Signification de "Leuchte" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE LEUCHTE EN ALLEMAND

Leuchte  Le̲u̲chte [ˈlɔ͜yçtə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEUCHTE

Leuchte est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEUCHTE EN ALLEMAND

lumière

Leuchte

Un luminaire est parfois appelé un luminaire, un objet qui est utilisé à des fins d'éclairage et qui comporte un dispositif de réception pour un moyen lumineux ou un moyen lumineux installé en permanence. Les luminaires sont disponibles dans différents designs tels que les plafonniers, les appliques murales, les lampes de table, les lampadaires, les lampadaires. Ils peuvent être installés en permanence ou mobiles. Ils peuvent être actionnés électriquement à partir du réseau électrique, avec des accumulateurs ou avec des piles, mais aussi avec du gaz. En général, les lampes sont généralement appelées lampes, mais la lampe est l'illuminant, par exemple, la lampe à incandescence ou la lampe fluorescente. Les lampes électriques avec lampes remplaçables sont spécifiées en plus de la tension nominale pour une puissance électrique maximale afin de ne pas dépasser le courant maximal et le chauffage maximum. Les lampes pour lampes à décharge de gaz contiennent habituellement un ballast adapté à la lampe et, le cas échéant, un dispositif d'allumage. De tels luminaires ne conviennent que pour certains types de lampes.

Als Leuchte, fachsprachlich gelegentlich auch „Luminaire“, wird ein Gegenstand bezeichnet, der der Beleuchtung dient und dazu eine Aufnahmevorrichtung für ein Leuchtmittel besitzt oder ein fest installiertes Leuchtmittel enthält. Leuchten gibt es in verschiedenen Bauarten wie Deckenleuchten, Wandleuchten, Tischleuchten , Standleuchten, Straßenleuchten. Sie können fest installiert oder mobil sein. Sie können elektrisch aus dem Stromnetz, mit Akkumulatoren oder mit Batterien, aber auch mit Gas betrieben werden. Stehleuchte Im allgemeinen Sprachgebrauch werden Leuchten meist als Lampen bezeichnet, fachsprachlich ist die Lampe jedoch das Leuchtmittel, zum Beispiel die Glühlampe oder die Leuchtstofflampe. Elektrische Leuchten mit wechselbaren Leuchtmitteln sind neben der Nennspannung für eine maximale elektrische Leistung spezifiziert, um den maximalen Strom und die maximale Erwärmung nicht zu überschreiten. Leuchten für Gasentladungslampen enthalten in der Regel ein auf die Lampe abgestimmtes Vorschaltgerät und – falls erforderlich – eine Zündeinrichtung. Solche Leuchten sind nur für bestimmte Lampentypen geeignet.

définition de Leuchte dans le dictionnaire allemand

Lampe quelque chose pour briller grand esprit, tête intelligente. Lampe © MEV maison d'édition, Augsburg © MEV maison d'édition, AugsburgKuendehigh haute liuhte allemand, ancien haut allemand liuhta, à la lumière.

Lampe etwas zum Leuchten großer Geist, kluger Kopf. Lampe© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch liuhte, althochdeutsch liuhta, zu licht.

SYNONYMES DE «LEUCHTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Leuchte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Leuchte

Ass · Beleuchtungskörper · Geist · Genie · Größe · Kanone · Kapazität · Könner · Koryphäe · Lampe · Laterne · Meister · Spot · Talent

TRADUCTION DE LEUCHTE

Découvrez la traduction de Leuchte dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Leuchte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Leuchte» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 光
• Traducteur Français - espagnol: luz
• Traducteur Français - anglais: lamp
• Traducteur Français - hindi: प्रकाश
• Traducteur Français - arabe: ضوء
• Traducteur Français - russe: свет
• Traducteur Français - portugais: luz
• Traducteur Français - bengali: হালকা
• Traducteur Français - français: lumière
• Traducteur Français - malaisien: cahaya
• allemand: Leuchte
• Traducteur Français - japonais: ライト
• Traducteur Français - coréen: 빛
• Traducteur Français - javanais: cahya
• Traducteur Français - vietnamien: ánh sáng
• Traducteur Français - tamoul: ஒளி
• Traducteur Français - marathi: प्रकाश
• Traducteur Français - turc: ışık
• Traducteur Français - italien: luce
• Traducteur Français - polonais: światło
• Traducteur Français - ukrainien: світло
• Traducteur Français - roumain: lumină
• Traducteur Français - grec: φως
• Traducteur Français - afrikaans: lig
• Traducteur Français - suédois: lätt
• Traducteur Français - norvégien: lett

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LEUCHTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Leuchte.

1

Benedikt XVI.

