Téléchargez l'application
educalingo
Mahl

Signification de "Mahl" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAHL

mittelhochdeutsch mal, eigentlich = zu einer festgesetzten Zeit aufgetragenes Essen und ursprünglich identisch mit ↑Mal.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAHL EN ALLEMAND

Ma̲hl [maːl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAHL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mahl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAHL EN ALLEMAND

définition de Mahl dans le dictionnaire allemand

Nourriture, nourriture prenant un repas. Nourriture, exemples de repas Prenez un repas rare et opulent.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MAHL

Abendmahl · Anzahl · Auswahl · Bundestagswahl · Diebstahl · Drehzahl · Durchwahl · Edelstahl · Europawahl · Kommunalwahl · Mitarbeiterzahl · Postleitzahl · Stichwahl · Stückzahl · Vielzahl · Vorwahl · Wahl · Zahl · kahl · stahl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MAHL

Mäherin · Mählader · mahlen · Mahler · Mähler · Mahlgang · Mahlgeld · Mahlgut · mählich · Mahlknecht · Mahlmühle · Mahlsand · Mahlschatz · Mahlstatt · Mahlstätte · Mahlstein · Mahlsteuer · Mahlstrom · Mahlwerk · Mahlzahn

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MAHL

Bevölkerungszahl · Briefwahl · Gemeinderatswahl · Gesamtzahl · Kennzahl · Lichtstrahl · Mehrzahl · Mitgliederzahl · Neuwahl · Personenzahl · Präsidentenwahl · Präsidentschaftswahl · Riesenauswahl · Sonnenstrahl · Strahl · Teilnehmerzahl · Unterzahl · Vorauswahl · Wasserstrahl · Überzahl

Synonymes et antonymes de Mahl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mahl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHL»

Mahl · Essen · Festbankett · Festmahl · Festschmaus · Galadiner · Gericht · Imbiss · Mahlzeit · Schmaus · Snack · Speise · date · mahl · probier · matthiae · brillen · reinraumtechnik · radl · frugales · gebhard · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · mahlen · gesamte · Flexion · findest · Wünsch · für · jeden · geschmack · etwas · dabei · Berlin · Brandenburg · Verarbeite · Apfeltraum · Produkte · Backhaus · stetten · kalten · markt · speisen · getränke · Stetten · Markt · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Mahl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAHL

Découvrez la traduction de Mahl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Mahl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mahl» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

meal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وجبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

еда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

refeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাবার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

repas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Mahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

食事
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

식사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

meal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bữa ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जेवण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pasto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

posiłek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

їжа
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maaltyd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måltid
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

måltid
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mahl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAHL»

Tendances de recherche principales et usages générales de Mahl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mahl».

Exemples d'utilisation du mot Mahl en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MAHL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mahl.
1
Emil Claar
Späte Ehrung Man schmückt das Alter mit allen Ehren, Wenn längst der Ehrgeiz hinweg sich stahl, Man tischt ihm auf ein herrliches Mahl, Doch fehlt die Eßlust, es zu verzehren!
2
Joseph Henry Blackburne
Whisky fördert den Ideenreichtum, aber ein üppiges Mahl vor der Partie ist wie die Vorgabe eines Springers.
3
Leo XIII.
Endlich hat uns der Trank von den Ufern des Orients erreicht. Kostet dieses Getränk mit großem Genuss, und euer Mahl wird eine wahre Freude sein bis zum Schluss.
4
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Welch Vergnügen, einen guten Appetit zu haben, wenn man gewiß ist, ein vortreffliches Mahl zu bekommen.
5
Honore de Balzac
Frau: ein gut gedeckter Tisch, den man vor und nach dem Mahl mit anderen Augen sieht.
6
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Wer seine Freunde empfängt, ohne selbst für das ihnen bereitete Mahl Sorge zu tragen, verdient nicht, Freunde zu haben.
7
Erasmus von Rotterdam
Ob ein fröhliches Mahl überhaupt ohne Frauen denkbar ist, lasse ich offen.
8
Molière
Als ob es eine Kunst wäre, mit viel Geld ein anständiges Mahl herzurichten! Kinderleicht ist das, der größte Esel bringt das zuwege. Wer sein Handwerk versteht, der braucht wenig Geld und kocht trotzdem gut.
9
Ovid
Letztendlich bringt die große feurige Liebe Verdrießlichkeit und ist somit schädlich, wie das sehr schmackhafte Mahl für den Magen.
10
Friedrich von Logau
Dieses Mahl gefällt mir wohl, drauf sich frischt und speist nicht nur unser Aug und Leib, sondern auch der Geist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MAHL»

