Téléchargez l'application
educalingo
Speise

Signification de "Speise" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SPEISE

mittelhochdeutsch spīse, althochdeutsch spīsa < mittellateinisch spesa = Ausgaben; Vorrat; Nahrung < lateinisch expensa = Ausgabe, Aufwand, zu: expensum, 2. Partizip von: expendere = ausgeben, bezahlen; vgl. Spesen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SPEISE EN ALLEMAND

Spe̲i̲se 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Speise est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPEISE EN ALLEMAND

définition de Speise dans le dictionnaire allemand

nourriture préparée en un seul repas; Plat solide nourriture douce, pudding. nourriture préparée en un seul repas; Repas préparés sur une table - © Nikoner - Fotolia.com Repas préparés sur une table - © Nikoner - Fotolia.comImage: Délicieux, délicieux, fin, délicatement préparés aliments chauds et froids MealsFood et boissons sont inclus.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPEISE

Abreise · Eierspeise · Fastenspeise · Fleckerlspeise · Fleischspeise · Glockenspeise · Götterspeise · Hauptspeise · Leibspeise · Lieblingsspeise · Lockspeise · Mehlspeise · Milchspeise · Nachspeise · Quarkspeise · Reise · Schaumspeise · Süßspeise · Vorspeise · Zuspeise

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPEISE

Speis · Speisebrei · Speiseeis · Speisefett · Speisefisch · Speisegaststätte · Speisehaus · Speisekammer · Speisekarte · Speisekartoffel · Speisekelch · Speiseleitung · Speiselokal · speisen · Speisenaufzug · Speisenfolge · Speisenkarte · Speiseöl · Speiseopfer · Speisepilz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPEISE

Ameise · Anreise · Arbeitsweise · Bauweise · Funktionsweise · Gruppenreise · Vorgehensweise · Weise · ansatzweise · beispielsweise · beziehungsweise · leise · möglicherweise · normalerweise · schätzungsweise · teilweise · vergleichsweise · wahlweise · weise · zeitweise

Synonymes et antonymes de Speise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPEISE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Speise» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISE»

Speise · Essen · Futter · Gericht · Kost · Mahl · Mahlzeit · Menü · Mundvorrat · Nahrung · Nutriment · Proviant · Schmaus · Verpflegung · Wegzehrung · speise · teighülle · Wörterbuch · flüssige · gelee · anfang · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · speisen · Alle · weiteren · Informationen · rezepte · chefkoch · beliebte · Rezepte · Chefkoch · Deutschlands · beliebtester · Kochseite · Dict · wörterbuch · dict · Kreuzworträtsel · aser · Rätsel · Frage · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Chemnitzer · service · home · Service · Inhaber ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Speise à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPEISE

Découvrez la traduction de Speise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Speise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Speise» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

食品
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

comida
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

food
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طعام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

питание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাদ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nourriture
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

makanan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Speise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

食べ物
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

음식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thức ăn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अन्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gıda
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cibo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żywność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

харчування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

alimente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Speise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPEISE»

Tendances de recherche principales et usages générales de Speise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Speise».

Exemples d'utilisation du mot Speise en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Speise.
1
Ethelred von Rievaulx
Die beste Würze der Speise ist der Hunger.
2
Friedrich Haug
O gib Fortuna, gerecht und weise, den Reichen Hunger, den Armen Speise.
3
Gaius Musonius Rufus
Anfang und Grundlage eines vernünftigen Lebens ist das Maßhalten bei Speise und Trank.
4
Hildegard von Bingen
Leidet aber ein Mensch unter großer Trauer, so soll er hinlänglich bekömmliche Speise zu sich nehmen, damit er durch die Nahrung wieder belebt wird, weil die Traurigkeit auf ihm lastet.
5
Iwan Sergejewitsch Turgenew
Wir aber wollen emsig darauf bedacht sein, daß die Frucht unseres Fleißes wahrhaft nützliche Speise sei.
6
Johann Anton Leisewitz
Bewunderung ist eine kitzelnde Speise, aber nichts in der Welt sättigt so leicht.
7
Johann Anton Leisewitz
Bewunderung ist eine kitzelnde Speise; aber nichts in der Welt sättigt so leicht.
8
Khushhal Khan Khattak
Der eine wird nur süße Speise essen, Der andre wird nur Gerstenfladen essen. Im Tode werden beide doch das Gleiche: Der Wurm wird gern ihr Fleisch im Grabe essen.
9
Peter von Cornelius
Die Kunst soll nicht nur ein Konfekt für die Tafeln der Großen und Reichen, sie soll eine kraftvolle Speise für alle sein; eine zweite Natur gleichsam, soll sie, wie die Sonne ihren Glanz über Große und Kleine, über Arme und Reiche verbreiten.
10
Rupiah Banda
Du hast meine Jacke bepinkelt, ich werde dich dem Oppositionsführer zur Speise vorsetzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPEISE»

