Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mosern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOSERN

wohl aus der Gaunersprache, vgl. gaunersprachlich mossern = angeben, schwatzen; verraten < jiddisch massern = denunzieren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOSERN EN ALLEMAND

mosern  [mo̲sern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mosern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE MOSERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mosern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mosern dans le dictionnaire allemand

avoir quelque chose à se plaindre et exprimer sa colère, son mécontentement à l'égard de la colère; exemple lancinant à propos de manger mosern. etwas zu beanstanden haben und seinem Ärger, seiner Unzufriedenheit durch Schimpfen Ausdruck geben; nörgelnBeispielüber das Essen mosern.

Cliquez pour voir la définition originale de «mosern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE MOSERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mosere
du moserst
er/sie/es mosert
wir mosern
ihr mosert
sie/Sie mosern
Präteritum
ich moserte
du mosertest
er/sie/es moserte
wir moserten
ihr mosertet
sie/Sie moserten
Futur I
ich werde mosern
du wirst mosern
er/sie/es wird mosern
wir werden mosern
ihr werdet mosern
sie/Sie werden mosern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemosert
du hast gemosert
er/sie/es hat gemosert
wir haben gemosert
ihr habt gemosert
sie/Sie haben gemosert
Plusquamperfekt
ich hatte gemosert
du hattest gemosert
er/sie/es hatte gemosert
wir hatten gemosert
ihr hattet gemosert
sie/Sie hatten gemosert
conjugation
Futur II
ich werde gemosert haben
du wirst gemosert haben
er/sie/es wird gemosert haben
wir werden gemosert haben
ihr werdet gemosert haben
sie/Sie werden gemosert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mosere
du moserest
er/sie/es mosere
wir mosern
ihr mosert
sie/Sie mosern
conjugation
Futur I
ich werde mosern
du werdest mosern
er/sie/es werde mosern
wir werden mosern
ihr werdet mosern
sie/Sie werden mosern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemosert
du habest gemosert
er/sie/es habe gemosert
wir haben gemosert
ihr habet gemosert
sie/Sie haben gemosert
conjugation
Futur II
ich werde gemosert haben
du werdest gemosert haben
er/sie/es werde gemosert haben
wir werden gemosert haben
ihr werdet gemosert haben
sie/Sie werden gemosert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich moserte
du mosertest
er/sie/es moserte
wir moserten
ihr mosertet
sie/Sie moserten
conjugation
Futur I
ich würde mosern
du würdest mosern
er/sie/es würde mosern
wir würden mosern
ihr würdet mosern
sie/Sie würden mosern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemosert
du hättest gemosert
er/sie/es hätte gemosert
wir hätten gemosert
ihr hättet gemosert
sie/Sie hätten gemosert
conjugation
Futur II
ich würde gemosert haben
du würdest gemosert haben
er/sie/es würde gemosert haben
wir würden gemosert haben
ihr würdet gemosert haben
sie/Sie würden gemosert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mosern
Infinitiv Perfekt
gemosert haben
Partizip Präsens
mosernd
Partizip Perfekt
gemosert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MOSERN


aufbessern
a̲u̲fbessern 
ausbessern
a̲u̲sbessern 
bessern
bẹssern 
bewässern
bewạ̈ssern 
eisern
e̲i̲sern [ˈa͜izɐn]
entwässern
entwạ̈ssern
fasern
fa̲sern [ˈfaːzɐn]
gläsern
glä̲sern 
knausern
kna̲u̲sern [ˈkna͜uzɐn]
lasern
[ˈleːzɐn]  , [ˈleɪzɐn]
masern
ma̲sern
mausern
ma̲u̲sern 
mörsern
mọ̈rsern
nachbessern
na̲chbessern
sponsern
spọnsern [ʃp…]  , [sp…]
verbessern
verbẹssern 
vergewissern
vergewịssern 
verwässern
verwạ̈ssern
wassern
wạssern [ˈvasɐn]
wässern
wạ̈ssern [ˈvɛsɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MOSERN

moskauisch
Moskito
Moskitogitter
Moskitonetz
Moskowiter
Moskowiterin
Moskowitertum
moskowitisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MOSERN

anteasern
auseinanderklamüsern
ausfasern
ausklamüsern
auswässern
einwässern
flächsern
gipsern
gusseisern
klamüsern
notwassern
reisern
schlossern
schmiedeeisern
teasern
verbösern
verschlimmbessern
wächsern
zasern
zerfasern