Découvrez l'usage de Mahl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mahl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ueber die Nothwendigkeit der Umwandelung der Mahl- und ...
Vergleichung. der. Höhe. der. Mahl-. und. Schlachtfleuer und der Klafi'enfieuer. Nachdem die Städte die ausfchließlichen Befugniffe zu Handel und Gewerbe feit dem Jahre 1810 verloren hatten. erfchien 1818 ein neues Zoll- und ...
‎1847
2
Die so genannte Italiän- oder Welsche Practica, eigentlich ...
s mahl 6 mahl ^ mahl 17 6 mahl 1^8 mahl mahl 7 mahl 11 7 mahl 12 7 mahl iz 7 mahl 14 7 mahl i s 7 mahl 16 7 mahl 17 7 mahl >8 7 mahl 19 7 mahl 20 ist 9« ist ?6 ist los ist 10« ist 114 ist i2/° ist ist ist ist 77 «4 ?r 98 ist ivx ist ist IIS ItS ist 126 ist  ...
Christian Pescheck, 1708
3
Dass das Mahl des Fusswaschens mit dem Paschamahl nicht ...
Eine exegetisch-historische Abhandlung Georg Reinhard Röpe. sie. Wann war denn das FuESWaschEn, von dem Johannes erzählt? Etwa am Paschaabend, Ev er'; finägqn, äv i)' es“ ‚Üzisoäat 1b ndola, wie die Synoptiker sagen? War's am  ...
Georg Reinhard Röpe, 1856
4
Abcbuch für Taubstumme
4 4 67 Eben fo ill l Mahl Z der halbe Theil von 2Mg!)[ Z; der Zte) 4te) 5te) 6te) 7te) 8te) 97:) (We T-bell von Zr 4- 5» 6x 7) 8) 9) “[0 Nllihl 3, L Mahl 4 ift der halbe Theil von 2 Mahl 4; der Zw- 4792 Öle- NE- 7lr'z 8te) 9te) leite vo" Zr 4- 5» LE. l("- ...
Ernst Adolf Eschke, 1811
5
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Schröder: Sapxbo: Vraa im ^akre lös», Margarethe in Fluch und Segen und Medeo (zwcy Mahl). Dllc. ^ « ^ ^ " ' Betty Schröder : Rosine im Barbier von Sevilla , Henriette in, Die Direktion des ständischen Theaters, welcher in der That Maurer ...
6
Medicinisch-chirurgische Zeitung, hrsg. Von J(ohann) J(acob) ...
'des Fußgelenkes 29 Mahl; 1 Mahl mit unglücklichem und 1 Mahl mit zweifelhaftem Ausgange; 5 Mahl wegen Ca. ries) 24 Mahl wegen complicirten Lnrationen. 9) Die Re. fection der Gelenk-Enden der Mittelhandknochen 5 Mahl und glücklich; ...
Johann Jacob Hartenkeil, G ..... Ignaz Laschan, Franz Xaver Mezler, 1833
7
Anfangsgründe der Arithmetic, Geometrie und Trigonometrie: ...
g4 Anfangsgründe der Rechenkunst. ,2 mahl i9 sind 228 H is mahl 19 sind 28s ,1 mahl 20 sind 24a« 15 mahl 20 sind 320 iz mahl iz sind 169 A 16 mahl 16 sind 256 ,3 mahl 14 sind ,82^ 16 mahl 17 sind 272 13 mahl is sind 195 K ^6 mahl ,8 ...
Bernhard Grant, 1756
8
Exegese - Die Berufung des Levi und das Mahl mit den ...
Textkritik und Begründung der Auswahl Die Perikope Mk 2, 13-17 scheint in der Übersetzung eindeutig zu sein.
Angela Oetzmann, 2005
9
Felix Terque, Quaterque Felix Servitus. All- vor alle mahl ...
Das ist: Lob-, Lehr- und Trostsame Predig am Hohen Titular-Fest der Gnadenreichisten Ertz-Bruderschafft der Allerheiligsten Dreyfaltigkeit ... Joseph Flossmann. *.6 >12leoren: wie dann folches fonderlich befchiehet durch Anfiimmung an ...
Joseph Flossmann, 1732
10
Die neue rahr italiänische Practica, oder, Compendios ...
zu beförderung dess gemeinen nutzens, auff allerley Wirthschafften und Handlungen eingerichtet ... Johann Gregorio della Torre. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. 2. M «Kl mayl mahl mahl mayl mahl mahl mahl mahl z. mahl z. mahl z. mahl z. mahl z. mahl z.
Johann Gregorio della Torre, 1697

