Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Lebzelten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LEBZELTEN

Zelten.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LEBZELTEN EN ALLEMAND

Lebzelten  [Le̲bzelten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEBZELTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lebzelten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEBZELTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Lebzelten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Lebzelten

pain d'épice

Lebkuchen

Le pain d'épices, également le pain d'épices, le piment, l'épice ou le gâteau au miel, est une pâte douce, fortement aromatisée et durable, qui se présente sous différentes formes et variantes. Dans de nombreuses cultures, il fait partie intégrante du biscuit de Noël, mais quelques variétés sont également populaires toute l'année, en particulier sur les marchés annuels et les festivals nationaux. Les boulangers comprennent du pain d'épices aux produits de boulangerie. La production de pain d'épice a une longue tradition et fait partie de la culture locale de cuisson dans de nombreux endroits, dont divers noms d'origine protégés pour les spécialités régionales de pain d'épice, comme le pain d'épices Nuremberg, Aachener Printen ou Pulsnitzer Pfefferkuchen. Dans le passé, les fabricants de pain d'épices étaient souvent un métier différent du reste des boulangers, appelés Lebzelter, Lebküchler ou Lebküchner, expressions qui sont encore utilisées aujourd'hui par des boulangeries spécialisées dans le pain d'épices. Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen, ist ein süßes, kräftig gewürztes, haltbares Gebäck, das in vielfältigen Formen und Varianten vorkommt. In vielen Kulturen ist er ein fester Bestandteil des Weihnachtsgebäcks, nur wenige Sorten sind insbesondere auf Jahrmärkten und Volksfesten auch ganzjährig beliebt. Die Bäcker zählen Lebkuchen zu den Dauerbackwaren. Die Lebkuchenherstellung hat eine lange Tradition und ist vielerorts Teil der lokalen Backkultur, wovon verschiedene geschützte Herkunftsbezeichnungen für regionale Lebkuchenspezialitäten zeugen wie beispielsweise Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen oder Pulsnitzer Pfefferkuchen. Früher waren die Hersteller von Lebkuchen oftmals ein anderes Handwerk als die übrigen Bäcker, sie nannten sich Lebzelter, Lebküchler oder Lebküchner – Ausdrücke, die heute noch gerne von Bäckern verwendet werden, die sich auf Lebkuchen spezialisiert haben.

définition de Lebzelten dans le dictionnaire allemand

bavarois, austrisch obsolète pour pain d'épice. bayrisch, österreichisch veraltend für Lebkuchen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Lebzelten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LEBZELTEN


Verhalten
Verhạlten 
abgelten
ạbgelten
anzelten
ạnzelten
ausschelten
a̲u̲sschelten [ˈa͜usʃɛltn̩]
behalten
behạlten 
entgelten
entgẹlten
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
fortgelten
fọrtgelten [ˈfɔrtɡɛltn̩]
gehalten
gehạlten
gelten
gẹlten 
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
schelten
schẹlten 
selten
sẹlten 
vergelten
vergẹlten [fɛɐ̯ˈɡɛltn̩]
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
wiedervergelten
wi̲e̲dervergelten
zelten
zẹlten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LEBZELTEN

Lebkuchen
Lebkuchenhaus
Lebkuchenhäuschen
Lebkuchenherz
Lebküchler
Lebküchlerei
Lebküchlerin
Lebküchner
Lebküchnerei
Lebküchnerin
leblos
Leblosigkeit
Lebrecht
Lebtag
Lebus
Lebuser
Lebuserin
Lebzeiten
Lebzelter
Lebzelterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LEBZELTEN

Anstalten
abhalten
abschalten
anhalten
aufhalten
aushalten
ausschalten
beinhalten
einschalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
halten
schalten
umschalten
unterhalten
veranstalten
vorenthalten
zurückerhalten

Synonymes et antonymes de Lebzelten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEBZELTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Lebzelten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Lebzelten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBZELTEN»

Lebzelten Biber Honigkuchen Lebkuchen Pfefferkuchen Printe Weinbeißer wörterbuch Grammatik lebzelten auch Pfeffer Gewürz oder süßes kräftig gewürztes haltbares Gebäck vielfältigen Formen Varianten vorkommt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache rezept gutekueche feine Lebkuchenkekse Dieses Rezept ganz einfach schnell zuzubereiten Probieren enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Alles über brauchtum verständlich erklärt Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte universal lexikon deacademic Schlagen anderen nach kleines Gebäck geriebenem Pfefferkuchen Mehl Gewürz Pierer christkindls backrezepte weihnachtsseiten Christkindls

Traducteur en ligne avec la traduction de Lebzelten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEBZELTEN

Découvrez la traduction de Lebzelten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Lebzelten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lebzelten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Lebzelten
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lebzelten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lebzelten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lebzelten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lebzelten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lebzelten
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lebzelten
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lebzelten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lebzelten
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lebzelten
190 millions de locuteurs

allemand

Lebzelten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Lebzelten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lebzelten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lebzelten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lebzelten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lebzelten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lebzelten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lebzelten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lebzelten
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Lebzelten
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lebzelten
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lebzelten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lebzelten
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lebzelten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lebzelten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lebzelten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Lebzelten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEBZELTEN»

Le terme «Lebzelten» est très peu utilisé et occupe la place 165.979 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Lebzelten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Lebzelten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Lebzelten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LEBZELTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Lebzelten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Lebzelten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Lebzelten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEBZELTEN»

Découvrez l'usage de Lebzelten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lebzelten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
-»Kuchen, Lebzelten. Lebzeltenbäcker - m, letseldarpek, -ar [Älbr, GStN, Mar, Tschan, War V] E, Fr, K, W: Lebzelter, Lebkuchenbäcker Etym.: Bäck für 'Bäcker' ist österr. dial. (ÖstWb 155) • De Lezelderbeck verkaaft sei Lezelder uftn Mark.
Hans Gehl, 2005
2
Neues Lexikon von Speculationen, welche sich heutiges Tages ...
Lebzeiten 545 K 'Gefüllte weiße Lebzelten. Manfchält 1 *xt-md Mandeln; U4 Pfund ftößt man mit Zinnnt und Rofenwatfer .tlein h das übrige Viertelpfnnd fchneidet man mit eben fo viel Citronat nebtt den Schalen oon einer Citrone und  ...
3
Archiv für die geschichte des bisthums Augsburg
Der Baumeister 1 Lebzelten, 20 Krapfeln, 16 dl. Jeder Knecht 1 Lebzelten, 15 Krapfeln, 14 dl. Jeder Bub 1 Lebzelten, 10 Krapfeln, 7 dl. Der Schwaiger wie der hiesige Baumeister und die Knechte. Die Menscher 1 Lebzelten und 15 Krapfeln.
Anton Steichele, 1856
4
Die Gewerbsbefugnisse in der K. Haupt- und Residenzstadt ...
Zway vnd Vierzigistens so solle ein ieder Lebzelter guette gerechte Waaren am Lebzelten zu machen vnd hierzu ain pfundt schwarzen Daig, so dann drcy xfund Letten an einander zu geben vnd zu ncmmen schuldig sein, vnd welcher Maister  ...
Anton Schlichthörle, 1845
5
Haupt-Register der allgemeinen und besonderen ...
S. Z54 bis zz5- Lebzelten auötrager oder Hau» sierer , kein . der die Lebzelten nicht .selbst mit der Hand macht, soll an Kirchtagen und Jahrmärkten neben den Meistertischen oder Ständen . tep Strafe von , Pfund Wach« und 72 Pfennigen feil ...
