Signification de "Leitsatz" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LEITSATZ EN ALLEMAND

Leitsatz  Le̲i̲tsatz [ˈla͜itzat͜s]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEITSATZ

Leitsatz est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEITSATZ EN ALLEMAND

principe de base

Leitsatz

Un principe directeur est une phrase tirée du contexte du contenu d'une décision judiciaire et contient son essence essentielle. Il sert en particulier au public, afin de sauver ce dernier de la lecture du texte de jugement complexe qui comprend habituellement plusieurs pages. Il provient de l'organe décisionnel lui-même, alors qu'un taux d'orientation dit est formulé par les éditeurs de l'organisateur de la publication. Le cas échéant, le principe directeur doit être précédé du jugement dans une publication. D'un point de vue juridique, il n'a pas son propre effet car il ne fait pas partie de la décision, mais il est tiré de la décision ou tente de résumer de façon succincte. En revanche, elle a souvent une grande importance pratique comme une quasi-directive pour les juridictions inférieures, ce qui est particulièrement problématique si le principe directeur ne permet pas de préciser que la déclaration juridique contenue dans celle-ci n'est valable que pour la constellation de cas décidée. Pour cette raison, l'organe décisionnel, la validité spécifique ou l'universalité du principe directeur sont généralement soulignés.

Ein Leitsatz ist ein aus dem Zusammenhang des Inhalts einer gerichtlichen Entscheidung entnommener und deren wesentliche Essenz enthaltender Satz. Er dient insbesondere der Öffentlichkeit, um dieser die Lektüre des meist mehrere Seiten umfassenden, komplexen Urteilstextes zu ersparen. Er stammt vom Entscheidungsorgan selbst, während ein so genannter Orientierungssatz von der Redaktion des Publikationsorgans formuliert wird. Sofern vorhanden, wird der Leitsatz dem Urteil bei einer Veröffentlichung vorangestellt. In rechtlicher Hinsicht entfaltet er keine eigene Wirkung, da er nicht Teil der Entscheidung ist, sondern der Entscheidung entnommen ist oder diese in prägnanter Weise zusammenzufassen versucht. Im Gegensatz dazu entfaltet er oft große praktische Bedeutung als Quasi-Richtlinie für die nachgeordneten Gerichte, was insbesondere dann problematisch ist, wenn der Leitsatz nicht hinreichend deutlich macht, dass der in ihm enthaltenen rechtlichen Aussage allein für die entschiedene Fallkonstellation Gültigkeit zukommen soll. Deshalb bemüht sich meist das Entscheidungsorgan, die spezifische Geltung oder die Allgemeingültigkeit des Leitsatzes zu betonen.

définition de Leitsatz dans le dictionnaire allemand

principe directeur.

leitender Grundsatz.

SYNONYMES DE «LEITSATZ» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leitsatz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Leitsatz

Credo · Devise · Doktrin · Glaubenssatz · Grundsatz · Losung · Maxime · Motto · Parole · Richtschnur · Überzeugung · Wahlspruch

TRADUCTION DE LEITSATZ

Découvrez la traduction de Leitsatz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Leitsatz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leitsatz» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 基本原则
• Traducteur Français - espagnol: principio básico
• Traducteur Français - anglais: basic principle
• Traducteur Français - hindi: बुनियादी सिद्धांत
• Traducteur Français - arabe: المبدأ الأساسي
• Traducteur Français - russe: основной принцип
• Traducteur Français - portugais: princípio básico
• Traducteur Français - bengali: মৌলিক নীতি
• Traducteur Français - français: principe de base
• Traducteur Français - malaisien: prinsip asas
• allemand: Leitsatz
• Traducteur Français - japonais: 基本原理
• Traducteur Français - coréen: 기본 원리
• Traducteur Français - javanais: asas dhasar
• Traducteur Français - vietnamien: nguyên tắc cơ bản
• Traducteur Français - tamoul: அடிப்படை கொள்கை
• Traducteur Français - marathi: मूलभूत तत्त्व
• Traducteur Français - turc: temel ilke
• Traducteur Français - italien: principio di base
• Traducteur Français - polonais: podstawową zasadą
• Traducteur Français - ukrainien: основний принцип
• Traducteur Français - roumain: principiul de bază
• Traducteur Français - grec: βασική αρχή
• Traducteur Français - afrikaans: basiese beginsel
• Traducteur Français - suédois: grund~~POS=TRUNC principen~~POS=HEADCOMP
• Traducteur Français - norvégien: grunnleggende prinsipp

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEITSATZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leitsatz.

1

Wolfgang Pauli

Unser Freund Dirac hat eine Religion; und der Leitsatz dieser Religion lautet: 'Es gibt keinen Gott und Dirac ist sein Prophet.

2

Anonym

Vereinigung macht stark. (Dies sollte auch unser Leitsatz für die Zukunft unseres Landes sein.)

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEITSATZ»

Découvrez l'usage de Leitsatz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leitsatz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Werbungskosten: Gesamtdarstellung mit Leitsatz-Datenbank

Das Werk erläutert umfassend die Werbungskosten, die im Einkommensteuerrecht eine zentrale Rolle spielen und häufig Anlass zum Streit mit den Finanzbehörden geben.

Ulrich Stache, 2007

Planung und Implementierung Integrierter ...

Lied & Leitsatz bei TV- und Radio-Spots - Name, Logo, Farben, Leitsatz, Melodie, Lied bei interaktiver Kommunikation, z.B. in Form eines Internetspiels Sponsoring - Name, Logo, Farben, Leitsatz, Melodie, Lied, Produkte - Name, Logo und ...

Philip Stockmann, 2007

Verbraucherkauf, Umwelthaftung, Insolvenzrecht, Wirtschaftsrecht

Leitsatz und Gründe) Nr. 7 AVB Warenkredit (1984) § 9 Zur Bestimmung des Versicherungsfalls bei Eröffnung eines ausländischen Insolvenzverfahrens gegen einen dort ansässigen Kunden des Versicherungsnehmers (hier: amministrazione ...

‎2004

Neuerungen im italienischen Wirtschaftsrecht

Außerdem sind die fraglichen Waren identisch. Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften 2. Kammer, Urteil vom 01.03.2005, Az: T-l 85/03 ABl EU 2005, Nr. C 106, 24 (red. Leitsatz) GRUR Int 2005, 499-502 (red. Leitsatz und ...

Vittorina Teofilatto Wilhelm, 2007

Möglichkeiten einer Reform der Revision in Strafsachen: eine ...

eine Untersuchung unter bes. Berücksichtigung d. gegenwärtigen Vorschläge z. Rechtsmittelreform Gerhard Fezer. Leitsatz 13: Die Revision ist in Kapitalsachen auch zulässig, wenn 1. unlösbare Widersprüche zwischen Urteilsfeststellungen ...

Gerhard Fezer, 1975

Wirkung: Ungeahnte Erfolge durch den umgekehrten Weg

Leitsatz: „Der Alphafaktor“ .......................................................... 336 2. Leitsatz: „ Weglassen statt Mehr-tun“ .............................................. 341 3. Leitsatz: „B tun, um A zu erreichen“ ............................................... 346 4. Leitsatz: „Geschichtlichkeit“ .

Falko A. Cerny, 2006

Zur künftigen Richtplanung in der Schweiz

Leitsatz 2: Die Problemsicht der Raumplanung muss breiter sein als ihre Handlungsmöglichkeiten. Leitsatz 3: Raumplanung muss in quantitativer Hinsicht Grenzen erkennen und setzen sowie in qualitativer Hinsicht gelegentlich auch ...

Susanne Gatti-Sauter, 1989

Zivilrecht - Guter Glaube im internationalen Kunsthandel

Leitsatz und Gründe); NWVBl. 1991, 425–428 (Leitsatz und Gründe), NVwZ 1991 , 1114 (red. Leitsatz), JuS 1992, 745–748; Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, 20. Senat, Urteil vom 25. Februar 1993, Az: 20 A 1289/91, ...