Die Zehn Gebote sind nicht Last, sondern Wegweiser zu einem geglückten Leben. Sie sind es besonders für die Jugendlichen, die ich in diesen Tagen treffe und die mir so sehr am Herzen liegen. Ich wünsche mir, dass sie den Dekalog als die Leuchte für ihre Schritte und als Licht für ihre Pfade erkennen.

2

Constantin Brunner

Schundliteratur ist das schändlichste Erzeugnis des Buchdrucks seit Erfindung dieser Kunst, die als Leuchte für die Menschheit erschienen ist, in Gestalt dieser millionenfach verbreiteten Schandhefte aber jetzt tödliches Gift in die breiten Massen des Volkes spritzt.

3

Félix Dupanloup

Kein Geschöpf darf unklugerweise das Öl seiner Lampe ausgehen, das heißt, es an der Unterhaltung und Erneuerung derselben fehlen lassen; keines darf das Licht erlöschen lassen, welches an erster Stelle ihm selbst als Leuchte dienen, dann aber noch andere außer ihm erleuchten soll.

4

Friedrich Melchior Grimm

Jeder, der eine Laterne oder Leuchte trägt, ist gezwungen, sein Lichtchen unter dem Mantel zu verbergen, aus Furcht, von den Blinden totgeschlagen zu werden, die ihren Stock erheben, sobald sie hören, um sie her sei Licht...

5

Jakob Lorber

Darum, Meine Freunde und Brüder, schaffet den Blinden vorerst eine rechte Lebensleuchte ins Herz, und lasset durch solche Leuchte dann erst auch der Seele Verstand erleuchten, und es wird dann alle Wissenschaft dem Menschen zu einem wahren Segen werden!

6

Kostis Palamas

Unsterblicher Geist der Antike, Vater des Wahren, Schönen und Guten: Steige herab! Erscheine! Leuchte Diesem Boden, gebreitet unter diesem Himmel, Den ersten Zeugen deines unsterblichen Ruhms.

7

Nikolaus Kopernikus

In der Mitte aber von Allen steht die Sonne. Denn wer möchte in diesem schönsten Tempel diese Leuchte an einen anderen oder bessern Ort setzen, als von wo aus sie das Ganze zugleich erleuchten kann?

8

Walter Scott

Ihre Leidenschaft wird erlöschen wie eine Leuchte, deren Flamme keine Nahrung hat.

9

Winfried Bonifatius

Wer die finsteren Winkel der Völker Germaniens durchziehen muß, würde in die Schlinge des Todes fallen, wenn er nicht als Leuchte für die Füße und als Licht auf seinen Wegen das Wort Gottes hätte.

10

Peter E. Schumacher

Mancher hält sich für eine Leuchte und hat doch keinen blassen Schimmer.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LEUCHTE»

Découvrez l'usage de Leuchte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Leuchte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Leuchte des Diogenes: Oder Prüfung unserer heutigen ...

Oder Prüfung unserer heutigen Moralität und Aufklärung Adam Weishaupt. ( 36615959520019 “MX (36615959520019 837er. 8t82t8viv|j0tv6k 7:339? 4.-. /4 ' . .'|.*.1[ ..|' ..... Leuchte des.

Adam Weishaupt, 1804

Und das ewige Licht leuchte ihr: Fran Varadys siebter Fall

Lange Zeit hat Fran Varady nichts mehr von Edna gehört, einer schrulligen Stadtstreicherin, die sie von früher kennt und die mit wilden Katzen als einziger Gesellschaft auf einem Friedhof lebte.

Ann Granger, 2011

Fränkische Leuchte: Erzählte Geschichte der Veste Heldburg

Das mag ihrwohl den Beinamen »Fränkische Leuchte« eingebracht haben. In der Verteidigungsordnung aus demJahre 1525 ist formuliert: Item zum ersten, wenn man ein Feuerpfann aufmSchloss zu Heldburg aushängt,sodem Wächter aufm ...

Inge Grohmann, 2013

Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Das ...

Midr Ps 17 § 8 (6tia): R. Eliazar ha-Qappar tum 180) hat gesagt: Gott spricht zum Menschen: Meine Leuchte —j soll in deiner Hand sein u. deine Leuchte -»3 in meiner Hand. Meine Leuchte in deiner Hand, s. Spr 6, 23: »Eine Leuchte ist das  ...

Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1982

C. F. Gellert's aufgefundene Familienbriefe, mit einem ...

Christian Fuerchtegott GELLERT, August Theodor LEUCHTE. x _ *-- 431 **n' icichtig in dem Schwachen. wenn wir unfer - Vertrauen auf ihn n'ht wegwerfen. Er ficirke die liebe Mania in, ihrem" Alten ugd gebi- Einh- und . allen-meinen; ...