Découvrez l'usage de Speise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Speise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Speise für die Götter: Das Blut der Maya
Dass es bei den Maya Blut- und Menschenopfer gegeben hat, ist mehrfach belegt und steht heutzutage außer Frage.
Carolyn Zeck, 2007
2
Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...
... Kämpfer ohne Speere mit dem Speer gestochen 88,2 Speer- und Nägelwunden 426.2 vor Rüstung und Spieß und Speer Speichel (1) 86,2 Speichel, Schläge, Strick und Banden Speise (19) -+ Brot 5,4 schenken... sich selber zur Speisen 78 ...
Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998
3
Ein Buch von guter Speise
Johann Andreas Schmeller. 111717, 212. ereeyeeexierlbeee. 281 . (lju krejäe mjk eerbeten bet 263. 163. eeeer ejeb ee eeke an (lie minne eerlet eeeer get (luk (liee eeelt nu let 115. jeb euobte guoter eriumje ret 227. 106. 226. eeeel men ein  ...
Johann Andreas Schmeller, 1844
4
Anatomische merkwürdige Nachrichten von der grossen ...
Lorenz Heister !-" az l , *L1, *der gefundene »befehrfebene nnd, ' ' 7U- .Eclsxen cZßrkefelkrerxe-oße Puls-Leder .in-gem Schwen' a e u . Die a fchnittenen Vorgänge des 7 * 'Ä Felleskzxßeßracgejfnx- (ira drggmncjs.) . L17. Dre abgefonderte ...
Lorenz Heister, 1740
5
Die Abendmahlsfeier: Liturgik, Ökonomik, Symbolik
Auf der einen Seite entstand aus gegebenem Wort nahezu Speise, aber eben Speise als Nicht-Speise, in jeder Hinsicht geschmacklos und nur noch in der abziehenden Dichtigkeit dieses Sinnes als Geschmacksphänomen zu bezeichnen.
Günter Bader, 1993
6
Der Kreislauf der Opfergaben im Veda
Dann leben sie durch Speise eben. Dann gehen sie in die [Speise] ein am Ende. Speise nämlich ist der Geschöpfe ältestes. Deshalb wird sie "Allheilmittel"14 genannt. Alle Speise wahrlich erlangen die, die das brahman als Speise verehren.
Eva Wilden, 2000
7
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
11, 14. Der uns früh . regen und spat . regen zu rechter zeit giebt,le r. 5,24. Speise. Ich habe euch gegeben allerlei) traut— zu euer speise, 6en.i,iy. Du soll allerley speise zu dir nehmen, 6en.6,2i. Was sich reget und lebet, das sey eure speise, ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
8
Journal für praktische Chemie
Betrachtung der ockerschen Hüttenspeise insbesondere, und zwar von der Bildung der Speise, in früheren Zeilen 424. Angabe der besondern Umstände, unter denen sie auch noch jetzt erfolgt 424 — 428. Beschreibung der Speise und zwar ...
Otto Linné Erdmann, 1837
9
Biblische handconcordanz; oder, Verzeichniss der in der H. ...
9, 1«. 12, 16. i3, 9. Speise ging von dem Fresser u. Süßigkeit von dem Starken. Richte i4, l4. Gott gibt Speise die Fülle. Hiob 2«, Zi. Es wartet alles auf dich , daß du ihnen Speise gebest zu seiner Zeit, W l«4, 27. Der allem Fleische Speise gibt.
Heinrich Schott, 1827
10
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
Getränk wird unmittelbar aufgesogen oder sonst verwandt; und es bleibt 10 Minuten nach dem Verschlucken nichts davon im Magen. Speise, bei einem solchen Zustande des Magens genommen, bleibt L4 oder 43 Stunden lang, oder länger, ...
Froriep, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Speise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pakchee: Die Speise des Jahres
Aus diesem Grund kürt Gurunavi seit 2014 die Speise des Jahres. 2015 ging der Titel an das neuartige Reissandwich Onigirazu (Asienspiegel berichtete). «Asienspiegel, déc 16»
2
Speise der Götter
Zu den Dingen, die viele Menschen in der Vorweihnachtszeit nicht missen möchten, gehört Schokolade. Das Interesse an dem Genussmittel hängt allerdings ... «WESER-KURIER online, déc 16»
3
IKEA: Diese Speise wird eingestellt!
Für viele gehört zu einem Tag in einem IKEA-Möbelhaus auch der Besuch des IKEA-Restaurants dazu. Besonders beliebt bei Groß und Klein: Schwedische ... «Gala.de, oct 16»
4
Maultaschen: Eine Speise für die Seele
Maultaschen: Eine Speise für die Seele. Jagsthausen Henning Drews und Daniel Jüttner haben ein Maultaschen-Kochbuch geschrieben. Darin enthalten: ... «Heilbronner Stimme, sept 16»
5
Die richtige Aufmachung: Speisen geschmackvoll anrichten
Regeln fürs richtige Anrichten von Speisen gibt es eigentlich kaum. Aber ein paar Empfehlungen können nicht schaden. Das Ergebnis sollte "schlicht und ... «Web.de, août 16»
6
Rezept des Monats: Mandel-Jogurt-Erdbeer-Speise
Ob als Mitbringsel zum Picknick oder cremiger Start in den Morgen: Machen Sie ein Getränk aus Mandeln selbst und geben Sie Leinsamen dazu. Die liefern ... «Stiftung Warentest, mai 16»
7
Speise und Moral: Essen ist ein Politikum
Wenn wir darüber nachdenken, was uns von Tieren unterscheidet und daran festmachen, ob wir dazu berechtigt sind, sie zu halten oder gar zu schlachten, ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
8
Speise oder Schimpfwort? : Wenn du nicht mindestens 6 Wörter ...
Speise oder Schimpfwort? : Wenn du nicht mindestens 6 Wörter richtig errätst, bist du kein echter Schwabe! HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! «FOCUS Online, avril 16»
9
Moralisierung des Essens: Kann denn Speise Sünde sein?
Hunger und Durst sind die basalsten Triebe des Menschen – und die Aufnahme von Speisen «der zentralste, wenn auch verborgenste Vorgang der Macht». «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
10
Info-Veranstaltung in Berlin-Gatow: Von Treckern, Bio-Gemüse und ...
06.04.2016 14:27 Uhr. Info-Veranstaltung in Berlin-Gatow : Von Treckern, Bio-Gemüse und Speise-Öl aus Spandau. Das Projekt für solidarische Landwirtschaft ... «Tagesspiegel, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Speise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/speise>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR