Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lebtag" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEBTAG

mittelhochdeutsch lebetac = Lebenszeit.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEBTAG EN ALLEMAND

Lebtag  [Le̲btag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBTAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lebtag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBTAG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lebtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Lebtag dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, proverbes, miennes, vôtres, etc., Vis mon, ton, etc., ne vit pas. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter mein, dein usw. Lebtag mein, dein usw. Lebtag nicht.

Cliquez pour voir la définition originale de «Lebtag» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBTAG


Alltag
Ạlltag 
Bundestag
Bụndestag 
Buß- und Bettag
Bu̲ß- und Be̲ttag
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Freitag
Fre̲i̲tag 
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Halbtag
Hạlbtag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Mittag
Mịttag 
Montag
Mo̲ntag 
Nachmittag
Na̲chmittag 
Samstag
Sạmstag 
Sonntag
Sọnntag 
Spieltag
Spi̲e̲ltag [ˈʃpiːltaːk]
Stag
Sta̲g
Valentinstag
Vạlentinstag
Vormittag
Vo̲rmittag 
Vortag
Vo̲rtag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBTAG

Lebkuchen
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebkuchenherz
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner
Lebküchnerei
Lebküchnerin
leblos
Leblosigkeit
Lebrecht
Lebus
Lebuser
Lebuserin
Lebzeiten
Lebzelten
Lebzelter
Lebzelterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBTAG

Abreisetag
Anreisetag
Arbeitsalltag
Arbeitstag
Familientag
Feiertag
Folgetag
Frauentag
Freitagnachmittag
Gründonnerstag
Infotag
Kindertag
Landtag
Mittwochnachmittag
Muttertag
Pfingstsonntag
Sommertag
Vatertag
Welttag
Werktag

Synonymes et antonymes de Lebtag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBTAG»

Lebtag Grammatik Wörterbuch wörterbuch Duden lebtag bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche jemands sein etwas nicht erlebt haben richtiges gutes deacademic heißt heute mein mehr Akkusativ meinen meine Lebtage ohne Flexionsendung regionalsprachlich auch noch Dict lang für dict folgende Bedeutung bedeutet german reverso German meaning also Lenztag Legato letal Lebertran example conjugation Reverso Daran muss denken redensarten index Ausruf Verwunderung Verärgerung Fassungslosigkeit Reaktion unerwartetes Ereignis verzapft denn hier einen Blödsinn glaub Mein polnisch kostenlosen Polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Lebtag à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEBTAG

Découvrez la traduction de Lebtag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lebtag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lebtag» en allemand.

Traducteur Français - chinois

整个生活
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toda la vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whole life
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरे जीवन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحياة كلها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вся жизнь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vida inteira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সারা জীবন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seluruh hidup
190 millions de locuteurs

allemand

Lebtag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabèh urip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cả cuộc đời
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வாழ்நாள் முழுவதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संपूर्ण जीवन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bütün hayatım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tutta la vita
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

całe życie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

все життя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viață întreagă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ολόκληρη η ζωή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hele lewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hela livet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hele livet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lebtag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBTAG»

