Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lattich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LATTICH

mittelhochdeutsch lattech, althochdeutsch lattūh < lateinisch lactuca = Lattich, Kopfsalat, zu: lac = Milch, nach dem milchartigen Saft.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LATTICH EN ALLEMAND

Lattich  [Lạttich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LATTICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lattich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LATTICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lattich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lattich

laitues

Lattiche

Les lattes forment une plante de plantation dans la famille des marguerites. Le jus lactique, qui provient également du nom latin Lactuca, contient des substances amères qui aident la plante à défendre la phlébite et les ravageurs; d'autre part, ils déterminent le goût de la salade de légumes, le seul type de cube ayant une signification économique. Surtout en Suisse, le bindsalate est traité comme un manteau. Le genre comprend environ 100 espèces communes dans le monde entier. Die Lattiche bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler. Der Milchsaft, von dem sich auch die lateinische Bezeichnung Lactuca ableitet, enthält Bitterstoffe, die der Pflanze bei der Abwehr von Fressfeinden und Schädlingen helfen; andererseits bestimmen sie den Wohlgeschmack des Gartensalats, der einzigen Lattichart mit ökonomischer Bedeutung. Insbesondere in der Schweiz wird der Bindesalat als Lattich gehandelt. Die Gattung umfasst etwa 100 Arten, die weltweit verbreitet sind.

définition de Lattich dans le dictionnaire allemand

Plantez avec des fleurs jaunes ou bleues en forme de langue et des tiges contenant du jus de lait. Pflanze mit zungenförmigen gelben oder blauen Blüten und Milchsaft enthaltenden Stängeln.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lattich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LATTICH


Bottich
Bọttich 
Einstich
E̲i̲nstich
Fittich
Fịttich
Gärbottich
Gä̲rbottich [ˈɡɛːrbɔtɪç]
Holzbottich
Họlzbottich [ˈhɔlt͜sbɔtɪç]
Huflattich
Hu̲flattich
Hundslattich
Hụndslattich
Lüttich
Lụ̈ttich
Maischbottich
Ma̲i̲schbottich
Mauerlattich
Ma̲u̲erlattich
Meerrettich
Me̲e̲rrettich [ˈmeːɐ̯rɛtɪç]
Mönchssittich
Mọ̈nchssittich
Nymphensittich
Nỵmphensittich
Rettich
Rẹttich 
Sahnemeerrettich
Sa̲hnemeerrettich [ˈzaːnəmeːɐ̯rɛtɪç]
Sittich
Sịttich
Waschbottich
Wạschbottich [ˈvaʃbɔtɪç]
Wellensittich
Wẹllensittich [ˈvɛlənzɪtɪç]
distich
distịch
stich
stich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LATTICH

Latte
Latte macchiato
Lattengerüst
Lattengestell
Lattengitter
Lattenholz
Lattenkiste
Lattenkreuz
Lattenrost
Lattenschuss
Lattentreffer
Lattentür
Lattenverschlag
Lattenzaun
Latüchte
Latus
Latwerge
Latz
Lätzchen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LATTICH

Anstich
Bienenstich
Blaustich
Durchstich
Eierstich
Farbstich
Fassanstich
Gelbstich
Grünstich
Holzstich
Insektenstich
Kreuzstich
Kupferstich
Messerstich
Mückenstich
Sonnenstich
Spatenstich
Stahlstich
Zierstich
tristich

Synonymes et antonymes de Lattich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LATTICH»

Lattich wilder lattich rezepte gemüse gericht kochen rauchen einfrieren gedämpft rezept laitue romaine braisée Lattiche bilden eine Pflanzengattung Familie Korbblütler Milchsaft sich auch lateinische Bezeichnung Lactuca ableitet enthält Bitterstoffe gehört alle Blattsalate Blattgemüse Schon alten Römer schätzten leicht süsslichen Geschmack knackigen Blätter chefkoch raffinierte Chefkoch Europas bester Kochseite gemüseland mediatime gmbh hoch verdrehten dunkelgrünen Aussenblättern weissen Rippen Dort Kopfsalat angebaut kann wachsen Suche nach swissmilk Über Backen fürs Dessert schnelle einfache leichte klassische familiengerechte blumen schwaben Blauer Lactuca perennis Felsfluren Eselsburger Felsen Tübingen Dauer Cyanoseris Römischer salat anbau pflege gartenratgeber Bindesalat unter zahlreichen weiteren Bezeichnungen bekannt Sommerendivie Kochsalat Romana Salat oder Bereits Querbeet ethnobotanik Virosa älteste Darstellung