Michael Anton, 2010

Rechtshandbuch Kulturgüterschutz und Kunstrestitutionsrecht

1993, 348–351 (Leitsatz und Gründe), NJW 1993, 2635–2637 (Leitsatz und Gründe), DÖV 1993, 869–871 (Leitsatz und Gründe), VR 1993, 429–430 ( Leitsatz und Gründe), NVwZ 1993, 1115 (Leitsatz); Bundesverwaltungsgericht, 7. Senat ...

Michael Anton, 2010

Medizinische Psychologie und Medizinische Soziologie von A bis Z

Fünfter. Leitsatz: Geschichtliche. Einbettung. Historische und gesellschaftliche Rahmenbedingungen beeinflussen die Entwicklung des einzelnen. So genannte Kohorteneffekte verdeutlichen, wie zeit- und kulturspezifisch ...

Hendrik Berth, Friedrich Balck, Elmar Brähler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEITSATZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leitsatz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Beschluss: Neuer Slogan wirbt für Wittelsbacher Land

„Wittelsbacher Land. So ist Bayern“ lautet der neue Leitsatz. Der Wittelsbacher Land Verein will damit auf die Attraktivität des Landkreises aufmerksam machen. «Augsburger Allgemeine, sept 16»

Dormagen: Leitsatz in 60 Jahren VHS: Weiterbildung darf kein ...

Dormagen. Mit neun Kursen, darunter "Englisch für Anfänger", startete die Volkshochschule 1956 in ihr erstes Semester. Heute gibt es allein acht übergeordnete ... «RP ONLINE, sept 16»

Wissen für kompetente Hilfe

Leitsatz 4: Wir legen Wert auf Ausbildung und Übungen. ... „Für mich als Ausbildungsbeauftragten hat der vierte THW -Leitsatz einen besonderen Stellenwert. «THW - Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, sept 16»

Gemeinsam Verantwortung übernehmen

Zusammen arbeiten, gemeinsam planen, verantwortungsbewusst entscheiden – dafür steht der dritte Leitsatz des THW . Das gilt für Zusammenarbeit der Ehren- ... «THW - Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, août 16»

Kanzlerin Merkel hält an Leitsatz fest: "Wir schaffen das und wir ...

Angela Merkel hat auf einer aktuellen Bundespressekonferenz ihren Leitsatz verteidigt, den sie vor elf Monaten an gleicher Stelle äußerte. Damals sagte sie: ... «FOCUS Online, juil 16»

„Menschen und Material im Blick“

Technische und logistische Hilfe zu leisten, ist die zentrale Aufgabe des THW . Sie findet sich daher im ersten Leitsatz des THW wieder. Wie genau die THW ... «THW - Bundesanstalt Technisches Hilfswerk, juil 16»

Auftraggeber müssen Bekanntmachungstexte auf Basis des ...

(nicht amtlicher Leitsatz). 3. Öffentliche Auftraggeber müssen den jeweiligen Zeitpunkt der Veröffentlichung ausschreibungsbezogener Bekanntmachungen so ... «Vergabeblog, juin 16»

Merkel und Seehofer streiten sich um Strauß-Leitsatz

Die Kanzlerin sagte, das Credo des früheren CSU-Vorsitzenden Franz Josef Strauß und langjähriger CSU-Leitsatz, eine demokratisch legitimierte Kraft rechts ... «Merkur.de, mai 16»

Liveblog: AfD beschließt Leitsatz "Islam gehört nicht zu Deutschland"

Jetzt ist es amtlich: Die AfD hat den Leitsatz "Der Islam gehört nicht zu Deutschland" in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Der Beschluss fiel mit großer ... «RP ONLINE, mai 16»

"Unsere Außenpolitik ist ein Desaster": Donald Trumps Leitsatz zur ...

Nach seinen jüngsten Vorwahlsiegen hat der republikanische Präsidentschaftsbewerber Donald Trump die Grundzüge seiner Außenpolitik vorgestellt, sollte er ... «FOCUS Online, avril 16»