Le terme «Lebtag» est communément utilisé et occupe la place 82.876 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lebtag» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lebtag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lebtag».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEBTAG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lebtag» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lebtag» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lebtag en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEBTAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lebtag.
1
Anton Alfred Noder
Das ist das Hauptvergnügen, Das der Herr seit Adam trieb: Nur die Zwei, die sich nicht kriegen, Haben sich ihr Lebtag lieb.
2
Ernst Elias Niebergall
Ist die Eisenbahn ein Nutzen für Darmstadt? Ein bedeutender Nutzen, ohne Frage. Denken Sie nur, wieviele reisen dann an Darmstadt vorbei, die sonst ihr Lebtag nicht vorbeigereist wären?
3
Hermann Sudermann
Der Tod ist nur dann schlimm, wenn man sein Lebtag auf das Glück gewartet hat, und es ist nicht gekommen. Da muß einem zu Mute sein, wie wenn man hungrig von einem reichgedeckten Tische aufsteht.
4
Joseph Roth
Ich liebe Tiere nicht und noch weniger jene Menschen, die Tiere lieben. Es schien mir mein Lebtag, daß die Menschen, die Tiere lieben, einen Teil der Liebe den Menschen entziehen.
5
Franz Werfel
Wer nicht in einem unerbittlichen Institut aufgewachsen ist, wird sein Lebtag die Bedeutung des Wortes »Sonntag« nicht ermessen. Sonntag, das ist der Tag, wo die erdrosselnde Hand der Angst um den Hals sich lockert, Sonntag, das ist ein Erwachen ohne den bangen Brechreiz, Sonntag, das ist der Tag ohne Prüfung, Strafe, erbitterten Lehrerschrei, der Tag ohne Schande, ohne zurückgewürgte Tränen, Erniedrigungen, der Tag, da man in einem süßen Glockenmeer erwacht.
6
Ludwig van Beethoven
Die Hoffnung nährt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich habe sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wäre sonst aus mir geworden?
7
Johann Nestroy
An meinem Leben liegt mir gar nichts. Was hat man von die fünfzig bis sechzig Jahre langen Luftschnapperei? Da hat sich die Natur ausgezeichnet! Ohne Luft kann man nicht leben, und von der Luft kann man aber auch nicht leben. Kannst du uns Luft geben umsonst, gib uns die Nahrung auch zu diesem Preis! Zu was die Plag und das G'frett? 's Leben ist sein Lebtag nicht wert, daß man sich so 's Leben abifrißt, um sich's 's Leben zu erhalten.
8
Karl Kraus
Ich habe mich mein Lebtag geschämt, ein Österreicher zu sein, und nie mich dieser Scham geschämt, wissend, daß sie der bessere Patriotismus sei.
9
Ludwig van Beethoven
Die Hoffnung rührt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich hab sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wär sonst aus mir geworden.
10
Ludwig van Beethoven
Die Hoffnung nährt mich, sie nährt ja die halbe Welt, und ich hab sie mein Lebtag zur Nachbarin gehabt, was wäre sonst aus mir geworden?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBTAG»

Découvrez l'usage de Lebtag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lebtag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gemälde aus dem Pennsylvanischen Volksleben: Schilderungen ...
Un so ging's mit den Lebtage fort, un dieMillerstauner habe ihn nur de Mister Lebtag gnennt. Es war emol am 4. Iuley, do habe die Millerstauner e Poräd veranstallt, un die Inschens' vorgestellt, mit ihre Ring in de Nase, mit de rothe Gesiebter, ...
L. A. Wollenweber, 1869
2
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Lebtag (O.Pf. I.«tts', B. I.«'tts', westlech. I^obti^), in der Formel mein, dein «. Lebtag oder auch meiner, deiner, seiner, irer Lebtag. „Wir füllen unser d reuer lebtag daz HauS nießen." Zig. IX. p. ^«6 «cl 1Z70. „Auf mein atneS leib und lebtag." AS.
Johann Andreas Schmeller, 1828
3
Bayerisches Wörterbuch
Lebtag, 1) die Lebenszeit, da« Leben:' »vit», lebtag«; Lim. 4394, t. l75. 2) der Lebensunterhalt, (BM. III, 5. Weigand, Nbch. II, 23); nur noch' (O.Pf, l^'tt»', N. I^i'tt«' , westlich. I<«btiz) in der Formel: mein, dein >c. Lebtag, oder auch: meiner, deiner , ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
4
Jahresbericht des kais. Kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten ...
Ih wollt' nur, 1h hätt' dih Mein Lebtag nit g'seg'o. Vogl 12. Hat mih mein Stand doli mein Lebtag nit krenkt. Sengschm. Ih muss dir was säg'n. Was d' dir von mir hast dein Lebtag nit denkt. Klesh. Fr. 139. Der Herr Vetter wir' sein Lebtäg nit ...
5
1382 - 1419, Nr. 1 - 92: 1
3v> lebtag geuallen / vnd was mir an denselben weinhofen Jarlichen 1i1 mein lebtag Abgieng an geuerde / dasselb sollen sy mier Järlich 1 2 1 mei(n) lebtag in dem wimad [erstat] erstaten / mit guetem wein 1 3 l an geuerde / aus Andern Iren  ...
Anton Schwob, 1999
6
Bayerisches W?rterbuch
Lebtag (OPf. [e'tco', B, Wilo', wefclech. (.gbijJ)7 in der Formel mein. .dein 7e. Lebtag oder auch meiner. deiner. feiner. irer Lebtag. ..Wil-fallen unter drener lebtag daz Haus nießen." ?118. 11c, p. 206 ati 1370, ..Auf mein aines ieib und lebtag.
J.A. Schmeller, 2013
7
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
und Ameisen kribbeln und krabbeln überall herum! Lebtag: all sein Lebtag ... path selten – zeit seines Lebens seinen Lebtag (noch) nicht ... path – nie im Leben (1) eine Strafe/..., an die sich j. sein Lebtag erinnern wird/an die er sein Lebtag ...
Hans Schemann, 2011
8
Außerlesenes Gar anmuthiges, und sehr nutzliches ...
Nach distn Worten verschwände die erscheinung auß ihren äugen / aber nicht auß ihrem hertzen : darinn sie so gar tieff eingewurtzelt wäre/ daß sie all ihr lebtag deren nicht konte vergessen. Die unendliche lieb Christi gegen allen sündern/ ...
Martin (von Cochem), 1732
9
Judas Der ErtzSchelm Für ehrliche Leuth Oder: Eigentlicher ...
Sie haben ihn mit Gaißlen vnd Ruthen Tyrannisch zerfleischt / vnd zerschlagen / O ihr Dieb habt euer Lebtag kein so edles Traldt außgedroschen/ als dtses/ krumeacum KleÄorum. Mein IEsuS aber beklagt sich vber dises alles nit. Sie haben ...
Abraham (a Sancta Clara), Jacob de Lespier, 1689
10
Notariat unnd Teutsche Rhetoric: Wes einem jedenn Notarien, ...
Lilo einer cim ern Zeh-enden fern lebtag zu lehen [ether. Ch Wwhün kund/rc.das ich dem frd'mrnen b'l.zu einem rechten [chen vnd in lehens weife [ein lebtag vnd nit furter/gelihen vnndeverkaufi't ,_ hab das Zehendlin/vff dem Kirchenreyn zu ...
‎1538