Synonymes et antonymes de mosern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOSERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mosern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mosern

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOSERN»

mosern beanstanden bemäkeln bemängeln herumkritisieren herumkritteln herummäkeln herummaulen herummeckern herummotzen herumnörgeln kritisieren kritteln mäkeln maulen meckern monieren motzen nörgeln raunzen Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mosern wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „mosern canoo woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Woher kommt workherkunft http sich beschweren Wort seit bezeugt beruht rotw ruhrgebietssprache schimpfen leise Form moppern rummosern aber beständig Wenner total knülle moserter nächsten redensarten index Suchergebnis Einen Eintrag gefunden Einträge ERLÄUTERUNG BEISPIELE ERGÄNZUNGEN Dict dict französisch kostenlosen Französisch Weitere über etwas auszusetzen haben Kritik üben pons PONS hast immer hör konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens

Traducteur en ligne avec la traduction de mosern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOSERN

Découvrez la traduction de mosern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mosern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mosern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

mosern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mosern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mosern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mosern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرية Mösern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Mösern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mosern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mosern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mosern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mosern
190 millions de locuteurs

allemand

mosern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mosernの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mosern
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mosern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mosern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mosern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mosern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mosern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mosern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Mosern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Mösern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Mosern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Mosern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Mösern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Mosern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Mosern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mosern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSERN»

Le terme «mosern» est communément utilisé et occupe la place 67.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mosern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mosern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mosern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOSERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mosern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mosern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mosern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MOSERN»

Découvrez l'usage de mosern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mosern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Unter mosern versteht man heute ,nörgelnd sprechen, unzufrieden sein< und denkt dabei an den österreichischen Schauspieler Hans Moser, der diese Haltung mit einzigartiger Meisterschaft verkörpert hat. Das Wort ist aber älter und wird ...
Hans Peter Althaus, 2004
2
Das Königreich Böhmen: statistisch-topographisch dargestellt
Eingpf. sind, außer Mosern selbst, folgende hschftl. D. : N « st o m i tz , R e i »l i tz , M ö r - kau (mit Dittelsbach), W essein, Nest er sitz und Blank enst ein. Die Kinder von Blankenstein und Dittelsbach besuchen, wegen zu großer Entfernung  ...
Johann Gottfried Sommer, 1833
3
Das Königreich Böhmen, statistisch-topographisch dargestellt ...
Eingpf. sind, außer Mosern selbst, folgende hschstl. D.:Nestomitz,Reinlitz, Mörla u (mit Dittersbach), W e ssel n, Ne ster sitz und B I an k e nst ei n. Die Kinder von Blankenstein und Dittelsbach besuchen, wegen zu großer Entfernung dieser ...
Johann Gottfried Sommer, 1833
4
Amtsblatt der Regierung zu Magdeburg
Während des jetzt in Angriff genommenen chausseemäßigen Ausbaue» der Straße zwischen Loburg und Mosern wird die Loburg » Magdeburger Personenpoft auf der Strecke zwischen Loburg und Mosern über Wendgräben coursnen und ...
Magdeburg (Regierungsbezirk), 1856
5
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
6LK4NV0. (Mosern. »^»1^). —. 269. —. 6«N4eioo. ft08L?N. «4»l4). wieder war gedruckt worden. Inzwischen gab er 1836 «lue Houruee eon5»«ree » 31t»rie zu Lyon und Paris in 18. heraus, dann folgte sein ^m»nt et »llorateur äe« ...
Johann Samuel Ersch, 1855
6
Bergwanderungen um Seefeld, Leutasch, Mieming und Imst: 50 ...
Möserer Höhe und Wildmoos Waldberge, Seen und Lichtungen bei Mosern Ein echtes Kleinod ist der Möserer See mit seiner lnsel, den unregelmäßigen Ufern und dem lichten Kiefernwald rundum. Der weitere Weg bietet eine Mischung aus  ...
Dieter Seibert, 2003
7
Gottlob August Jenichens Besondere Anmerckungen Von denen ...
Tit. von den heilige« Feyertagen bey Herrn O Mosern am angef. Orte im I. Th. Bl. 24. Und in der Prommerischen Kirchen . Agenda Tit. XI. bey Herrn Q. Mosern am angef. Orte Bl. 1 z?. wird befohlen, daß die Pastores und Prediger desSonncags  ...
Gottlob August Jenichen, 1746
8
Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...
Mosern, Illirien, K&rnten, Klageufurt. Kr., ein znr Staatshersch. Set. Paul im JLavandlhalegeh., gegen O.iueinerschS- nen Ebeue liee. Meieryut, 1 Stundevon Set. AndrA, 6 Stuuden von Klagenfurt. IHoiern, Steiermark. Judeub. Kr., ein zum Wb.
Franz Raffelsperger, 1847
9
Anleitung zur Kenntniß der deutschen Reichs- und ...
Friedrichs II l.i^z. Mosern. 247. Privil. Carls V. 1 540. Moser«. Z99. <?. <7. ^Ir. 1722. 0) Priv. Sigismunds 1434. Mosern. 484. x) Pfeffinger a. a. O. IV. ZZ9. Priv. Maximilians I. 1516. Mose.rH. 59z. r) Priv. Friedrichs III. 146z. Mosern. 615. s) Priv .
Julius Friedrich von Malblanc, 1795
10
Wandern am Wasser Bayerische Alpen: Bergseen, Schluchten und ...
^^Seefelder Seen Möserer See, Lottensee und Wildmoossee * Zwei launische Bergseen Lottensee und Wildmoossee auf dem waldigen Hochplateau zwischen Seefeld, Mosern und der Leutasch machen es jedes Jahr wieder spannend: ...
Franziska Baumann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mosern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frankreich im Teufelskreis
Mosern ist bei den Franzosen schon immer ein mit Hingabe praktizierter Volkssport gewesen, der sie keineswegs daran hindert, das Leben zu genießen. «Berliner Morgenpost, oct 16»
2
Koalitionsverhandlungen in Berlin Arme sollen auf SPD abfahren
Geht es nach Verkehrssenator Geisel (SPD), wird das Sozialticket billiger. Grüne signalisieren Zustimmung, mosern aber über fehlende Absprachen. «taz.de, oct 16»
3
Tribunal in Den Haag: Unterfranken legen sich mit Monsanto an
Und wenn sich jemand, und davon gibt es viele, für den einfachen Weg entscheidet, darf man sich hinterher nicht hinstellen und mosern. Die möglichen Folgen ... «Bayerischer Rundfunk, oct 16»
4
11 Sätze, die Busfahrer*innen nicht mehr hören können
Klar, dass es dabei nicht immer friedlich zugeht. Die Fahrgäste haben immer mal wieder was zu mosern. Und die Busfahrer*innen müssen sich nervige Sprüche ... «ze.tt, sept 16»
5
Mitgefühl und Instrumentalisierung
Das Mosern der Netzgemeinde werde die Sorgen der Ludwigs nicht mindern, Taten hingegen schon. Zu Wort melden sich aber auch selbst Betroffene und ... «sz-online, sept 16»
6
Die Angst der Anderen Frankreich: Düsterer Blick in die Zukunft
Mosern ist bei den Franzosen seit jeher ein mit Hingabe praktizierter Volkssport, der sie keineswegs daran hindert, das Leben zu genießen. Doch damit ist es ... «Südwest Presse, sept 16»
7
Mösern statt Mosern“ - peinlich oder cool?
Ein griffiges Motto hat die Arbeitsgruppe schon gefunden: „Mösern statt Mosern“, lautet die Parole, nachzulesen auf der Homepage der Stadt Osnabrück . «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, août 16»
8
Verhaltenskodex: USA sollen bei Olympia nicht negativ auffallen
Vor den Spielen in Rio bekommen die US-Sportler vor Augen geführt, wie sich Mosern rächt. Auch NBA- und Golf-Millionäre sollen den Mund halten - anders ... «Sport1.de, août 16»
9
Der EM-Tag: Nordirische Fans feiern Party im Stadion
Manch einer mag ja mosern, dass zu viele "kleine" Teams bei dieser Europameisterschaft dabei sind. Doch ich persönlich finde, dass diese Fußballzwerge das ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
10
Oktoberfest-Schausteller mosern: Oide Wiesn zu billig – Steigen ...
Oktoberfest-Schausteller mosern Oide Wiesn zu billig – Steigen deshalb 2017 die Preise? az, 08.03.2016 14:44 Uhr. Die Fahrgeschäfte auf der Oidn Wiesn sind ... «Abendzeitung München, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mosern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mosern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z