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mahl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Mahl-Zeit!": Bewusstsein bilden, regionale Kreisläufe stärken
Mit den Mitgliedern der Koordinierungsgruppe der "Mahl-Zeit!"-Kampagne hat Agrarlandesrat Schuler die Bedeutung lokaler Kreisläufe besprochen. Landesrat ... «Stol.it, oct 16»
2
Besucher erleben Kloster St. Marienberg „Mahl anders“
Helmstedt Mit der Teilnahme an der landesweiten Reihe „Mahl anders“ wollte auch das Kloster St. Marienberg in Helmstedt auf sich aufmerksam machen. «Helmstedter Nachrichten, oct 16»
3
Crash Croft/Mahl: Beifahrerin musste ins Krankenhaus
Einen folgenschweren Crash gab es gestern im dritten freien Training der Seitenwagenklasse. Phil Croft und Beifahrerin Ronja Mahl hatten einen Überschlag. «SPEEDWEEK.COM, juil 16»
4
feuerwehr schongau Mahl tritt in Wasls große Fußstapfen
Sie leiten die Geschicke der Feuerwehr Schongau (v.li.): Matthias Pledl, Werner Berchtold, Andreas Mock, Jürgen Haslinger, (knieend) André Lehmann und ... «Merkur.de, juil 16»
5
Gastgeber für das große Anhalt-Mahl gesucht
Das „Anhalt-Mahl“ am Abend des 25. Mai lädt mitten in der Dessauer Innenstadt zu Essen, Gespräch, Geselligkeit und Kultur ein. Es wird mit Hunderten von ... «Super Sonntag, juin 16»
6
Gemeinsames Ramadan Iftar-Mahl in der Markthalle
In seinem Gastvortrag vor dem Ramadan Iftar-Mahl erklärte der Generalsekretär des Landesverbandes der islamischen Kulturzentren, was den Islam und den ... «Weser Report, juin 16»
7
Wenn sich Wildfremde zum Speed-Dating mit Tiefgang treffen
Wir befinden uns mit rund 30 anderen beim "Erzähl-Mahl", einem organisierten Essen, das Menschen, die sich eigentlich gar nicht kennen, zusammenbringen ... «Berliner Morgenpost, juin 16»
8
Haller Druckerei Oscar Mahl testet neuste LED ...
Die Druckerei Oscar Mahl wurde 1828 in der Schwäbisch Haller Altstadt gegründet und zog 1958 in den Aschenhausweg um. Erwin Oscar Mahl führt das ... «Südwest Presse, mars 16»
9
Matthiae-Mahl: Abendessen wie im Mittelalter
Zum Matthiae-Mahl, dem ältesten noch begangenen Festmahl der Welt, hat Hamburg schon viele Staatsgäste begrüßt. Heute Abend treffen dort ... «NDR.de, févr 16»
10
Ein Landarzt geht von Bord: Dr. Sigfrid Mahl verabschiedet sich
Sigfrid Mahl sitzt am großen Tisch seines Esszimmers. Vor ihm liegt ein in Folie gesteckter, vergilbter Zeitungsausschnitt - eine Anzeige zur Praxiseröffnung am ... «Südwest Presse, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mahl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mahl>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR