalten

du hättest kurzgehalten

er/sie/es hätte kurzgehalten

wir hätten kurzgehalten

ihr hättet kurzgehalten

sie/Sie hätten kurzgehalten

Futur II

ich würde kurzgehalten haben

du würdest kurzgehalten haben

er/sie/es würde kurzgehalten haben

wir würden kurzgehalten haben

ihr würdet kurzgehalten haben

sie/Sie würden kurzgehalten haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kurzhalten

Infinitiv Perfekt

kurzgehalten haben

Partizip Präsens

kurzhaltend

Partizip Perfekt

kurzgehalten

SYNONYMES DE «KURZHALTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «kurzhalten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de kurzhalten

bremsen · knapphalten

TRADUCTION DE KURZHALTEN

Découvrez la traduction de kurzhalten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de kurzhalten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kurzhalten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 只是不停
• Traducteur Français - espagnol: sólo seguir
• Traducteur Français - anglais: keep short
• Traducteur Français - hindi: बस रखना
• Traducteur Français - arabe: تبقي فقط
• Traducteur Français - russe: просто держать
• Traducteur Français - portugais: basta manter
• Traducteur Français - bengali: শুধু রাখা
• Traducteur Français - français: juste garder
• Traducteur Français - malaisien: hanya menyimpan
• allemand: kurzhalten
• Traducteur Français - japonais: ちょうど保ちます
• Traducteur Français - coréen: 단지 유지
• Traducteur Français - javanais: kurzhalten
• Traducteur Français - vietnamien: chỉ cần giữ
• Traducteur Français - tamoul: வெறும் வைத்து
• Traducteur Français - marathi: फक्त ठेवा
• Traducteur Français - turc: sadece tutmak
• Traducteur Français - italien: basta tenere
• Traducteur Français - polonais: po prostu zachować
• Traducteur Français - ukrainien: просто тримати
• Traducteur Français - roumain: doar ține
• Traducteur Français - grec: απλά κρατήστε
• Traducteur Français - afrikaans: net hou
• Traducteur Français - suédois: bara hålla
• Traducteur Français - norvégien: bare fortsette

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KURZHALTEN»

Découvrez l'usage de kurzhalten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kurzhalten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gesammelte Schriften

es. kurzhalten. Auf den Wiefen wurde es nun lebhaft. Die Kühe. die den ganzen Sommer im Stall gehalten wurden. fprangen jeßt auf der Weide luftig klingend hin und her und die Hütenden rannten hin und wieder. knallten und jodelten und ...

Berthold Auerbach, 1864

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... Einbildungskraft/Phantasie schießen lassen to keep a tight rein Zügel: die Zügel straff halten to keep s.o. on a tight rein knapphalten: jn. knapphalten Q kurzhalten: jn. kurzhalten Q Leine: jn. an der (kurzen) Leine haben/halten Q Leine: jn. an ...

Professor Hans Schemann, 2013

Praxishandbuch zur Online-Personalarbeit: Die Möglichkeiten ...

Stellenbezeichnung kurzhalten In der Regel ist die Stellenbezeichnung jene Komponente, die für das Listing der gesamten Anzeige in einer Suchergebnisseite ge- nutzt wird. Texten Sie die Stellenbezeichnung deshalb kurz und ...

Roland Meyer, 2013

Die Entstehungsgeschichte des "Mann ohne Eigenschaften" von ...

plex Nr. 27-30 befasst, vor: „Kurzhalten der Kapitel. Dann muss das Ganze bis Reise in solchen Fluss geraten."1 Dies Kurzhalten dient nicht nur immanenten Zielsetzungen, sondern hat auch mit dem Damoklesschwert zu tun, das während  ...

Walter Fanta, 2000

Lehre von den Stufen zur Gottesliebe:

... der ~ auf das, was andere haben D 43 ; Kurzhalten der ~, weitgespannte ~ D 72, D 180; Verzicht ist Kurzhalten der ~ D 169; mehr Nahrung als für ein Jahr bedeutet weitgespannte ~ D 180, ebenso Kleidung D 185; tadriz und tasy'id gehören ...