Christian Fuerchtegott GELLERT, August Theodor LEUCHTE, 1819

Muß wandeln ohne Leuchte:

Angelika Jakob. GL G^ in / %l2Pm Angelika Jakob Muss wandeln ohne Leuchte Annette von Droste-Hülshoff — eine poetische Biographie Igel Verlag $3% Inhalt Warum Gott mich nicht finden wollte Hülshoff und.

Angelika Jakob, 1994

Leuchte, mein Stern, leuchte: Weihnachtslegenden

Die Geburt Christi von verschiedenen Menschen erlebt: Die achtjährige Hanna erwacht in einer kalten Winternacht und sieht einen wunderbaren Stern am Himmel stehen.

Erich Jooß, Sabine Waldmann-Brun, 2006

Der Himmel leuchte über dir: Segenswünsche

"Gott berge deine Seele in der Helligkeit eines warmen Sommertages.

Susanne Scharrer, 2005

Leuchte, kleiner Weihnachtsstern

Die Geschichten erzählen von einem ungewöhnlichen Adventskalender, in dem einmal nicht Süssigkeiten stecken sondern ganz besondere Überraschungen, von einem zauberhaften Nikolausbesuch, dem ungeduldigen kleinen Bären und einem ...

Anniko Güte, Charlotte Panowsky, 2006

Oekonomische encyklopädie

Wilson fand, daA sie auch auf der concaven, pur aber schwächer leuchte. Weißer Arsenik leuchtet so gut wie Papier, Huecksilber' Sublimat schwächer. Zinkblumen leuchten besser als Quecksilber« Sublimat, ihr Schein fiel zuweilen Zink ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEUCHTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Leuchte est employé dans le contexte des actualités suivantes.

My Beauty Light - Perfektes Licht zum Schminken dank portabler ...

Das Startup „My BEAUTY LIGHT“ von Susi Armonies will dieses Problem lösen: Die LED-Leuchte kann schnell und einfach an jedem Spiegel angebracht ... «Trends der Zukunft, sept 16»

Sengled Snap im Hands-on: LED-Leuchte mit IP-Kamera

Sengled baut Smart Bulbs – also intelligente „Glühbirnen“. Modelle mit integrierten Lautsprechern haben wir in der Vergangenheit bereits ausprobiert, neu ist ... «TechStage, sept 16»

Osram entwickelt innovative Leuchte für Nutztierställe

Mit der Leuchte Monsun 2 LED mit einer Abdeckung aus dem thermoplastischen Kunststoff Polymethylmethacrylat (PMMA) hat der Lichtspezialist Osram eine ... «i-Magazin, août 16»

Bewegtes Licht in Arbeitswelten / "Roxxane Fly", die akkubetriebene ...

Nicht jedes Licht macht das mit - aber "Roxxane Fly", die akkubetriebene, lichtstarke und tragbare LED-Leuchte des Licht-Premiumherstellers Nimbus. Einfach ... «Presseportal.de, juil 16»

Frankfurt-Bergen-Enkheim - Weiter Stillstand an der Leuchte

Die Stadt stellt ein neues Entwässerungskonzept für das Enkheimer Neubaugebiet „Leuchte“ vor. Die Erschließung dauert an, da der Starkregen den ... «Frankfurter Rundschau, juin 16»

Beim Rauchen nicht aufgepasst: Asche setzt Dachstuhl in Brand

Frankfurt - Ein 22-Jähriger geht am Dienstagabend auf den Dachboden eines Mehrfamilienhauses in der Straße Leuchte, um seine Wäsche zu holen. «extratipp.com, juin 16»

Interaktive Lampen zum Anfassen: die Ausstellung…

Gemeinsam haben Studierende der Hochschule für Künste und der Universität Bremen Prototypen für Leuchten der Zukunft entwickelt – die Ergebnisse kann ... «Make Deutschland, juin 16»

Canon weltweit erstes AF-Objektiv EF-M 28mm 1:3,5 Makro IS STM ...

Das kompakte und leichte Objektiv bietet einzigartige Makro-Eigenschaften und verfügt über die weltweit erste integrierte Makro-Leuchte zur Ausleuchtung der ... «Prophoto GmbH, mai 16»

Stromschlaggefahr: Ikea ruft Leuchtenfuß Gothem zurück

17.03.2016, 13:32 Uhr Seit Oktober 2015 verkauft Ikea bundesweit den Leuchtenfuß „Gothem“. Wegen Stromschlaggefahr ruft das Möbelhaus die Artikel jetzt ... «COMPUTER BILD, mars 16»

Bremer Design-Ikone Neun Fakten über die berühmte Wagenfeld ...

Jetzt wird der Lampe sogar eine eigene Ausstellung in Bremen gewidmet. Nur Frauen bauen die Leuchte zusammen. Neun Fakten, die sie über die Licht-Ikone ... «Radio Bremen Online, mars 16»