Traducteur en ligne avec la traduction de Lattich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LATTICH

Découvrez la traduction de Lattich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lattich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lattich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

生菜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lechuga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lettuce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सलाद पत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

салат-латук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alface
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেটুস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laitue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salad
190 millions de locuteurs

allemand

Lattich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レタス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상추
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lettuce
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rau diếp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोशिंबिरीसाठी वापरण्यात येणारा एक पाला व त्याचे झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marul
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lattuga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sałata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

салат-латук
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salată verde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαρούλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaarslaai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sallad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bladsalat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lattich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LATTICH»

Le terme «Lattich» est communément utilisé et occupe la place 65.410 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lattich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lattich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lattich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LATTICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lattich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lattich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lattich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LATTICH»

Découvrez l'usage de Lattich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lattich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teutsche Speißkammer
Dergleichen thut Columclla lib.xi. eap. iij.de hortorumcultoribus/vnd spricht/der roth Lattich/ den wir für den großen achten/nennet er Cypriam lacmcam/den anderen nennet er ^ackucam Cappadociam/ mit den bleichen Blattern halten wir für ...
Hieronymus Bock, Melchior Sebisch, 1630
2
Versuch eines allgemeinen botanischen Handwörterbuchs: ...
(z>Iui»I.) Lattich/ L»ctü<:». G. Lattich, Berg- r«n^nl1i«. G. L « t t j ch,B r « n b, 1'ul« i1«5o KllÄ-». U. Lattich, F l o sch, rc,t»n>6^«ton c»,- p>lin , A. Lattich, Gift, I.»cn5c! > vil6sl>. A. Z Lattich, Hasen, I^p«»»» cummü- »5. A. Lattich, I l « e n, ^Iv» ...
Christian August Frege, 1808
3
Theatrum botanicum, das ist, neu vollkommenes Kräuter-Buch: ...
Cax. schrei- Hnytn zusammen/ wie die iunge Cappis- btt: D« Alt«, haben gar mäßig gelebt/ hauptlein / dahero man ihm Köpftel-lattich/ und dm 4«uch nicht «uß tust ge js n / s n- und grossen oder weissen Lattich nmntt. der» nur darumb / daß  ...
Theodor Zwinger (le jeune), Bernhard Verzascha, 1696
4
Siben Bücher Von dem Feldbau vnd vollkom[m]ener bestellung ...
Witt» aber Lattich im Herbst säyen/ so er- wehl eyn Sonnechtig vnd warm ^and oder Platz / mit gutem /verwcsenen Mistgedünget/darzuvnangesehendaserim Winter hart erfrieret/ vnd leidm mag / das er eyne gute weil vnversetzt pleibe.
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1580
5
Theatrum Botanicum. Das ist: Neu Vollkommenes Kräuter-Buch: ...
Er chut sich gegen dem Hertzen zusammen/ wie die junge Cappis- häuptlein / dahero man ihne Köpffel-lattich/ und grossen oder weissen Lattich nmnet. Sein samen wird schwartz. Dieser wSchßt auch mit rothm bläktem / und wird von ...
Theodor Zwinger, Bernhard Verzascha, 1696
6
Studien über die deutschen Namen der in Deutschland ...
Mauer-Lattich. 2. Lactuca perennis. L. Ausdauernder Lattich. Holl. overblyvende salade, sonst auch: blaublühender Lattich, Nemn. (II, 309), blauer Heidelattich, lierglattich. 3. Lactuca sagittata. W. K. Pfeilblättriger Lattich. 4. Lactuca saligna.
Anton Ritter von Perger, 1858
7
Exkurse zu einzelnen Stellen des Neuen Testaments
Lattich, b so dieMischna des pT.s] vorgesetzt; er taucht den Lattich ein,c bis er bei der Zukost zum Broted anlangt. Man hat ihm ungesäuertes Brot nsse u. Lattich* u . Fruchtmusg vorgesetzt, obgleich Fruchtmus nicht Gebot ist. R. El'<azar b.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1986
8
New Kreütter Buch: von Underscheydt, Würckung und Namen der ...
Bd find auch alle Lattieh brenner-Zain 'end wild / ctwad bitter / wiewol der zam vnnd jung Lattieh gemeynliey Liiß ifi/'darunib Thee.lert_lib.7.cap.r.wafi der Lattich befehuitten were _ e/müß er 'een net wegen fi'iß bleiben/ dad acht ich vmb ...
Hieronymus Bock, 1539
9
Sieben Bücher von dem Feldbau
A ER^attichwirddickinn eynandermnfeyßtem/sauberemgrunde/wiedtt >^ Kölkraut/ sonderllch im Mertzen gesänet: Dann vis kraut mag weder srost noch hiyleiden/ vnd erdulden. Wiltu aber Lattich im Herbst säyen/ soer- wehl eynSonnechtig vnd  ...
Charles Estienne, Jean Liébault, Melchior Sebisch, 1579
10
Kräuter-Buch und künstliche Conterfeyungen der Bäumen, ...
Schlaff. Fieber l.H<Iuc» sellili5. Wilder Lattich. H'tz' lischnll.,'.. Zittern. Schlag Milch bringen. Husten. Brust. ' Dieser lattichsaamen gibt den Amen viel Milch/ wann sie den essen / und macht ein klar Gesicht. Ein Pflaster von Lattich gemacht / und ...
Adam Lonitzer, 1703