Ghazzālī, Richard Gramlich, 1984

Bayerisches landwirtschaftliches Jahrbuch

Unerwünschter Strauchwuchs Versuch: Wurmannsau (Landkreis Garmisch) Höhenlage über NN: 880 m 0 Jahresniederschläge: 1400 mm Versuchsansteller: H. Kees Das Kurzhalten unerwünschten Baumund Strauchwuchses auf den ...

Mentzel's schafzucht

Es wird dies in der Hauptvegetationszeit vom Frühjahr bis Iohanni hin am häufigsten nötig werden, während sich das Kurzhalten späterhin von selbst findet und meist eine vorsichtigere Schonung an seine Stelle treten muß. Besonders ist auf ...

Oswald Mentzel, Ernst August Brödermann, Victor Funk, 1892

Körperpflege und Kleidung Bei Den Deutschen

... der eine sorgfältige Pflege langen Haares gar nicht zulässt und daher möglichstes Kurzhalten desselben gebieterisch heischt. So erscheint noch auf dem Lübecker Totentanz von 1463 das unbärtige Haupt des Kaufmannes mit ganz kurzem ...

Moriz Heyne, 2013

Handbuch reisemedizinische Gesundheitsberatung: ...

... bis hin zu monatlicher Medikation für ein Jahr. Besonderheiten zur Prophylaxe ergeben sich aus der Art der Eiablage. Sie betreffen somitvorallemdiepersönlicheHygiene. Häufiges Händewaschen, das Kurzhalten der Fingernägel und ...

‎2010

METHAN: Thriller

»Dann sollte der Kapitän seine Rede kurzhalten, sonst gibt es eine Meuterei an Bord, noch bevor wir in See gestochen sind!« Torsten lächelte, doch niemand, der ihn kannte, hätte seine Miene freundlich genannt. Inzwischen war der Tisch ...

Nicola Marni, 2012

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KURZHALTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kurzhalten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Flüchtlinge kurzhalten, wo es geht

Innenminister Wolfgang Sobotka ist an sich für die Sicherheit zuständig, aufs Gegenteil versteht er sich aber auch ganz gut. Zum Mittel der Verunsicherung greift ... «derStandard.at, oct 16»

Fotostrecke Das sind die Aplerbecker Mini-Shetlandponys

27.09.2016, Aplerbeck Wenn Werner Juchems den Rasen in seinem Garten kurzhalten will, muss er nicht selbst Hand anlegen. Das erledigen seine drei ... «Ruhr Nachrichten, sept 16»

Trainingstipp: Taktik gegen vorhanddominante Spieler

Jedoch wird das Kurzhalten nicht immer gelingen und so muss ich überlegen: Von wo spielt er besonders gut Vorhand, von wo nicht so gut? Und wie zwingt ... «myTischtennis.de, sept 16»

Straußen-Trio als Ersatz für Rasenmäher

Diese durfte nicht laut sein, keinen Gestank verursachen, sollte den Rasen kurzhalten und möglichst pflegeleicht sein. So stieß Lintl bei seinen Recherchen im ... «Mittelbayerische, juil 15»

Ratgeber: Tipps für die Grünlandpflege im Herbst

Das Kurzhalten der Grünlandnarbe ist eine wichtige Maßnahme um Auswinterungsschäden vorzubeugen. Um Auswinterungsschäden zu vermeiden, empfiehlt ... «agrarheute.com, oct 14»

Jessens Tierleben: Metaphysik der Schafe

Oder sagen wir richtiger: Der Mensch hat durch Rodung alles so eingerichtet, dass sich das Schaf wohlfühlt und die Natur weiterhin kurzhalten kann. «ZEIT ONLINE, avril 14»