Johann Ludwig Ehrenreich von Barth-Barthenheim, 1821
6
Georgica Curiosa Aucta, Das ist: Umständlicher Bericht und ...
'xu Allerhand Kürten e Lebzelten. _ _ 4.44:_4 ttilnimmtman ein Pfund / und anderthalb Pfund ge- ; Menfchen mit einem hölhernen Sibfiel .wol rühren; tiihnenZucker/fiößt es miteinander in einem fiei'nernen wannKütten undTra* ant wol ...
Wolf Helmhardt von Hohberg, Daniel ¬von Neuberg, 1701
7
Dornbirner Kochbuch: 1889 bis 1924 ; Köstlichkeiten der ...
Lebzelten. Man nimmt 28 dkg Mehl, 14 dkg Zucker, etwas Zitronenschale, Zimt und Nelken, mengt dies gut durcheinander und macht davon mit ungefähr 1/8 l sehr heißem Honig einen Teig, so fest ...
Anna Wehinger, Susanne Neier, 2008
8
Avreola Martyrvm: Das ist, Nutzliche, Catholische, ...
dieKinderlast/sosollmsiedeßKindliysf"^ Tag nicht yergcssen / daß sie im Iar nun einmal das Fest wallen halten/das ist/daß ßedie Kinder ziehen / wa sie Vnrecht res den/Vnrecht handlen/den KindlinsTag geben/ sireichm vmb ein Lebzelten ...
Bartholomäus Wagner, 1599
9
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Predigt. Kinder um den Lebzelten streichen, sieh l. Th. S. s«6, II. Th. S. ZU> und unten voc« gelten. Noch vor nicht gar langem war es in Landschnlen üblich, daß die Kinder entweder alle Quatember oder doch an der 678 Strauch Streich.
Johann Andreas Schmeller, Georg Carl Frommann, Otto Maußer, 1836
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
Vgl. Lebzelten - Dazu: Lebzelterei lecken CH D-nord/mittel sw.V./hat: / SCHLECKEN A CH D-süd >mit der Zunge (Nahrung von flüssiger oder cremiger Konsistenz) aufnehmen«: Um ihre Angst zu besänftigen, leckte sie an der Brezel (Siegfried ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEBZELTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lebzelten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Langenmosen:
Langenmosen (ca) Am Sonntag, 16. Oktober, werden in Langenmosen wieder Lebzelten ausgedreht. Nach dem Hauptgottesdienst, der um 9.15 Uhr beginnt, ... «donaukurier.de, oct 16»
2
Volksfest - Die Auer Dult ist die bessere Wiesn - oder?
"Rosenkränze, Lebzelten und Kämme" ist der Titel einer VHS-Führung von Heinrich Ortner und Karin Ostberg an diesem Mittwoch, 15 Uhr, über die Auer Dult ... «Süddeutsche.de, oct 16»
3
Wissenstipp - Die Auer Dult
Unter dem Titel "Rosenkränze, Lebzelten und Kämme - die Jakobidult in der Au" bieten Heinrich Ortner und Karin Ostberg von der VHS an diesem Mittwoch, 3. «Süddeutsche.de, août 16»
4
Bald startet die Jakobi-Dult
Da nach altem Stadtrecht vor Kirchen „chaempe, paternoster, lebzelten, slos, magram und wilde wurtz“ (Kämme, Rosenkränze, Lebzelten, Konfekt, Granatäpfel ... «tz.de, juil 16»
5
Höchstädt: Das letzte Stück spanische Vanilletorte
Mit Ehefrau Magdalena wurde kurz nach dem Kauf eine Konditorei mitangeschlossen, und die „Vogel-Lebzelten“, so hießen die Lebkuchen, waren schnell auch ... «Augsburger Allgemeine, juin 16»
6
Wenn das Wachs zur Kerze wird
Das Lebzelten und Wachsziehen ist ein aussterbendes Handwerk. Traditionen aufrechtzuerhalten sind selbst für Familien keine Selbstverständlichkeit mehr. «Kurier, déc 15»
7
73 Absolventen erhalten ihre Diplome
Lebzeltenrezept, und so backte der Bäcker die Lebzelten, enttäuscht über die Banalität dieses Schatzes. Doch die Leute fanden sie herrlich, so herrlich, dass er ... «Rontaler, déc 15»
8
Lebzelter in Pfaffenhofen - Wie Hans Hipp ein altes Handwerk erhält
Lebzelten sind das älteste Gebäck der Menschheit - doch mit der Industrialisierung sind sie fast ausgestorben. Konditor Hans Hipp frönt bis heute der Tradition ... «Süddeutsche.de, nov 15»
9
Die Blochan überm Blochanwoong
Im deutschen Süden meint man mit „Zelten, Zeltel“ ein flaches Gebäck, zum Beispiel „Lebzelten“ (Lebkuchen), hergestellt vom „Lebzelter“. Auch die einfachen ... «Mittelbayerische, déc 14»
10
Nürnberger Lebkuchen aus dem Bayerwald
Lebkuchen, auch Lebzelten, Pfeffer-, Gewürz- oder Honigkuchen genannt, sind seit sehr langer Zeit traditioneller Bestandteil unseres Weihnachtsgebäcks. «Mittelbayerische, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lebzelten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lebzelten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z