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LATTICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lattich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gefüllte Wirzröllchen: Kein Kabis, dieses Rezept gibt's auch im ...
... wie man aus Wirz und Dörrtomaten-Pesto leckere kleine Rouladen zaubert. Da Wirz nicht jedermanns Sache iist, kann man ihn auch durch Lattich ersetzen. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
2
«Wir haben klare Spielregeln»
Heute nur eine Lagerhalle, morgen vielleicht schon ein Containerdorf: Jasmin Häne (links) und Gabriela Falkner im «Lattich» auf dem Güterbahnhof-Areal. «St. Galler Tagblatt, oct 16»
3
Ehrenmeldung für einen Geschmähten: So ein Salat
Der Caesar-Salad, der Lattich mit Deftigerem anbändeln lässt, schlägt die Brücke zu üppigeren Formen. Da ist etwa die Salade niçoise als nahrhafte ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
4
Junger Geist
Begleitet wird das Geflügel von Polenta, frischen Maiskörnern und Lattich. Die mit Verjus gesäuerten Felchen sind ohne Fett genau auf den Punkt grilliert, die ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
5
Food Swap: Wo man sich trifft, um Essen zu tauschen
Beim Güterbahnhof in St.Gallen steht eine SBB-Lagerhalle leer. Als Zwischennutzung ist das “Lattich”-Quartier entstanden: Ein Raum, wo sich Kreative ... «FM1Today, sept 16»
6
Künstler treffen sich in der grünen Oase der Familie Arnold in Röblitz
Foto: Dominique Lattich. Röblitz.. Es ist ein Hobby, das Diana Arnold-Querengässer und Jens Arnold Freude bereitet und genau diese Freude an der Natur ... «Ostthüringer Zeitung, sept 16»
7
Der Güterbahnhof wuchert
Lattich, ein Projekt zur Zwischennutzung des Güterbahnhofs, ist nun amtlich bewilligt: Im September und Oktober wird eine leere SBB-Lagerhalle zum ... «St. Galler Tagblatt, sept 16»
8
Der Anfang der «Lattich»-Vision
Ein Ort für Kunst und Kultur: Die Initianten des «Lattich»-Projekts stellen ihre Idee auf dem Güterbahnhofareal der Öffentlichkeit vor. (Samuel Schalch) ... «St. Galler Tagblatt, août 16»
9
Feiern auf der Heidecksburg für einen guten Zweck
Foto: Dominique Lattich. Rudolstadt. "Panorama Deep" versteht sich als gemeinnütziger Verein, der zum einen Veranstaltungen in der Region bieten und so die ... «Ostthüringer Zeitung, août 16»
10
Grosse Pläne für das Güterbahnhof-Areal
Die Halle wird von der Projektgruppe Lattich verwaltet. Diese nennt sich sinnigerweise so, weil die Pflanzenart als Pionierpflanze gilt und gerne auf Brachen ... «FM1Today, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lattich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lattich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z