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBTAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lebtag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schärfste Chilli der Welt: Mann brennt sich Loch in Rachen
Diesen Restaurant-Besuch wird ein 47-jähriger Amerikaner wohl seinen Lebtag nicht mehr vergessen. Vor allem deshalb, da er seitdem mit einem 2,5 cm ... «oe24.at, oct 16»
2
Whats-App-Party endet im totalen Chaos
Diese Party wird ein 18-jähriger Bursche aus München wohl seinen Lebtag nicht mehr vergessen – denn sie endete in einem Fiasko. Die Bilanz der ... «oe24.at, oct 16»
3
Nach brutaler Prügelattacke auf Freundin: Schläger erhält eine ...
Diesen Tag wird eine heute 30-jährige Frau wohl ihren Lebtag nicht mehr vergessen. Im 7. März diesen Jahres prügelte ihr damaliger Freund sie in ihrer ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
4
Bad Wildbad: Kapelle gibt Vollgas in chinesischer Botschaft
Das werden die Bad Wildbader Blasmusiker wahrscheinlich ihr Lebtag nicht vergessen: ihren fulminanten Auftritt vor weit mehr als 600 geladenen Gästen aus ... «Schwarzwälder Bote, oct 16»
5
Zehn Tage kein Sport: Das passiert mit unserem Gehirn
Bei wem sonst könnte man besser messen, wie sich plötzliche Trainings-Abstinenz aufs Gehirn auswirkt, als bei Menschen, die ihr Lebtag viel Sport getrieben ... «NEWS.at, oct 16»
6
Foto-Tableau von Jordi Pizarro: Spital auf Schienen
In den ländlichen Regionen gibt es Menschen, die ihrer Lebtag keinen Arzt zu sehen bekämen – gäbe es nicht seit 1991 den «Lifeline Express», eine Klinik auf ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
7
Lothar Gall: "Hardenberg – Reformer und Staatsmann ...
Ich wusste nicht, wie es sich anfühlt, wenn man sein Lebtag eine Revolution in Kopf und Herzen trägt, sie aber nur millimeterweise umsetzen kann und dennoch ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
8
Attnang-Puchheim: Frau rast in Waschanlage!
Doch was dann passierte, wird sie wohl ihren Lebtag nicht mehr vergessen. Ein Auto krachte durch die Glasscheibe der Waschbox, kam direkt auf sie zu! «Wochenblick, sept 16»
9
„Ich hab mein Lebtag gearbeitet“
Marquartstein – Bei guter Gesundheit hat der „Diawad Wof“, Wolfgang Moritz vom Diepold Hof in Piesenhausen, seinen 90. Geburtstag im Kreise seiner großen ... «Oberbayerisches Volksblatt, sept 16»
10
PRIME Clip Tipps der Woche
Denn wer das Risiko nicht scheut, dem winkt als Lohn eine Welle, die er vielleicht seinen Lebtag nicht mehr vergisst. Versteckt hat sich der Clip zu so einem Trip ... «Sport1.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lebtag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebtag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z